NeedTranslate
Перевод "two-time" на русский
Произношение two-time (тутайм) :
tˈuːtˈaɪm
тутайм транскрипция – 30 результатов перевода
It's so beautiful.
It has two time zones.
So if a passenger asks the time, you can think about me.
Какая прелесть.
В них два часовых пояса.
И когда пассажир спросит который час,.. ...ты будешь думать обо мне.
Скопировать
My other masters, they fine me one week pay if I blind drunk, two week pay if I blind, legless drunk.
I blind drunk two time a month regular, so very cheap cook.
Fair enough.
Хозяин, мне платят, если я напиваюсь. А если я сильно напиваюсь, мне платят в два раза больше.
Я напиваюсь дважды в месяц. Ради денег.
Честный ответ.
Скопировать
And these little games are over. I've told you so.
I wouldn't two-time you like that.
My damn promotion... is driving me crazy.
А мои случки в прошлом. Я уже говорил об этом.
И не надо со мной опять вот так.
Это чёртово повышение уже бесит меня.
Скопировать
Watch it, watch it, watch it!
Two time, bring it up!
Don't drop the pizza!
Oсторожней, осторожней!
Раз-два, тащи сюда!
Не урони пиццу!
Скопировать
Okay, I got it. Bye.
You shouldn't two-time people.
Does Dong-ha know that you're seeing Vincent, too? - Yep
Хорошо, я возьму, пока.
Нельзя встречаться сразу с двумя.
Дон Ха знает, что ты видишься ещё и с Винсентом?
Скопировать
I'm sure we can find something that will suit you.
With the Loop set to begin only minutes from now, I'm joined by race expert and two-time champion Coyle
Coyle, what's going through the pilots' minds right now?
Я уверен, что мы можем найти кое-что, что удовлетворит вас.
От начала Петли нас теперь отделяют только минуты и ко мне присоединяется гоночный эксперт, и двухкратный чемпион Кайл Борон.
Кайл, что проходит через умы пилотов прямо сейчас?
Скопировать
We have a reputation to uphold.
We're the two-time champs.
I tell Mitch it doesn't matter how we do... as long as we're together.
Надо поддерживать репутацию.
Мы были чемпионами два раза.
Скажу по секрету, Рэд. Я говорю Митчу: неважно, как мы выступаем, главное, что делаем это вместе.
Скопировать
- How have you been, Sleepy Sam? Ha-ha-ha.
Yeah, and Two-Time Phil.
- Well, what about it?
Как делишки, Сонный Сэм?
Да, и Обманщик Фил.
- И что дальше?
Скопировать
None survived.
In the communist world... there were two time-outs similar to the one at Midwich.
One at Irkutsk, here on the borders of Outer Mongolia.
Ни один не выжил.
В СССР произошло 2 случая, подобных нашему.
Один в Иркутске, на границе с Монголией.
Скопировать
Unidentified?
Only two Time Lords are absent from their duties here on authorised research missions.
-You will find their molecular codes...
Не опознан?
Только два Повелителя Времени отсутствуют здесь сегодня, так как находятся на специальных заданиях.
- Вы можете найти их молекулярные коды...
Скопировать
We're all in shock.
I thought he'd two-time you for a while first.
This taco is full of hair.
Не плачь милая. Мы все в шоке.
Я думала, для начала он тебе начнет изменять.
В этом тако полно волос.
Скопировать
Believe me, I've a pretty vivid memory of the whole thing.
Well... since it appears that your first two time jumps each moved you to about five hours into the future
That means someone will place a device in this panel in the next few hours.
Поверьте, о случившемся у меня остались яркие воспоминания.
Что ж, получается, раз первые два скачка во времени переносили вас приблизительно на пять часов в будущее, следовательно, можно предположить, увиденный вами инцидент в коридоре произойдёт примерно через пять часов в будущем.
Значит, кто-то поместит устройство за эту панель в ближайшие несколько часов.
Скопировать
- What the hell for?
- Because I'm a two-time loser.
No matter what happens, I'll be sent out to the islands.
- Зачем, чёрт побери, тебе это?
- Потому что я - хронический неудачник.
Как бы ни там ни сложилось, меня пошлют на острова первым же рейсом.
Скопировать
No way.
The man we're honoring tonight was a two-time All-American.
He was the top draft choice of the Chicago Bears of 1965 and three times, during the season, he gained 100 or more yards.
Ни за что.
Человек, которого мы сегодня чествуем, дважды выбирался во всеамериканскую сборную колледжей.
В 1965 году он был выбран Чикаго Беарз в первом круге драфте, и трижды за сезон набирал 100 и более ярдов.
Скопировать
I was trying to remember it, but I couldn't.
