NeedTranslate
Перевод "trebuchet" на русский
Произношение trebuchet (трэбушэй) :
tɹˈɛbʊʃˌeɪ
трэбушэй транскрипция – 8 результатов перевода
Robin!
Bring forward the trebuchet.
Load and make ready.
Робин!
Выдвиньте фрондиболу.
Загрузите и приготовьте.
Скопировать
One minute you're quoting Nietzsche, now all of a sudden you're an engineer.
I don't think I can spell trebuchet.
There's a "t" on the end.
То ты цитируешь Ницше, а теперь ты вдруг инженер.
Не думаю, что смогу произнести "требуше" по буквам.
"Т" на конце.
Скопировать
The trebuchet delivers half a ton of force.
Why do they call it a trebuchet?
It looks like a catapult.
Требуше - это полтонны силы.
Почему его называют требуше?
Больше походит на катапульту.
Скопировать
It looks like a catapult.
It's called a trebuchet, Boone, because it's a trebuchet.
I don't get you, man.
Больше походит на катапульту.
Его называют требуше, Бун, потому, что это требуше.
Не понимаю я тебя, мужик.
Скопировать
I'm fine.
Your trebuchet -- why didn't it work?
It didn't work because it wasn't strong enough.
Я в норме.
Твой требушет -- почему он не сработал?
Он не сработал потому, что не был достаточно крепким.
Скопировать
All we've gotta do is break the glass, and then we're in.
The trebuchet delivers half a ton of force.
Why do they call it a trebuchet?
Нам нужно только разбить стекло, и мы уже внутри.
Требуше - это полтонны силы.
Почему его называют требуше?
Скопировать
-And weapons!
And a trebuchet!
-Sunny!
И оружие!
И катапульта!
- Санни!
Скопировать
But three dozen men are needed to load and fire one.
Alexander employed... the trebuchet, a siege engine powered not by men but by a counterweight.
Imagine the weight of 6,000 pounds on one end and a 300-pound rock set on the other.
Но чтобы только одну зарядить, нужны 3 десятка людей и один, чтобы стрелять.
Александр применил... катапульту, осадная машина, управляемая не людьми, противовесом.
Представьте вес 6,000 фунтов на одном конце, и 300-фунтовый камень на другом.
Скопировать
