NeedTranslate
Перевод "turtle-dove" на русский
Произношение turtle-dove (тортелдав) :
tˈɜːtəldˈʌv
тортелдав транскрипция – 18 результатов перевода
So don't shame me!
I've seen no guests... since I've lived here, except a turtle dove!
I was getting bored.
Ищи на вербе грушу!
Полюбит или нет - подумаешь, событье!
Питомица моя, всем стану говорить я, хоть небогатая, да не простого рода.
Скопировать
Whilst I fight in the Crusades
Leaving you behind, turtle-dove
Darkens my heart, 'fore I fight
Я уйду на войну - в крестовый поход.
Вдалеке друг от друга, Моя красавица,
Я буду неутешен До самой битвы ...
Скопировать
Emanuel, geev me completed contract!
And you, my little turtle dove, you come visit Big Chief Rimspoke.
Desperados, speed, queek, hurry!
Ёмманюэль, дай мне готовый контракт!
" мо€ маленька€ какаду, ты поедешь со мной к 'ельгену.
ƒэспэрадос, заводи этот –оллс-–ойс!
Скопировать
What would that be?
- A turtle-dove, by Jove!
A turtle-dove?
— Это что будет?
— Горлица!
— Горлица?
Скопировать
- A turtle-dove, by Jove!
A turtle-dove?
- Yeah!
— Горлица!
— Горлица?
— Да.
Скопировать
I'd like to see what TV in other countries is like.
Where do you think we should go, my little turtle dove?
Cancun.
Всегда хотел посмотреть какое телевидение в других странах.
Как ты думаешь, куда бы мы могли отправиться, моя маленькая горлица?
Канкун.
Скопировать
Jenny was a Bludger.. ...a girl pickpocket.
And a Turtle dove.
A Turtle dove goes uptown dressed like a housemaid.
Дженни была карманницей высокого профиля.
И так называемой горлицей.
Горлица отправлялась в пригород переодевалась в платье горничной.
Скопировать
Just go stand over there.
All right, my turtle dove.
Right over here.
Просто иди и стой там.
Хорошо, моя голубка.
Прямо здесь.
Скопировать
Picks out a fine house and goes right through the back door. Robs you blind.
It takes a lot of sand to be a Turtle dove.
I'll have my medal back.
Затем находила богатый особняк проходила через заднюю дверь и брала все, что плохо лежало.
Надо обладать неплохой сноровкой для того, чтобы стать горлицей.
Я хочу забрать свою медаль.
Скопировать
And a Turtle dove.
A Turtle dove goes uptown dressed like a housemaid.
Picks out a fine house and goes right through the back door. Robs you blind.
И так называемой горлицей.
Горлица отправлялась в пригород переодевалась в платье горничной.
Затем находила богатый особняк проходила через заднюю дверь и брала все, что плохо лежало.
Скопировать
The rain is over and gone.
The time of singing has come, and the voice of the turtle dove is heard in our land.
Let me see your face.
Дожди закончились, прошли.
Времена запеть пришли, и пение горлицы теперь слышно в наших краях
Дай мне увидеть твое лицо.
Скопировать
Billy!
Turtle dove!
Billy, the time has come.
Билли!
Рыбка моя.
- Билли, мы спасли долину.
Скопировать
Oh, Billy.
Hey, everything's under control, my turtle dove.
And I've got the water.
Ох, Билли?
Я их прогнал, все в порядке.
Я принес воду.
Скопировать
Billy?
Yoo-hoo, my turtle dove!
- What are you doing?
Билли?
- Привет, моя рыбка!
Чем ты занимаешься?
Скопировать
Excuse me.
Blair, my little turtle dove, what's the emergency?
I need another escort.
Извините.
Блэр, голубушка, что за срочность?
Мне нужен еще один сопровождающий.
Скопировать
And if you were to choose one of those things above the other, which would you choose?
They're here, my turtle dove!
Ooh, line them up!
А если бы тебе пришлось выбрать одну из этих вещей в ущерб другой... Что бы ты выбрала?
Они здесь, моя голубка!
Выстраивай их!
Скопировать
Where do you think you're going, Cratchit?
What... what... what's this, my turtle dove?
The letter to the Board, from you.
И куда это ты направился, Крэтчет?
Что...что...что это, моя горлица?
Письмо Совету директоров, от тебя.
Скопировать
You get your fine self ready, while I freshen up in the little girl's room.
I was born ready, turtle dove.
You just hurry back.
Готовься, а я пока освежусь в комнате для девочек.
- Дорогая, я с рождения готов.
Поторапливайся.
Скопировать
