NeedTranslate
Перевод "twirls" на русский
Произношение twirls (тyорлз) :
twˈɜːlz
тyорлз транскрипция – 14 результатов перевода
We'd swap memories, old jokes, pet names and then it's the frisky little e-mails, and pretty soon it's, you know a weekend in Little Washington and the late-night phone calls and that's when we start to get on each other's nerves.
He has this thing where he twirls his hair and... .
The bloom's off the rose, I don't call as much and it's the guilt and cherchez la femme "Why didn't it work out?" and it's years till we talk.
Мы обменяемся воспоминаниями, старыми шутками, ласковыми прозвищами затем пойдут игривые письма по электронной почте и вскоре, ну ты понимаешь выходные за городом и телефонные звонки поздно ночью. И вот тогда мы начнем действовать друг другу на нервы...
У него есть эта привычка теребить волосы и....
Как бы то ни было, розы завяли и я так долго не звонила и это чувство вины, и подозрения насчет другой женщины и "Почему у нас не сложилось тогда", и мы снова поговорим лет через десять.
Скопировать
You gonna back her in?
Elaine, when a woman makes a ball entrance, she twirls.
-She's not gonna twi--
Собираешься ввести ее спиной вперед?
Элейн, когда женщина входит на на бал, она поворачивается.
-Она не повернется--
Скопировать
It's beneath me.
Oh, suddenly you're too good for Nene and Phaedra and... what's her name, the one that twirls?
- Kenya.
Я выше этого.
О, ты вдруг стал слишком крутым для Нене и Федры и... как там ее зовут, такая вертлявая?
- Кенья.
Скопировать
But that was hockey.
We're talking body checks, not twirls.
Oh, come on.
Но это был хоккей.
Мы делали силовые приемы, а не тройные тулупы.
Ой, да брось.
Скопировать
So, I'm doing my pretty girl skating, right?
All fluffy dress and, and, and, and twirls.
Oh, twirls, I love twirls.
И я качусь как симпатичная девчонка, да?
В легком платьице и.... вращаюсь.
Вращения, обожаю вращения.
Скопировать
All fluffy dress and, and, and, and twirls.
Oh, twirls, I love twirls.
And I see this boy that I like-- he is getting smacked into the boards over and over by his friends.
В легком платьице и.... вращаюсь.
Вращения, обожаю вращения.
И я вижу этого парня, который мне нравится... его прижимают к бортам раз за разом его же друзья.
Скопировать
Ready?
Usually it just twirls around.
It's probably this.
Готов?
Обычно тут всё начинает крутиться.
- Наверное, нам нужен этот рычаг.
Скопировать
So someone struck him on the head with a twirling...
What twirls and is good for hitting on the head?
Very thin cardboard on asphalt?
Так, как будто кто-то ударил его по голове, с вращением..
Что крутится и хорошо подходит для удара по голове ?
Слишком тонкий картон на асфальте ?
Скопировать
No, he used to.
Then my shrink told me to think of him as a tiny little man who wears tiny little pants who sometimes twirls
Your shrink sounds amazing.
Нет, не выводит.
Мой психотерапевт сказал мне думать о нем, как о крошечном человечке, который носит крошечные штанишки, опирается на крошечную тросточку своими крошечными ручонками.
Твой психотерапевт великолепен.
Скопировать
Might as well put a tramp stamp on her right now.
How long till she twirls from a pole?
Okay, wait.
На неё можно прямо сейчас наколоть татушку проститутки.
Совсем скоро она станцует у шеста.
Ладно, погодите.
Скопировать
- Is that like horny?
- I got the dirty twirls, Schmidtty.
Watch out, 'cause you're about to get laid... world!
- Сексуально озабоченной пенсионеркой?
- Похотливой пенсионеркой, Шмидти.
Поберегись, потому что я тебя собираюсь трахнуть... мир!
Скопировать
Yeah.
Yeah, maybe do a few twirls and stuff.
Just do what's natural.
Ага.
Ага, можно ещё пару разворотов и всё такое.
Просто ведите себя естественно.
Скопировать
Thank you so much.
I love the way it twirls."
Train of thought!
Спасибо.
Оно так классно кружится".
Состав мысли!
Скопировать
Anything Josh has given me, I am throwing away.
Oh, like this electric fork that automatically twirls your spaghetti up.
(whirring)
Все, что Джош когда-либо мне дарил,я все выкидываю.
Как и эту электрическую вилку,которая сама наматывает твои спагетти.
*
Скопировать
