NeedTranslate
Перевод "KitKat" на русский
Произношение KitKat (кит кат) :
kˈɪt kˈat
кит кат транскрипция – 30 результатов перевода
-Meine Damen und Herren mesdames et messieurs, ladies und gentlemen.
The Kit Kat Klub a very beautiful young lady.
She is so beautiful and so talented, so charming, I have only yesterday said, "l vant you for my vife."
- Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены.
Звезда клуба... Прелестная юная леди...
Она так прекрасна, так талантлива, так очаровательна, что вчера я просил ее стать моей женой.
Скопировать
That at least is sensible.
I suppose you're wondering what I'm doing working in a place like the Kit Kat Klub?
It is a rather unusual place.
Это будет разумно.
Ты, наверное, думаешь, почему я работаю в этом балагане?
Необычное место.
Скопировать
I must have left mine at the club.
The Kit Kat Klub.
Divine decadence.
Забыла свои в клубе.
Клуб "Кит-Кэт".
Божественный декаданс.
Скопировать
Forget it.
-Hilik, buy yourself a Kit-Kat.
You don't have something a bit more elegant?
Забудь об этом.
- Хилик, купишь орешков.
Не найдётся ничего более элегантного?
Скопировать
Wait a minute.
My last Kit Kat bar.
-You want to share it?
Минутку.
Мой последний Кит-Кат.
- Хочешь, поделим?
Скопировать
Are you okay?
MY NAM E IS KIT KAT
- What's the matter with you?
Все в порядке?
МЕНЯ ЗОВУТ КИТ-КЭТ
- В чем дело?
Скопировать
I'd better do my rounds.
Kit Kat, how did you know about that blue wire?
Control, something's going on.
Пойду обход сделаю.
Кит-Кэт, и откуда ты узнал про синий провод?
Пост, там что-то происходит.
Скопировать
You should go back to Rome and get some sleep.
Kit Kat.
See that Miss Baragli gets home safely.
Тебе надо возвращаться в Рим и выспаться.
Кит-Кэт.
Проследи, чтобы мисс Баральджи добралась до дома без приключений.
Скопировать
Come on, Butterfinger.
Kit Kat, guard the Mayflowers with your life.
Kit Kat, are you really going to guard us with your life?
Давай, Баттерфингер.
Кит-Кэт, охраняй Мейфлауэров.
Кит-Кэт, ты и правда будешь нас защищать ценой своей жизни?
Скопировать
Kit Kat, guard the Mayflowers with your life.
Kit Kat, are you really going to guard us with your life?
I ALWAYS LIKED YOU
Кит-Кэт, охраняй Мейфлауэров.
Кит-Кэт, ты и правда будешь нас защищать ценой своей жизни?
ТЫ МНЕ НРАВИШЬСЯ
Скопировать
Yeah?
What were you girls doing at the what, the Kit Kat Club?
Get a little stoned there?
Да?
А что вы, девчонки, делали в этом клубе... как его... "Кит-Кэт"?
- Мы просто... - Наркотой долбились, а?
Скопировать
We left for the station at 8.30am and arrived at a not unreasonable 8.45am.
I bought a Telegraph and a Kit Kat... and then caught my train promptly at 9.05 from platform two.
I was alone until Charing Cross, where I was met by my mother, who parked the car in the wrong area and got a ticket as usual.
Мы отъехали в 8.30 и прибыли на станцию в 8.45.
Купил газету и шоколадку и сел в поезд со второй платформы точно в 9.05.
Я был один до Черинг Кросс, где меня встретила мать, которая припарковалась, где нельзя, как обычно, и, как обычно, была оштрафована.
Скопировать
Maybe it doesn't taste too repellent, maybe it's just all grass matter.
An old lady gave me a KitKat recently, and it tasted exactly like old ladies' cupboards.
Exactly.
Может, они не такие противные, может, они целиком из травы.
Недавно одна старушка дала мне KitKat, он пах в точности как чуланы старушек.
В точности.
Скопировать
Be happy you're loved, hon.
I got a Kit Kat in my purse.
What's up?
Радуйся, что тебя любят, милая.
У меня в сумочке есть "Kit Kat".
Что случилось?
Скопировать
- He's molting?
