Перевод "азиат" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение азиат

азиат – 30 результатов перевода

Три месяца назад "Белый Восход" играли в клубе "Челюсти".
В это же время на соседней парковке от клуба группа подростков-азиатов каталась на скейтах.
Шоу заканчивается, несколько головорезов-скинхэдов выходят наружу и избивают одного из скейтбордистов до состояния комы.
Three months ago, White Rising played a gig at The Lockjaw Club.
Now, outside the club, in an adjacent parking lot, a group of Asian-American kids were skateboarding.
So, the show let out and some of the skinhead thugs let loose and beat one of the skateboarders into a coma.
Скопировать
- Хочешь с нами повеселиться?
что здесь живут азиаты.
идиот!
- You want to come party with us?
Hey fool! I didn't know Asians live around here.
You got one living right next door to you, stupid!
Скопировать
Ага, а кто не западает?
Кроме азиатов, конечно.
Слушай, сделай одолжение, просто подожди минуту, а потом подойди к моему столику и начни флиртовать с моей подругой.
Yeah, who isn't?
Except for Asian guys.
Hey, do me a favor, just wait a minute, and then come over to my table and flirt with my friend.
Скопировать
Он не такой.
Он азиат, который ни на чем не играет. Не получает исключительно хорошие оценки.
Это... это... это... это если я не поступлю в школу бизнеса.
He's not a conformist.
He's an Asian kid who doesn't play an instrument, doesn't get particularly good grades, and he might wanna go to art school.
It's-- it's-- it's-- that is if business school doesn't work out.
Скопировать
Что за наряд? И что с акцентом?
Неужели ты всё ещё веришь в эти стереотипы про азиатов?
Это доказывает, что ты большая расистская свинья.
What's with the outfit and the voice?
I can't believe you feel for that meek Asian stereotype.
It proves that you are a racist pig.
Скопировать
Могу ли я пойти на пляж?
Мне казалось ты говорила что азиаты не любят пляж.
Им не нравиться солнце, но мне нравятся сёрферы.
Can I go to the beach?
I thought you said that asians don't like the beach.
They don't like the sun, but I like the surfers.
Скопировать
Пока ничего.
Балсам сказал, что отдал ее подростку азиату, но мы тут никого не нашли, кто бы совпадал с описанием.
Мы сканируем камеры с пляжа на момент передачи, но пока ничего не нашли.
Nothing yet.
Balsam said he handed it to an Asian teen, but we didn't find anybody here fitting that description.
We've been scanning beach cams for the handoff, but so far we haven't found anything either.
Скопировать
Или взрослую...
Или азиата...
Но ты ведешь себя предвзято!
Or the age card...
Or the Asian card...
But you're prejudiced!
Скопировать
Может, сейчас не самое лучшее время для расспросов, но кто-то еще в этой машине чувствует удары по себе?
О, эта пружина так хороша для азиатов.
Подожди до ближайшей канавы.
Uh, now might be a bad time to ask, but does anyone else in this car have two strikes against them?
Oh, this spring is very into asians.
[Laughs] Wait 'til it goes over a pothole.
Скопировать
Наверное, покупатели.
- Все азиаты, трое в кузове, водитель в кабине один.
- Да. Ладно, приступим.
It's gotta be the buyers.
All Asian. Three deep in the sedan. Single driver in the truck.
All right, we do it now.
Скопировать
он был в Вегасской тюрьме в ночь её убийства.
Он был азиатом.
Темно. Если не он, то другой из парней Лина.
He was in a Vegas jail the night she was murdered.
He was Asian. Dark.
It wasn't him, it was another one of Lin's guys.
Скопировать
То, что делает Америку такой необычной, - это обязательства, сохраняющие самую многообразную нацию на Земле... Вера в то, что наши судьбы связаны, идея о том, что если вы готовы усердно работать, то не важно, кто вы или откуда вы, как вы выглядите или что вы любите.
Не имеет значения, черные вы или белые, латиноамериканцы, азиаты, или урожденные американцы, молодые
Вы можете сделать это здесь, в Америке, если вы попытаетесь.
What makes America exceptional are the bonds that hold together the most diverse nation on earth... the belief that our destiny is shared, the idea that if you're willing to work hard, it doesn't matter who you are,
It doesn't matter whether you're black or white, Or Hispanic or Asian, or native American, or young, or old, or rich, or poor, able, disabled, gay, or straight.
You can make it here in America if you're willing to try.
Скопировать
Выбрать кого-нибудь реально умного.
Азиаты, африканцы.
В добавок азиаты невероятно чистоплотные.
Pick out a real smart one.
Asians, africans.
Plus the asians are unbelievably neat.
Скопировать
Что ты задумал?
Я подумываю о "Двойном азиате",
- Ты имел ввиду "Двойной агент"?
