NeedTranslate
Перевод "big eyes" на русский
Произношение big eyes (биг айз) :
bˈɪɡ ˈaɪz
биг айз транскрипция – 30 результатов перевода
So desperation is within my area of expertise.
Just in case you thought I was some mindless twat over here... with blond hair and big eyes.
I hadn't noticed your hair or your eyes. Fuck you, Eddie.
Или продемонстрирует плохо. Так что отчаяние мне знакомо.
Это на тот случай если ты думал, что перед тобой бессмысленная болтунья. Со светлыми волосами. И круглыми глазами.
Я не заметил, что у тебя есть волосы и глаза.
Скопировать
# I'm riding on a camel
# That has big eyes
# The buildings are changing into coconut trees
"Я еду на верблюде"
"С большими глазами"
"Здания превращаются в кокосовые пальмы"
Скопировать
Are you saying the Centauri do not know what ships are patrolling their borders?
The Maker has gifted us with great big eyes and great big scanners and great big...
Well, that is no concern of yours.
Вы хотите сказать, что центавриане не знают, что за корабли патрулируют их границы?
Конечно, мы знаем. Создатель одарил нас отличными большими глазами и отличными большими сканерами, и прекрасными большими...
Нет, это вас не касается.
Скопировать
There was a lot of things we would stage, a whole lot of staged acts!
Unspeakable secret, these lips open up to a kiss like a soft marsh, like a creek silently flowing, and their big
Cries and whispers, endless horror."
Это было очень театрально, очень.
Страшная тайна. "Ее губы раскрываются под поцелуями как тихое болото, как безмолвно текущая река... А ее большие глаза, полные наслаждения, обращены к безумному зрелищу..."
Крики и шепоты, бесконечный ужас.
Скопировать
The better to hear you with.
What big eyes you have!
The better to see you with.
Это чтобы тебя лучше видеть.
Какие у тебя большие уши!
Это чтобы тебя лучше слышать.
Скопировать
Big ears?
Big eyes, big...
Big ears, as well.
Большие уши?
Большие глаза, большие...
Уши большие тоже
Скопировать
Elk is a big animal.
Huge antlers, big eyes.
Oh, yeah, yeah, we have excellent girls.
Лось - крупное животное.
Огромные рога, большие глаза.
А, да-да, девки у нас отличные.
Скопировать
Cutest little guy!
Floppy ears, big eyes.
I took him for a walk every morning.
Симпатичный малыш.
Висячие уши, большие глаза.
Помню, я выгуливал его каждое утро.
Скопировать
With smooth, light, slightly tanned skin.
Especially when they have big eyes and silky lashes.
Cut it out.
С тонкой, нежной кожей, загоревших.
И особенно меня привлекают прекрасный разрез глаз и шелковистые ресницы.
Немедленно прекрати!
Скопировать
So delicate, refined!
Soft wool, two big eyes watching me. At first I didn't even notice.
And what a sweet little voice!
Такой нежной, такой чистой!
Мягкая шерсть, 2 огромных глаза, которые смотрели на меня.
И сначала я даже не обратил внимания. Но какой чудесный голосок у нее был!
Скопировать
Marina, stop this! Chill out!
It will look at you with it's big eyes and say: "Mum!"
So that's what the maternal instinct looks like?
Марина, пожалуйста, опомнись, только на мгновение!
Он посмотрит на тебе своими большими глазами и скажет: "Мама!"
Так выглядит материнской инстинкт?
Скопировать
I am not fooling you
That girl Is tall, has a braid And big eyes
She's quite pretty so to speak
Да не вру я.
Та девушка высокая, с косами и с большими глазами.
Ну в общем, красивая.
Скопировать
Hello, Rabbi.
-You're back to cast an evil eye on me with his big eyes?
What evil eye, Rabbi?
Шалом, дорогой раввин.
- А, ты снова пришел наводить на нас сглаз своими глазами?
Какой там сглаз, раввин.
Скопировать
Then I saw one of the girls in the doorway. She ran past on tiptoe and didn't make a sound.
Then came the other girl, the elder one with the dark hair, and the big eyes.
She stopped and looked at me, and motioned to me to turn around.
И тогда через дверь я увидел сначала одну девочку - она пробежала мимо беззвучно, как будто на цыпочках.
Потом появилась вторая,... постарше, с тёмными волосами и такими огромными глазами.
Она остановилась и посмотрела на меня, а потом как бы показала рукой, чтобы я обернулся.
