NeedTranslate
Перевод "shopping list" на русский
Произношение shopping list (шопин лист) :
ʃˈɒpɪŋ lˈɪst
шопин лист транскрипция – 30 результатов перевода
I mean, Anita Bryant has already said that the Jews and Muslims are going to hell.
So, you know she has a shopping list.
And we are not going to let the John Briggs' or the Anita Bryants legislate bigotry in this state.
Я имею в виду, что Анита Брайант уже говорила, что евреи и мусульмане попадут в ад.
У нее целый список.
И мы не позволим ни Джону Бригсу ни Аните Брайант узаконить фанатизм в этом штате.
Скопировать
I think we better discuss business.
Here, my shopping list.
I'll go in and start puttin' it up.
Лучше поговорим о деле.
Вот, мой список покупок.
Пойду, соберу всё, что вам нужно.
Скопировать
And you stay in with him.
I am leaving you a shopping list with six dollars A five and a one.
Make sure you get the right change for the five now. Don't forget. Promise.
И не оставишь его одного дома.
Ленни, я оставляю список покупок и шесть долларов, пять и один.
Следи, чтобы правильно давали сдачу, пересчитывай.
Скопировать
I don't know how you live. Come on. Drink your milk.
I'm leaving money and the shopping list right here under the telephone.
'bye, Lennie. Goodbye.
Не понимаю, чем ты живешь.
Пей молоко. Я оставляю деньги и список покупок возле телефона.
- До свидания, Ленни.
Скопировать
I could take her along if she'd like.
Well, maybe not today, I've got the shopping list with me.
But I'm sure she'd like it another time.
Могла бы захватить ее с собой.
Наверное, не сегодня, у меня с собой список покупок.
Но, думаю, в следующий раз она обязательно пойдет с вами.
Скопировать
Oranges, cotton wool...
It's your mother's shopping list, silly.
Are you enjoying yourself?
Апельсины, хлопковые...
Микки, дурачок, это список покупок твоей мамы.
Тебе тут нравится?
Скопировать
Raymonde, are you there?
There's a shopping list on the kitchen table. Add cotton balls, and pick them up at the drugstore.
Will you take Ariane?
Раймонда? Раймонда, будьте добры?
В списке поручений на столе в кухне я забыла вписать подгузники, возьмете их в аптеке.
Спасибо. Подержите Ариану.
Скопировать
No, usually at the weekend.
I've made a shopping list.
Maybe you could read it and see if you want to change anything.
Нет, обычно по выходным.
Я составила список необходимых покупок.
Можете прочитать и при необходимости что-то поменять.
Скопировать
You want some?
They're not on my mistress's shopping list.
And my 4 dozens?
Хотите немного?
В списке покупок моей хозяйки улиток нет.
А мои четыре дюжины?
Скопировать
-Oh, great.
You make it sound like a shopping list, ticking off things as you go.
Aren't you forgetting something rather important?
- О, здорово.
Для тебя это словно сходить в магазин и проставить галочки напротив списка покупок.
Но ты не забыл кое-что важное?
Скопировать
A little also hurts a lot.
Here's the shopping list.
Got a cigarette for me?
Если даже чуть-чуть - это очень больно.
Вот список нужных вещей.
Найдется для меня сигаретка?
Скопировать
Let's buy that first.
What's next on your shopping list?
Ironing board...
Давай купим его в первую очередь.
Что следующее в Вашем списке?
Гладильная доска...
Скопировать
- A bit overdone. - Right.
Shopping list, shopping list.
- I'll grab hold of my ballpoint.
- Немного передержал.
- Итак, хватай список покупок.
- И двигаем булками.
Скопировать
She came down the stairs and did some funny dance moves.
She wrote a short letter; As a shopping list, then she died.
She said nothing!
Она спустилась по лестнице и сделала несколько забавных па.
Она оставила письмо короткое, как список покупок, а потом умерла.
Она больше ничего не сказала!