Back home you have to pay extra for that at the Kit Kat Club.
- I got something on my skirt.
- Он линяет?
На родине ты должен платить за это сверх в "Кит-Кет-Клубе" (пер. - литературно-политич. клуб, осн. в 18 в. в Лондоне).
- У меня что-то на юбке.
Скопировать
Hey, Donkey, that's Spanish! Break it down!
We are off to the Kit-Kat Club.
Come on, join us.
Эй, Осел, это по-испански!
Амиго, мы едем в клуб Кит-Кат.
Давай, присоединяйся.
Скопировать
- What's in it for me? - l don't know.
A KitKat.
- Two KitKats.
- Ты когда-нибудь заткнёшься насчет Томми?
Ты что, ничего не понимаешь?
Знаешь, зачем мы здесь?
Скопировать
That's all you got?
I could march right up to my old house and ask my sister for a kit kat.
You could.
Больше ничего не скажешь?
А если я пойду домой и попрошу у своей сестры конфету?
Можешь.
Скопировать
- l don't know.
A KitKat.
- Two KitKats.
Мне что с того?
Не знаю.
Киткат? Два Китката.
Скопировать
Yeah, it's about freedom.
Like at the Kit Kat Klub.
Freedom.
Ну да, свобода и все такое...
как в Кит Кэт Клубе.
Свобода.
Скопировать
Freedom.
No, nothing like the Kit Kat Klub.
I would say better. - Yeah.
Свобода.
Нет, ничего похожего на Кит Кэт Клуб.
Я бы сказала, что лучше.
Скопировать
- Really?
Better than the Kit Kat?
And what are you doing at the lake? - Uh...
- Ну да.
- В самом деле? Лучше, чем Кит Кэт Клуб?
И что вы делаете на озере?
Скопировать
What would happen in a world without bin men?
Would it be the same but with a few more KitKat wrappers on the floor?
There would be vermin running riot, urban foxes terrorising the neighbourhood.
А что стало бы с миром без мусорщиков?
Ничего бы не стало. Разве что немного больше обёрток от КитКата на полу?
Был бы бунт вредителей, городских лис терроризирующих район.
Скопировать
See the girl over there at the vending machine, Tanya?
She is one Kit Kat away from junk bond status.
Hey, Barney.
Видишь вон ту девушку возле торгового автомата,
Её зовут Тонья, ещё одна шоколадка, и спрос на неё резко упадёт.
Привет, Барни.
Скопировать
Now... I like you, and I know you're physically strong, but what I need to know is are you mentally strong?
Strong enough to bend like the reed, and not snap like the Kit Kat?
To be John Casey, not John Crazy.
Так... ты мне нравишься, знаю, ты физически силен, но мне нужно знать, силен ли ты психически?
Силен ли, чтобы гнуться как тростник, а не ломаться как шоколадный батончик.
Быть Джоном Кейси, а не Джоном Крейзи.
Скопировать
Have you been drinking?
Shut up, kit kat!
Vote for Floyd and Kaitlin!
- Флойд, ты что, напился?
Заткнись, Кит Кэт!
Голосуйте за Флойда и Кейтлин!
Скопировать
- She's never asked.
Did you return the favor, perhaps on the next date You buy her a Kit Kat or something?
I don't think I did.
- Она не просила.
Ты поблагодарил ее за услугу, возможно, при следующей встрече ты купил ей Kit Kat или еще что-нибудь?
Не думаю.
Скопировать
They always felt like something somebody like me ain't supposed to eat.
"Better get your black ass to the store and buy a Kit Kat."
The money.
Только мне всё говорили:
"Это не для тебя, это для белых, тащи свою чёрную жопу за Кит Катом".
Деньги.
Скопировать
Just go to one.
I stole a KitKat last week.
Nobody knows.
Мог бы одним обойтись.
Я украл Кит-Кат на прошлой неделе.
Никто даже не узнал.
Скопировать
But we're having such a nice time!
Your tits look fucking mint from this angle by the way, Kit Kat.
What is your fucking problem?
Мы ведь так хорошо проводим время!
Кстати, под таким углом твои сиськи выглядят по-новому, Кит Кат.
Бля да что с тобой?
Скопировать
