NeedTranslate
Перевод "uranus" на русский
uranus
→
уран
Произношение uranus (йуэранос) :
jˈʊəɹanəs
йуэранос транскрипция – 30 результатов перевода
No, no it can't be.
It came from Uranus, I know it did.
We fitted the core you gave us.
Нет, этого не может быть.
Он прибыл с Урана, я знаю это.
Мы установили сердечник, который ты нам дал.
Скопировать
What's up? What's up?
Did NASA find oil on Uranus, man?
None of you have to go.
Что стряслось?
Что стряслось, Гарри?
Мы можем остаться на Земле... и ждать пока эта скала врежется в нас и убьёт всё и всех.
Скопировать
Isn't that the Big Dipper?
Yeah, and that looks just like Uranus.
What is that? Good God.
Это ведь Большая медведица?
Да, и выглядит прямо как Уран. А вот эту большую звезду я никогда раньше не видела.
Что это? Господи. Я до тебя доберусь, Остин Пауэрс!
Скопировать
-Like what?
Have you guys ever been to Uranus?
Nice!
Например?
Ну... А на Уране вы бывали?
Круто!
Скопировать
We have been sent by our wise and powerful leader Zoltan to find you and recover the continuum transfunctioner.
Hey, have you guys ever been to Uranus?
It's supposed to be nice this time of year.
Нас послал сюда наш мудрый и могущественный вождь Золтан, чтобы найти вас и забрать у вас переключатель временного континуума.
Эй, ребята, а вы на Уране были?
Там, наверное, так красиво в это время года.
Скопировать
Where did you ladies come in from?
Uranus?
- Could I please have a Stoli...
Откуда вы свалились, дамы?
С Урана?
- Могу я попросить...
Скопировать
- Where you blokes from?
- Uranus.
Oh, good.
- Откуда вы?
- С Урана.
- Отлично.
Скопировать
No, I don't know his sign, but...
I think his moon is in uranus. You don't have to be nasty.
Oh, I'm sorry.
Нет, я не знаю, кто он по зодиаку, но... 706 00:42:22,349 -- 00:42:28,075 думаю его луна в Уранусе.
- Не будь такой вредной.
- О, прости.
Скопировать
Yeah. With a telescope big enough to see Venus.
I guess all they saw was Uranus.
That's great.
Через их телескоп можно увидеть Венеру.
Им был интересней твой анус.
Замечательно.
Скопировать
Because, unfortunately, it was wrong.
planets we now know have absolutely nothing to do with the five perfect solids as the later discovery of Uranus
But Kepler spent the rest of his life pursuing this geometrical phantasm.
Потому что, к сожалению, это неверно.
Настоящие размеры орбит планет, как мы сегодня знаем, не имеют абсолютно ничего общего с пятью идеальными телами как показали позднейшие открытия Урана, Нептуна и Плутона.
Но Кеплер проводил всю свою жизнь, преследуя этот геометрический фантом.
Скопировать
Where's he from?
Uranus?
Get it?
Откуда?
С Урана?
С Урануса?
Скопировать
So that's the kind of thing you enjoy.
All this shall occur when Uranus is situated in the Mars quadrant and Leo in the Neptune sextile.
Oh, it's a horoscope, like in the newspaper.
Так вот чем ты тут развлекаешься.
Все это случится, когда У ран окажется в квадратуре к Марсу, а Лев в секстиле к Нептуну.
О, это же гороскоп, как в газетах.
Скопировать
What's the matter?
what's the matter is that... that Joachim Stiller from the 16th century knew about the existence of Uranus
- So? Uranus was only discovered in the 18th century and Neptune in the 19th.
Что случилось?
Дело в том, что... что Иоахим Стиллер в 16 столетии знал о существовании У рана и Нептуна. - И?
У ран был открыт в 18 веке, а Нептун в 19.
Скопировать
Well, what's the matter is that... that Joachim Stiller from the 16th century knew about the existence of Uranus and Neptune.
Uranus was only discovered in the 18th century and Neptune in the 19th.
Didrt they exist before then?
Дело в том, что... что Иоахим Стиллер в 16 столетии знал о существовании У рана и Нептуна. - И?
У ран был открыт в 18 веке, а Нептун в 19.
Разве они не существовали до того?
Скопировать
Taranium.
That can only be found on the planet Uranus.
A full measure would take years to mine!
Тараниумом.
Встречается только на Уране.
Все измерения отняли бы у меня годы!
Скопировать
You'll see Saturn and it's fiery ring.
You'll see Uranus, Neptune and Pluto.
You'll see the Sun, a volcano blistered with volcanoes, a self-devouring world of fire.
Сатурн и его огненные кольца.
Уран, Нептун и Плутон.
Вы увидите Солнце, вулкан, покрытый вулканами, самопожирающий мир огня.
Скопировать
Man, this is great!
As long as you don't make me smell Uranus.
-I don't get it.
Блин, это же замечательно!
Если только не будете заставлять меня нюхать черную дыру!
-А я не поняла.
Скопировать
-I'm sorry, Fry.
Astronomers renamed Uranus in 2620 to end that stupid joke once and for all.
-What's it called now?
-Мне очень жаль, Фрай.
Астрономы переименовали этот тип объектов в 2620-м, чтобы положить конец этой глупой шутке раз и навсегда.
-Аа, и как же его теперь называют?
Скопировать
Those were on that roll?
You know, I don't see a U.F.O.... but I can definitely see Uranus.
It's a planet, but it's also your butt.
Они были в катушке?
Ты знаешь, я не вижу НЛО... но, точно вижу Уран.
Это планета, а еще твоя задница.
Скопировать
I don't know.
When Uranus circles Mars.
Me arse?
Я не знаю.
Когда Уран пересечет Марс.
Мою задницу?
Скопировать
My father would love to have seen this.
Tonight Pluto and Neptune align with Uranus.
It's the first stage of the alignment of all nine planets culminating in a full solar eclipse.
Твой отец хотел бы видеть это.
Сегодня вечером Плутон и Нептун на одной линии с Ураном.
Это - первая стадия парада всех девяти планет, достигающия высшей точки во время полного солнечного затмения.
Скопировать
if the military knows,
General Uranus will be pleased.
We cannot control it by ourselves.
Старец: Если вооруженные силы узнают,
Старец: то генерал Уран будет доволен.
Старец: Мы будем не в состоянии управлять ими.
Скопировать
But it's the human beings that are monitored.
You sound like General Uranus.
Who is he?
Дюнан: Но ведь они тоже люди.
Хитоми: Ты говоришь прямо как генерал Уран.
Дюнан: Кто?
Скопировать
He is seeking to make peace with us.
General Uranus?
Gaea should have known all these things.
Афина: Теперь он хочет мирного решения конфликта.
Дюнан: Генерал?
Афина: Гея не могла не узнать об этом.
Скопировать
You finally realized it was him, Deunan.
Deunan, I am the Senator Uranus, Commander of Olympus military.
Carl was my old friend, so was Dr. Gilliam.
Гадес: Дюнан! Наконец узнала его, истинное лицо этого монстра?
Генерал: Дюнан, я сенатор Уран, командир армии Олимпа.
Генерал: Карл был моим старым приятелем так же, как и доктор Джиллиан.
Скопировать
Olympus became like this
Gaea was angry about General Uranus' hatred towards Bioroids.
So Gaea made the final judgment.
Старец: Олимп, правящий миром, стал таким.
Старец: Ненависть генерала Урана к биороидам только усилила гнев Геи.
Старец: Таким образом, Гея вынесла свой приговор.
Скопировать
Now, before they were famous, both Clive James and Sylvester Stallone cleaned out lion cages for a living.
Before he discovered Uranus from his terraced house in Bath, the astronomer William Herschel was an oboe
And before unifying Italy, Giuseppe Garibaldi was a spaghetti salesman in Uruguay.
Прежде чем прославиться, Клайв Джеймс и Сильвестр Сталлоне зарабатывали уборкой клеток для львов.
Прежде чем открыть Уран из своего дома с террасой в Бате, астроном Уильям Хершел играл на гобое в ганноверской армии.
Прежде чем объединить Италию, Гарибальди продавал спагетти в Уругвае.
Скопировать
The... the... the sort-of earthy, solid planets, like, er... er, Mars and Venus and Mercury...
Cause Uranus...
Mm-hmm. ...and, er... is ca... is known as one of the "gas giants".
Есть твёрдые планеты типа Земли - Марс, Венера, Меркурий...
Не такие уж твёрдые.
Уран называют "газовым гигантом"!
Скопировать
It's the response to Uranus's rebellion, the punishment to the human atrocity.
General Uranus gave it up just a moment ago.
He is seeking to make peace with us.
Старец: Это ответ на действия Урана, Старец: наказание людям за их жестокость.
Афина: Генерал Уран только что прекратил враждебные действия.
Афина: Теперь он хочет мирного решения конфликта.
Скопировать
The problem with the special part on the leg was solved also.
General Uranus will be pleased.
The Bioroids will be stopped.
Механик: Проблема со специальной частью ноги также решена.
Гадес: Генерал Уран будет доволен.
Гадес: Теперь биороиды не смогут делать то, что им вздумается.
Скопировать
