NeedTranslate
Перевод "temp" на русский
Произношение temp (тэмп) :
tˈɛmp
тэмп транскрипция – 30 результатов перевода
- Bearded like man boy.
I know I used to be a temp here, but now everything is different.
I'd like your respect.
- Бородат, словно мальчик-мужчина.
Знаю, раньше я работал тут временным, но теперь все изменилось.
Я жду уважения.
Скопировать
Have you called her job to notify her colleagues about the service?
She worked at a temp agency, so she just had jobs here and there.
She must have had someone that she forgot to list.
Ты позвонил ей на работу и сообщил коллегам о похоронах?
Она состояла на учёте в агентстве для временных работников.
Должен быть хоть кто-то кого она забыла внести в список?
Скопировать
Okay. Right.
You're very cheeky for a temp.
I'm not a temp.
Да, вы правы.
Вы очень нахальны для временного сотрудника.
Я не временный работник.
Скопировать
You're very cheeky for a temp.
I'm not a temp.
I was transferred here from another department.
Вы очень нахальны для временного сотрудника.
Я не временный работник.
Я был переведен сюда из другого отдела.
Скопировать
Not a weapon, a covert device worn by black-ops.
Regulates body temp, heartbeat, body chemistry.
Morimoto's company designed it, and I've been hired to steal the beta test.
Не оружие. Скрытое устройство, которое носят незаконные боевики.
Регулирует температуру тела, сердцебиение, обменные процессы тела.
Его разработала компания Моримото, а меня наняли украсть вторую тестовую разработку.
Скопировать
Not much blood circulation down there.
It would be a shame to let a few degrees... of temp... temperature interrupt us...
Sorry Jill... Sorry...
У нее проблемы с кровообращением.
Нам ведь не помешает разница в температурах? Всего несколько градусов.
Прости, Джилл, прости.
Скопировать
-They won´t print it.
I´m a temp. But I know them. They´d like to, but they can´t.
They dream about palestine, not about israel.
-Они не станут печать ее.
Они хотели бы, но не могут.
Им снится Палестина, а не Израиль.
Скопировать
That why you called last night?
Think I could temp at the Zodiac?
Can't the Party help?
Поэтому ты меня звала вчера?
Думаешь, я смогла бы подработать в "зодиаке"?
А тебе Партия не поможет?
Скопировать
There's a file I don't use anymore... Mathematical theory, that's should be still linked to the accelerator.
PRETHRUST MOTION ACCELERATOR, MAIN THRUST GAS PRES, GAS TEMP PREHEAT, PARTICLE SENSOR, ACTIVATOR MODULES
Oh, my God!
Пароль старого архива по математической теории, который связанный с ускорителем, должна еще функционировать.
ВСЕ СИСТЕММЫ ГОТОВЫ К ЗАПУСКУ
Господи!
Скопировать
THOMAS, BARRY PERSONNEL 8
PRETHRUST MOTION ACCEL, MAIN THRUST GAS PRES, GAS TEMP PREHEAT, PARTICLE SENSOR, ACTIVATOR MODULES: ALL
ACCELERATOR WARM UP: 10:00 PM ACCELERATOR FIRING SEQUENCE: 12:00 AM AUTHORIZATION:
БАРРИ ТОМАС, ОТДЕЛ КАДРОВ
ВСЕ СИСТЕМЫ ГОТОВЫ К ПУСКУ
ЗАПУСК В 24.00 ч. ОТВЕТСТВЕННЫЙ:
Скопировать
Beauty.
We got body temp, Crease.
Go.
Отлично.
Есть температура тела, Криз.
Давай.
Скопировать
It was a boy.
Well, anyway, as soon as the Can-Do temp girl gets here,
I'll explain the phones and the coffee and the intercom...
Это был мальчик!
Так вот, как только придёт временно подменяющая меня девушка "Будет сделано"
я объясню ей всё про телефоны, кофе и селекторную связь
Скопировать
Well, I better get back to Hunter's Lodge, to make sure ms. Middleton has everything under control for lunch.
she is only with us for a temp.
Monsieur Poirot, may I entrust you with a task?
Пожалуй, я пойду в охотничий дом, проверить, все ли у миссис Мидлтон готово к ланчу.
Она у нас временно работает.
Месье Пуаро! Можно к вам обратиться с просьбой?
Скопировать
Now, Don, where are we going to assign him until this thing is resolved?