What are you thinking?
I'm thinking of pulling a "Double Asian."
- You mean "Double Agent"?
Скопировать
Я над тобой в иерархии дружбы.
Господа, садитесь и наблюдайте "Двойного азиата".
Это должен быть "Двойной агент", да?
I'm above you on the friendship tree.
Gentlemen, sit back and watch the "Double Asian."
It has to be "Double Agent," right?
Скопировать
ASB выборы уже через неделю, А Джейк совсем не готовился к его президенсткой компании
Можешь обеспечить голоса азиатов?
Оо,то ты менеджер кампании Джейка?
ASB elections are next week, and Jake has done nothing for his presidential campaign.
Can you secure the Asian vote?
Ooh, are you Jake's campaign manager?
Скопировать
Как он выглядел?
Подросток азиат.
Парнишка был на идиотском скейте.
What did he look like?
Asian teenager.
Kid was on a freaking skateboard.
Скопировать
Тебе все напоминают Броуди.
Даже азиат с повязкой на глазу.
Ну да.
Everybody, everybody reminds you of Brody.
Even that Asian guy with the eye patch.
Yeah.
Скопировать
Хотя нет, вру.
Знаешь, я прочел одну статью, где было написано, что у азиатов принято целоваться в губы в знак дружбы
У нас так не принято.
I lied about that.
You know, I read an article that said Asian men are more comfortable kissing on the mouth as a sign of friendship.
They're not, no.
Скопировать
А теперь ненадолго забудем про компьютеры.
Исходя из классического типажа подрывников, исключаем азиатов и латиносов.
Отбрасываем всех, кто старше 60 и младше 12.
We're gonna get a little un-PC up in here.
Traditional bomber profile means we lose Asians and Latinos.
Cut anyone over 60 and under 12.
Скопировать
Просто вы выглядите намного старше, чем у себя на сайте.
У вас вообще были экзамены, когда вы учились в старшей школе, или дети-азиаты?
Нет.
- You're just a lot older than you look on your website. - Oh.
Did you even have S.A.T.s when you were in High School or Asian kids?
Oh, no.
Скопировать
Я порвал эту встречу.
Я собирался поехать в Гонконг и наконец перестать быть парнем азиатом.
Да, ты порвал.
I crushed that meeting.
You... I was gonna move to Hong Kong and finally not be the Asian guy.
You did crush it.
Скопировать
Вовсе нет, Карл.
Есть и другие азиаты.
Миллион их.
No, he's not, Carl.
There are other Asian kids.
Like, a billion.
Скопировать
Правительство, похоже, не желает остановить растущее насилие со стороны этнических банд.
Юные азиаты-мусульмане устраивают террор на наших улицах.
Эдди, это очевидное преувеличение.
This government seems unwilling to bridle the escalating ethnic gang violence.
Asian, Muslim youths are terrorising our streets.
Well, that is clearly untrue, Eddie.
Скопировать
Заставить их кровь кипеть.
"Да точно, чертовы азиаты"!
Ты вообще когда-нибудь был в мусульманской стране, Клив?
Gets the blood boiling.
Yeah, too right, the bloody towel heads!
Have you ever been to an Islamic country, Cleave?
Скопировать
Ах да, к тому же он азиатский.
Я никогда не мог понять, почему белые люди, принадлежащие ко среднему классу считают, что азиаты - волшебники
- Хорошо, я не считаю их волшебниками.
Oh, and it's Asian.
I can never understand why middle class white people think that Asians are magic.
- Well, I don't think they're magic.
Скопировать
"Не в своей тарелке". - Не плохо.
Видиш ли азиаты были рабами привезенными из Кореи через Мексиканскую границу для работы на плантациях
- Я знаю.
"kimchi in the salsa." That was good.
See, the Aenikkaeng were slaves from Korea brought over to Mexico to - work in plantations.
- I know.
Скопировать
Пару лет назад ты подобрался очень близко, поэтому я начал говорить всем своим корешам, чтобы, если их заметут, они описывали меня как
Азиата, рост 172 см, волосы торчком.
Носит бриллиантовые серёжки и говорит... с британским акцентом.
(doug) couple of years ago you were getting really close, So I started telling all my associates If they ever get caught, they should describe me as...
Asian dude, 5'8", spiky hair.
Wears diamond earrings and has a...
Скопировать
Почему?
Потому что я азиат?
Нет, потому что ты похож на Брюса Ли.
Why?
'Cause I'm Asian?
No, because you look like Bruce Lee.
Скопировать
Ты совсем спятил?
Я азиат, понимаешь?
У нас ДНК рвётся на куски, когда мы остаёмся без работы.
Are you crazy?
I'm Asian, all right?
Our DNA rends itself apart when we lose our jobs.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов азиат?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы азиат для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение