NeedTranslate
Перевод "tendinitis" на русский
Произношение tendinitis (тэнденайтис) :
tˌɛndɪnˈaɪtɪs
тэнденайтис транскрипция – 17 результатов перевода
-No, what's on your mind?
OSHA would like to do something about repetitive stress injuries or musculoskeletal disorders like tendinitis
-Or carpal tunnel syndrome.
- Нет, что у тебя на уме?
УОТ хочет сделать что-нибудь с заболеваниями от постоянных нагрузок или скелетно-мышечных заболеваний типа тендинита или...
- Кистевого туннельного синдрома.
Скопировать
Well, how about we make sure you don't have to hobble onto the stage, okay?
I believe your Tendinitis is flaring up.
I'll give her some prescription-strength Ibuprofen, and we'll do the X-Ray just to be safe, okay?
Так, давайте удостоверимся, что ты не будешь хромать на сцене.
Думаю, это тендинит разыгрался.
Я ей выпишу ибупрофен, и сделаем рентген на всякий случай.
Скопировать
- Yes.
- Tendinitis?
- No.
- Да.
- Сухожилья?
- Нет.
Скопировать
- Yes.
It could be tendinitis.
Does it always hurt orjust when I squeeze it?
- Да.
Это может быть тендинит - воспаление связки.
Боль постоянная, или только, когда я здесь надавливаю?
Скопировать
I'm calling about Annika Hülshoff.
Annika was admitted today with acute sepsis which probably resulted from tendinitis, which came from
Yes.
Я звоню по поводу Анники Хюльсхоф.
Сегодня Анника поступила с острым сепсисом, который, вероятно, развился от воспаления сухожилий, от переутомления игрой на виолончели.
Да.
Скопировать
She's depressed about having tendinitis?
She's depressed for the same reason that she has tendinitis.
Not the boy? No, the boy's a jerk. She knows that, and yet she's depressed.
Она в депрессии, потому что у неё тендинит.
Она в депрессии из-за того же, из-за чего у неё тендинит. Не из-за парня.
Нет, этот парень придурок, она это знает, но у неё всё равно депрессия.
Скопировать
No, I didn't.
I said she put a person with tendinitis through an expensive and painful test.
Apparently, the patient had tendinitis and a thyroid condition.
Нет, я такого не говорил.
Я сказал, что нам придётся подвергнуть человека с тендинитом дорогому и болезненному тесту.
Видимо, у пациентки и тендинит, и проблемы с щитовидкой.
Скопировать
I think she's depressed.
She doesn't have tendinitis?
She has tendinitis.
Я думаю, у неё депрессия.
- У неё нет тендинита?
- У неё тендинит.
Скопировать
No.
tiny nodule... which in reality signified nothing but gave us no choice... but to put a person with tendinitis
Here's how a well-adjusted doctor handles a case.
Нет, она проявила интерес и обнаружила крошечное утолщение.
Которое, на самом деле, никакой роли не играет, но не оставляет нам другого выбора, кроме как подвергнуть человека с тендинитом дорогостоящему и болезненному тесту.
А теперь - как поступил бы вменяемый доктор.
Скопировать
Found him.
The volleyball player... was responding to the anti-inflammatories as you'd expect in a case of tendinitis
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. What about the snakebite guy?
Я его нашёл.
Противовоспалительное, которые мы дали волейболистке работает, как и следовало ожидать при тендините. Погодите-погодите-погодите.
А что с укушенным парнем?
Скопировать
And while we wait for the Humane Society to show up, what say we check in on the volleyball player.
You have tendinitis.
How old is this person?
Ну, пока мы ждём приезда защитников животных, почему бы нам не заняться волейболистом?
У вас тендинит.
А сколько лет этому человеку?
Скопировать
She doesn't have tendinitis?
She has tendinitis.
She's depressed about having tendinitis?
- У неё нет тендинита?
- У неё тендинит.
Она в депрессии, потому что у неё тендинит.
Скопировать
She has tendinitis.
She's depressed about having tendinitis?
She's depressed for the same reason that she has tendinitis.
- У неё тендинит.
Она в депрессии, потому что у неё тендинит.
Она в депрессии из-за того же, из-за чего у неё тендинит. Не из-за парня.
Скопировать
I said she put a person with tendinitis through an expensive and painful test.
Apparently, the patient had tendinitis and a thyroid condition.
We're gonna start you on thyroxine.
Я сказал, что нам придётся подвергнуть человека с тендинитом дорогому и болезненному тесту.
Видимо, у пациентки и тендинит, и проблемы с щитовидкой.
Мы начнём давать вам тироксин.
Скопировать
" Three days before the end"
I have tendinitis in my Achilles tendon.
I started hurting really bad.
До финала остаётся три дня
У меня тендинит ахиллова сухожилия.
Появилась сильная боль.
Скопировать
Fractured toes, tearing of her anterior ligaments.
She also suffered from tendinitis, judging by these puncture wounds.
Some sort of steroidal injection, cortisone perhaps.
Сломанные пальцы, разрыв передней связки,
У нее также было воспаление сухожилия, судя по этим уколам.
Какие-то стероиды, возможно, кортизон.
Скопировать
Everything good here?
Yeah, I was just letting Kaylee know that I think her Tendinitis is coming back.
The excess weight is putting pressure on her joints.
Все хорошо?
Да, как раз рассказывал Кайли, что думаю, что ее тендинит возвращается.
Избыточный вес оказывает давление на суставы.
Скопировать