All right, you two. Time to come inside.
Okay.
Пыталась вспомнить его, но не могу.
Ну ладно, пора домой.
Ладно.
Скопировать
Sole survivor of the titanic pileup of '95.
Only two-time winner of the Transcontinental Road Race.
Frankenstein - ripped up, wiped out, battered, shattered, creamed and reamed!
Он единственный выживший в гонке в 95-ом.
Единственный двукратный победитель Трансконтинентальной гонки.
Франкенштейн крушит их, рвёт их, режет и кромсает, салаты получает...
Скопировать
Darryl Walker, come by the house.
Two-time parolee lookin' for trouble.
You know what I'm sayin'?
этот бродяга Дэрил Уокер, зашёл в дом.
Дважды судимый искал на жопу приключений.
Понимаете, о чём я?
Скопировать
You got a wife?
Two-time loser.
What about you, ma'am?
А жена у Вас есть?
Два раза мне не повезло.
А Вы?
Скопировать
You'd be wrong.
On relationships, I'm a two-time loser.
Maybe I'm afraid of strike three.
Ошибаешься.
В личной жизни я дважды неудачник.
Наверное, я боюсь облажаться в третий раз.
Скопировать
Remember?
If I'm so important to him, why does he two-time me?
You got it wrong.
Помните?
Если я так для него важна, то почему он мне изменяет?
Вы ошибаетесь.
Скопировать
This is the first semifinal match of the afternoon.
Defending champion, John Lawrence of the Cobra Kai, two-time winner of the All Valley Under 18 Golden
Three points wins.
Это первый полуфинальный поединок сегодняшнего дня.
Действующий чемпион, Джон Лоренс из Кобра Кай, двукратный чемпион долины, завоевавший 18 золотых наград, против Денни Дюваля из клуба карате Локаст-Вэлли.
Победу дают 3 очка.
Скопировать
He wants to get his hands on the controls.
Now, this bastard is a two-time loser.
He'll make us pay through the ass forever then fuck us for the fun of it.
Он хочет управлять.
Этот ублюдок дважды лузер.
Он заставит нас платить жопой, а потом выебет ещё разок ради забавы.
Скопировать
In the last few hours I've been thumped, threatened, abducted and imprisoned.
I've found a piece of equipment which is not of Earth technology and I've been through two time slips
I think this lab might have something to do with it.
За последние несколько часов меня били, угрожали, похитили и посадили под замок.
Я нашел часть оборудования внеземного происхождения и угодил в два временных сдвига.
Полагаю, эта лаборатория может иметь к этому некоторое отношение.
Скопировать
Ah, yes, yes. It seems I was mistaken.
The Malus was able to intermingle the two time zones for a living being to pass through.
Must have had incredible power.
Да, да, кажется, я был неправ.
Малус смог соединить две эпохи, позволив проникнуть сюда живому человеку.
Его могущество, должно быть, было невероятным.
Скопировать
Get out of the way!
His opponent, two-time Canadian champion, slamming Carl Adams!
The winner will meet one of these two:
С дороги!
Его соперник, двукратный чемпион Канады, Карл Адамс!
Победитель встретится ещё с одним из двух:
Скопировать
Déjà vu?
You know, Rothman was a two-time decathlon champion in college.
- Rothman?
Дежа вю?
Знаешь, в колледже Ротман был дважды чемпионом в десятибории.
- Ротман?
Скопировать
You better watch it with that shit.
You get busted again, you go back in a two-time loser. Yeah, or wind up dead.
You know I don't think I ever told you how sorry I was about your friend.
Осторожно с этим дерьмом, а то тебя снова посадят.
Да, или погибну при аресте.
Знаешь, мне очень жаль, что так вышло с твоим другом. Как его звали?
Скопировать
Once-
- One time a day... but two time on very special day.
Normal is the halfway point between what you want and what you can get.
- Один...
Один раз в день... и два раза по праздникам.
- Нормально - это среднее между тем что хочешь и тем что ты можешь получить.
Скопировать
I see Ben Quadinaros from the Tund System.
Two-time winner Boles Roor.
Sebulba!
Вот Бен Куадинарос из системы Тунд.
Двукратный победитель Боулс Рур.
Себульба!
Скопировать
That's the real deal there.
Thirty-nine-year-old Cap Rooney two-time Pantheon Cup winner, almost 50,000 passing yards now to be replaced
All right, nice and easy.
Вот что там происходит на самом деле.
Кэп Руни, 39 лет, двукратный обладатель Кубка Пантеона, прошёл почти 50 тысяч ярдов и сейчас его заменит запасной квотербэк.
Ладно, всё хорошо.
Скопировать