Temp desk.
Plus he's got some vacation time coming.
Теперь, Дон, что мы ему назначим, пока это всё не решится?
Испытательный срок.
Плюс, у него скоро отпуск.
Скопировать
I took his temperature.
I don't know if the reading was accurate, but the thermometer said his body temp was 15 degrees Fahrenheit
Where was he found?
Я измерил его температуру.
Не уверен в точности показаний прибора, но он говорит, что температура тела составляет -10 градусов по Цельсию.
Где его нашли?
Скопировать
Why? Because he may not be dead.
What's his temp?
His core temperature's up to 97.
Просто он может быть ещё жив.
Какая у него температура?
Поднялась до 36,1.
Скопировать
- BP 60/40 and falling.
- What's his temp?
- Came in at 105.
- Давление 60/40 и падает.
- Температура?
- Перевалила за 40.
Скопировать
Gareth Keenan in the area!
Ricky, the new temp.
Introduce yourself.
Гарет Кинан тут у нас!
Рики, новый временный работник.
Представься.
Скопировать
"When is that moment in a marriage... ... whena spoonbecomesjustaspoon ?"
When I met Katie, I wrote on a comedy show and she had been hired as a temp.
I don 't know.
"В какой момент брака ложка становится просто ложкой?"
Я познакомился с Кэти, когда писал сценарий а её наняли мне в помощь.
Не знаю.
Скопировать
Why can't you?
Because I'm just a temp, okay?
I don't know the rules.
Почему нет?
Я тут временно. Ясно?
Я не знаю правил.
Скопировать
This is Mr. Dawson.
There was some confusion with the temp last week--
How do you do?
Это мистер Даусон.
У него неделю назад произошла неприятность с ребёнком, и он... Здравствуйте.
Как поживаете? Я Сэм.
Скопировать
ALTHOUGH... HE IS A NICE GUY AND HE DID HELP VIC OUT.
YOU KNOW, MAYBE WE COULD TAKE HIM ON AS A TEMP FOR A COUPLE WEEKS, SEE HOW HE DOES AND FIND HIM A REFERRAL
THAT'D BE GREAT.
Он хороший парень и он помог Вику.
Пожалуй, мы можем его взять временно, на пару недель, посмотрим, как он справится, а потом найдём ему место.
Было бы здорово.
Скопировать
- Give me another.
- And lead us not into temp
What are you doing?
- Дай мне ещё.
- И не введи нас во искуше...
Что вы делаете?
Скопировать
Caesar cannot be a fool.
They'll throw you in the Tiber, if you temp to move the government.
So, you are going to marry a respectable Roman lady of the senatorial class.
Цезарь не может быть дурачком!
Башмачок, они бросят тебя в Тибр, если ты заставишь правительство переехать.
Следовательно, ты должен жениться на благородной римлянке сенаторского класса.
Скопировать
Renee Hayle, Dave Powers sent me.
I'm your new temp-tation.
Just a little joke.
Я Рене Хейл. Меня прислал Дейв Пауэрс.
Я ваш временный сотрудник и искушение!
Шучу.
Скопировать
Captain Lili Marquette is mother savior to the Jaridians.
Her temp has hit 105!
- Vorjak!
Капитан Лили Маркетт - мать-спасительница джаридианской расы.
Температура поднялась до 41!
Воржак!
Скопировать
Blue skies.
Air temp 29 celsius.
Humidity 46%.
Небо ясное.
Температура воздуха 29 градусов.
Влажность 46%.
Скопировать
KACL is gonna be on their knees begging us to come back to work.
You know that lady from the temp agency who's saying I have a bad attitude?
I can't wait to tell that bean-counting fathead where she can put her time sheet.
КАСЛ будет на коленях умолять нас вернуться на работу.
Помнишь ту бабу из агентства по найму которая сказала, что я дурно воспитана?
Не могу дождаться, когда смогу указать этой жирной корове куда она может засунуть свой график.
Скопировать
Why?
This was a temp job.
Chandler, you've been there for five years.
Почему?
Это была временная работа
Чендлер, ты на ней пять лет.
Скопировать
I hope I didn't cut it off.
Temp.
Lucy's helping out with the Milford wedding.
Надеюсь, что я не прервала звонок.
Временный секретарь.
Люси помогает Милфорду в свадебных хлопотах.
Скопировать
