NeedTranslate
Перевод "tyler" на русский
Произношение tyler (тайло) :
tˈaɪlə
тайло транскрипция – 30 результатов перевода
Howard Beale is processed instant God.
It looks like he may go over bigger than Mary Tyler Moore.
I am not putting Howard back on the air!
Говард Бил мгновенно превратился в бога.
И похоже, что сейчас он может перерасти даже Мэри Тайлер Мур.
Я не верну Говарда на передачу!
Скопировать
You're up.
Tyler, I hear your sister's going out with Squeak.
Another psych-out.
Наш черед.
Тайлер, я слышал, твоя сестра встречается с Пискуном!
Еще один Псих-аут в нашу пользу!
Скопировать
Help me out.
Steinbrenner, I would like to thank you for taking a chance on a hen supervisor at Tyler Chicken...
-... like our boy George here.
Ну, выручай же меня.
Мистер Штейнбреннер, хотела бы поблагодарить вас за то что рискнули дать шанс супервайзеру по курам в "Цыплятах Тайлера"...
-...нашему Джорджу.
Скопировать
Look, Mr. Steinbrenner--
Moonlighting for Tyler Chicken.
Impressive, George.
Послушайте, мистер Штейнбреннер--
Подработка в "Цыплятах Тайлера".
Очень впечатляет, Джордж.
Скопировать
You know, I never thought he'd be able to re-create the experience of actually knowing him, but this is pretty close.
Don Tyler?
George Steinbrenner here.
Зная его, никогда не думал, что он способен воссоздать свой жизненный опыт. Но вот это - довольно близко.
Дон Тайлер?
Это Джордж Штейнбреннер.
Скопировать
Look, George I'm really enjoying spending time with you but I'm not sure this is gonna work out.
At some point you're going back to your job at Tyler Chicken and your three-legged dog, Willy.
And I'm still gonna be here.
Послушай, Джордж мне действительно нравится проводить с тобой время но я не уверена, что из этого что-нибудь выйдет.
В какой-то момент ты вернешься к своей работе в "Цыплятах Тайлера" и своей трехногой собаке Уилли.
А я останусь здесь.
Скопировать
-... like our boy George here.
-Hen supervisor from Tyler Chicken?
Yes, very nice for her to have met you, sir.
-...нашему Джорджу.
- Супервайзер по курам в "Цыплятах Тайлера"?
Да, ей очень приятно познакомиться с вами, сэр
Скопировать
No more questions.
So the New York Yankees traded you for a bunch of Tyler Chicken?
Dogs, twists, and a fermented chicken drink.
Больше никаких вопросов.
Значит "Янкиз" обменяли тебя на "Цыплят Тайлера"?
Хот-доги, палочки и хреновое пиво.
Скопировать
Young Rudy Baylor. Just on time, too.
Get this boy some coffee, Tyler.
- Jack Underhall.
А вот и молодой Руди Бэйлор.
Принесите нашему другу кофе.
Джек Андерхолл.
Скопировать
-"Remember the Maine."
"Tippecanoe and Tyler, too."
They're war slogans.
-"Помни штат Мэн".
"Типпеканоэ и Тайлер".
Это война слоганов.
Скопировать
He told me what he was thinking, but I didn't know--
Jake Tyler Brigance, we agreed you'd call the sheriff.
Now look at everything that's happened.
Да, он сказал, о чём думает, но я не думал, что он сделает.
Джейк Тайлер Бергенс, мы договорились, что ты позвонишь шерифу.
А теперь посмотри, что произошло!
Скопировать
He told me what he was thinking, but I didn't know--
Jake Tyler Brigance, we agreed, you were gonna call the sheriff.
Now look at everything that has happened.
Да, он сказал, о чём думает, но я не думал, что он сделает.
Джейк Тайлер Бергенс, мы договорились, что ты позвонишь шерифу.
А теперь посмотри, что произошло!
Скопировать
- But what?
Tyler is a nice man.
He'd never ask for any quid pro quo.
- Но что?
Мистер Тайлер приятный мужчина.
Он никогда не просил услугу за услугу.
Скопировать
You've heard the way to the heart's through his stomach?
Tyler it's not through his stomach.
Just a second.
Вы знаете, что путь к сердцу мужчины лежит через его желудок?
- Очевидно, путь к сердцу мистера Тайлера лежит не через его желудок.
Подождите секунду.
