NeedTranslate
Перевод "unstrung" на русский
unstrung
→
развинченный
Произношение unstrung (анстран) :
ʌnstɹˈʌŋ
анстран транскрипция – 4 результата перевода
Oh, I wish I were dead!
L'm sorry, I'm unstrung, but... do go away!
Go away!
Зачем я не умерла?
Прости, я раздражена, но... уйди!
Уйди!
Скопировать
I had therefore been reserved for the latter.
My nerves had been unstrung by long suffering,
until I had become in every respect a fitting subject for the species of torture which awaited me.
ћне досталось последнее.
ќт долгих страданий мои нервы совсем расшатались
и € как нельз€ более подходил дл€ того рода пыток, какие мен€ ожидали.
Скопировать
Oh, I don't know, sir.
I'm so unstrung.
I know you are, but I think you'd like to help us.
О, я не знаю.
У меня совсем расшатались нервы.
Я знаю, но вы же хотите нам помочь?
Скопировать
His name is Roland Umber; same profile as the other victims - lived alone, disappeared from home, and a large dose of heroin in his system.
This victim wasn't unstrung; he was ripped from his moorings.
Whatever his imperfection, it was enough to aggravate the killer into tearing him down.
Его зовут Роланд Амбер; всё как у остальных жертв - жил один, пропал, в организме солидная доза героина.
Эту жертву не просто сняли с креплений, как прошлых, её вырвали с мясом.
Каким бы ни было его несовершенство, его хватило, чтобы разозлить убийцу настолько, что он вырвал жертву.
Скопировать