Скопировать
Not so important.
I also made such big eyes like you.
Were you alone here?
А, плевать!
Я была похожа на тебя. Глаза нараспашку!
С кем ты была? С Paul Poiret.
Скопировать
You met someone?
Don't stare at me with those big eyes.
You look like one of those barefoot kids from Bolivia who needs foster parents.
Ты кого-то встретил?
Не смотри на меня такими большими глазами.
Ты выглядишь как одна из тех босоногих детей из Боливии, которым нужны приемные родители.
Скопировать
- First her husband, now her.
She batted all of them big eyes at you... and you fell for it like an egg from a tall chicken.
You want the envelope?
Вначале ее муж, теперь она...
Она поморгала своими глазками, и ты потерял голову, словно простофиля!
Тебе нужен конверт?
Скопировать
So the little girl started to undress. She got into her granny's bed.
Then she said: "Oh, Grandma, what big eyes you've got!"
And the granny said, "All the better to see you with."
Девочка разделась и забралась к бабушке в постель.
Когда она увидела бабушку вблизи, та показалась ей страшной, и она спросила: "Бабушка, зачем тебе такие большие глаза?
Бабушка ответила: "Чтобы лучше тебя видеть".
Скопировать
You must pardon me, señorita, for that forwardness of my offsprings. As you can see, they lack the firm hand of their mother. Papa speaks much nicer about Mama since she's gone.
Perhaps it's Dolores has been making big eyes at the señor aviador.
Of course not.
вы должны простить меня сеньорита, за моих детей как видите им не хватает материнской заботы папа рассказывает много хорошего о маме, с тех пор как она умерла
вы не выглядите счастливой сеньорита возможно из за Долорес, из за того как она смотрит на того летчика
о конечно нет
Скопировать
- The one from the gym? Yeah.
He has dark hair, big eyes.
The one with the ass. - Yeah, I remember.
- Тот, с которым ты познакомилась в спортзале?
Ага. У него темные волосы, красивые глаза.
- И классная задница.
Скопировать
Why'd he come with us?
For my big eyes.
Anyone here?
Как думаешь, почему он с нами поехал?
На педика не похож.
Здесь есть кто-нибудь?
Скопировать
It was huge!
With big eyes like these!
We met him!
Вот такой большущий!
Глаза воттакие!
Мы его видели!
Скопировать
"'Mother... What big ears you have,' she said."
What big eyes you have."'
"'Mother... What big claws you have."'
"Матушка, какие у тебя большие уши"!
"Матушка, какие у тебя большие глаза"!
"Матушка, какие у тебя большие когти"!
Скопировать
"'All the better to hear you with, my dear."'
"'Mother what big eyes you have."'
"'All the better to see you with, my dear."'
"Это чтобы лучше слышать тебя, радость моя".
"Матушка,.. ...какие у тебя большие глаза", сказала она.
"Это чтобы лучше видеть тебя, радость моя".
Скопировать
Her victims become spiders... like her, or are wrapped up... and killed.
I heard she prefers... people with big eyes.
Your eyes are REALLY big!
И её жертвы становятся пауками... как она, или... умирают.
Я слышала, она предпочитает людей с большими глазами.
У тебя РЕАЛЬНО большие глаза!
Скопировать
And how I didn't see that you tried everything so I would just be nice to you
You always looked at me with big eyes.
I know you wanted... to hear a kind word or see a smile
Я пыталась не замечать, как ты из кожи вон лезла, лишь бы мне понравиться.
Все время смотрела на меня своими большими глазенками.
Я понимала, что ты ждала ласкового слова, моей улыбки.
Скопировать
I assume they described an Asgard as well?
Short, big eyes, no hair, weird voice...
The Asgard haven't responded to our attempted communications.
Я полагаю, что они описали похожего на Асгарда?
Невысокий, большие глаза, без волос, потусторонний голос...
Асгарды не ответили на предпринятые нами попытки связаться.
Скопировать
I can't kill rabbits, Dell.
Because they've got big eyes. And they're watching me.
- Why can't you kill them?
У них большие глаза.
Они на меня смотрят.
- И почему бы их не убить?
Скопировать
My.
What big eyes you have.
I'm going to the store.
Боже.
Ну, и глаза.
Я иду в магазин.
Скопировать
- 160 centimeters in height.
. - Big eyes.
- Big eyes...
- Рост 160 см.
- Большие глаза.
- Большие глаза.
Скопировать