Скопировать
- And more violent.
But he didn't rape Jane Tyler.
- In my gut I know it's him.
Он стал более опытным.
- И более жестоким. - Но он не насиловал эту женщину - Джейн Тайлер.
- Нутром чую - это он.
Скопировать
We're gonna have to get an ID from Harper Anderson.
Look, before we bring him in, get a statement from Jane Tyler.
Make sure the MO matches up as much as you think it does.
- Нам нужно что бы его опознала Харпер Андерсон.
- Послушай, прежде чем мы вызовем его сюда, получи показания от Джейн Тайлер.
Убедись, что его образ действий совпадает даже больше, чем тебе кажется.
Скопировать
I've had just about enough of these cheap heads.
Tyler, major find here!
What is it?
Эти дешёвые наконечники меня достали!
Тайлер! Мы что-то нашли!
Что там?
Скопировать
- Who?
- His name's Tyler!
Why did he attack?
- Кто?
- Его зовут Тайлер.
Почему он напал?
Скопировать
Shut the fuck up.
Are you sure this guy Tyler is looking for a jump port?
And to where?
Закрой пасть.
Этот Тайлер точно искал порт для прыжка?
И куда?
Скопировать
Yo, baby.
I am Tyler!
Your new lord!
Ну, молодец!
Я - Тайлер!
Ваш новый вождь!
Скопировать
I will. May i be excused?
willie tyler and lester Are on thehollywood squares this week.
I gotta watch.
Хорошо.Я могу идти?
В "Hollywood Squares" на этой неделе Вилли Тайлер и Лестер.
Я хочу посмотреть. Конечно.
Скопировать
Your people absorbed traces of it into their systems.
Which Tyler distilled from their bodies!
Not enough to render him immortal... but now he has the strength to reach the chamber.
И ваши собратья впитали в себя её остатки.
- Которые Тайлер высасывает из их тел!
Он не только может стать бессмертным, но теперь он в силах добраться до Палаты.
Скопировать
Oh, you know who might be available?
Tyler Wilkins.
- Doesn't he work with Cornell?
Знаешь, кто может нам пригодиться?
Тайлер Уилкинс.
- Разве он не работает с Корнеллом?
Скопировать
Mortal enemies.
They were catering a seafood banquet when Cornell flew into a rage because Tyler had ordered mahi-mahi
Of course, Tyler blamed it on Cornell's stutter, and they haven't spoken since.
Смертельные враги.
Они были поставщиками на банкете даров моря, когда Корнелл пришёл в ярость потому что Тайлер заказал махи-махи вместо ахи.
Конечно же, Талер обвинил в этом заикание Корнелла и с тех пор они не разговаривают.
Скопировать
They were catering a seafood banquet when Cornell flew into a rage because Tyler had ordered mahi-mahi instead of ahi.
Of course, Tyler blamed it on Cornell's stutter, and they haven't spoken since.
Tyler?
Они были поставщиками на банкете даров моря, когда Корнелл пришёл в ярость потому что Тайлер заказал махи-махи вместо ахи.
Конечно же, Талер обвинил в этом заикание Корнелла и с тех пор они не разговаривают.
Тайлер?
Скопировать
Of course, Tyler blamed it on Cornell's stutter, and they haven't spoken since.
Tyler?
Niles Crane.
Конечно же, Талер обвинил в этом заикание Корнелла и с тех пор они не разговаривают.
Тайлер?
Найлс Крейн.
Скопировать
You call Cornell.
I'll call Tyler and tell him we're cancelling.
Tyler?
Ты звони Корнеллу.
Я позвоню Тайлеру и скажу, что мы отменяем заказ.
Тайлер?
Скопировать
I'll call Tyler and tell him we're cancelling.
Tyler?
It's Niles Crane again.
Я позвоню Тайлеру и скажу, что мы отменяем заказ.
Тайлер?
Это опять Найлс Крейн.
Скопировать
- Hello, Cornell.
- Tyler, of course, you're who we want.
Yes, as I was saying, we were just about to change the...
- Привет, Корнелл.
- Тайлер, конечно же нам нужны именно вы.
Да, как я сказал ранее, мы почти определились с изменением...
Скопировать
Yes, as I was saying, we were just about to change the...
- Hello, Tyler...
- Cornell.
Да, как я сказал ранее, мы почти определились с изменением...
- Алло, Тайлер...
- Корнелл.
Скопировать