Скопировать
And it just says: "Drink Coke."
Now, I don't know the connection here, but coke is on my shopping list this week.
"S-nickerrrss!"
И надпись: "Пей Колу"
Я не знаю, какая тут связь Но на этой неделе кола в моём списке покупок
"Сникерс!"
Скопировать
We go now.
Here, shopping list.
Noah needs new laces for his school shoes and Aiden's suit needs picking up.
Нам пора.
Вот, список покупок.
Ноа нужно купить новые шнурки к школьным ботинкам и забрать костюм Эйдена. - Хорошо.
Скопировать
Gather your men.
This isn't a shopping list. It's just nonsense.
Don't waste your time.
Соберите своих людей.
Это же не список покупок, а просто бред.
Не трать зря время.
Скопировать
Well, that's not all.
I got you everything on your shopping list, you know.
And not out of obligation or guilt.
Ну, это не все.
У меня есть все из твоего списка покупок.
И не из чувства долга или вины.
Скопировать
hold on one second.
Stupid shopping list.
- I'm just evening it out, up here.
подожди секунду.
Дурацкий список покупок.
- Я только выравниваю, - Дай мне посмотреть.
Скопировать
They apparently have a full complement of self-guided missiles.
How come that wasn't on the shopping list?
You can't just buy missiles at the general store.
А у них полный набор самонаводящихся ракет.
Почему их не было в списке покупок?
Ракеты не купишь в супермаркете.
Скопировать
Splits!
Where are those clams that I put on the shopping list?
Oh, I thought that was a mistake.
Шпагат!
А где те мидии, которые были в списоке покупок?
Ой, я подумал, что это ошибка.
Скопировать
Hey... what is that?
It's not on the shopping list. Ah...
I'm going to pay for this separately.
Я за них сам заплачу.
Они мне кое для чего нужны.
- Вот как?
Скопировать
Plus you're out of detergent.
I'm gonna put it on your shopping list.
- Where's your shopping list?
К тому же у тебя моющее средство кончилось.
Я впишу его в твой список покупок.
- Где твой список покупок?
Скопировать
Hello!
Give me your shopping list.
One green cabbage, 5 kilos of potatoes, one bunch of leeks.
Здравствуй.
Давай мне список.
Кочан капусты, 5 кг картошки, пук-порей... Супчик варить будете?
Скопировать
What's that?
I found it in the kitchen, used it to make my shopping list.
Why?
Что это?
Я нашел это на кухне, написал на нем список покупок.
Что такое?
Скопировать
No, I've never heard of him.
Good, because that's my shopping list - it says bananas and sun block.
Your eyesight's failing, isn't it, Mr Tipping?
Нет, никогда о нём не слышал.
Хорошо, потому что это - мой список покупок. Там написано - бананы и крем от солнца.
У вас ухудшается зрение, так ведь, мистер Типпинг?
Скопировать
So, what's it like... ..buying people?
I suppose you have a shopping list.
Actually, I do.
Так каково это покупать людей?
Полагаю, у тебя есть список покупок?
Вообще да, есть.
Скопировать
Alright then. Welcome. Make sure you're on time for work.
SHOPPING LIST 10 liters of milk, 20 eggs, bread
Raisa, get back here!
Хорошо тогда.Добро пожаловать.Убедитесь, что вы на время работы.
Список покупок 10 литров молока, 20 яиц, хлеба
Раиса, вернуться сюда!
Скопировать
I told you never to come in here again, Cutter.
I just happened to have in my possession a little shopping list.
You see I'm not selling.
Говорил же тебе, не появляйся тут больше, Каттер.
Так случилось, что у меня образовался небольшой список покупок.
Видишь ли, я не продаю.
Скопировать
You're a darling.
Here's the shopping list, money's in the drawer.
Butter is not on the list, but there's none left.
Ты мое сокровище.
Там список покупок, деньги в ящике стола.
Добавь еще масло, а так все.
Скопировать
