NeedTranslate
Перевод "уран" на английский
Произношение уран
уран – 30 результатов перевода
Пока-пока!
Троекратное ура в честь Ариндама Мухопадхая!
В Дели я покажу тебе Jama Masjid...
Bye-bye!
Three cheers for Arindam Mukhopadhyaya!
In Delhi, I'll show you the Jama Masjid...
Скопировать
Подставляй свой подбородок, враз его побреем, ну, а если не подставишь по башке огреем?
ура, ура, ура в Висконсине?
Что это?
"Hit 'em on the chin, scrape 'em on the jaw
"Leave 'em, leave 'em raw, raw, raw! On Wisconsin!"
- What is it?
Скопировать
Давай есть!
Это палата... урана.
Здесь 37–38 кулателло.
Come on, let's eat!
This is the chamber.. of the uranium.
These are 37 - 38 culatello.
Скопировать
Доверяйте ему.
Мисс Шоу, я хочу, чтобы Вы подавали уран в реактор, хорошо?
Когда я скажу Вам, опускайте все стрежни сразу.
Trust him.
Miss Shaw, I want you to feed uranium into the reactor, all right?
When I tell you, lower all the rods in at once.
Скопировать
Выключите реактор!
Удалите уран из реактора.
Лиз,остерегайся техсредствуправления,назад!
Turn off the reactor.
Remove the uranium from the reactor.
Liz, keep away from those controls, get back.
Скопировать
- Молодец!
- Ура! - А я и не подумал!
- Одну минуту!
Yes! Hoorray!
I didn't think about ti!
One moment.
Скопировать
Нет, этого не может быть.
Он прибыл с Урана, я знаю это.
Мы установили сердечник, который ты нам дал.
No, no it can't be.
It came from Uranus, I know it did.
We fitted the core you gave us.
Скопировать
Но 1 4-ая армия стягивается под Жмеринкой.
Дивизии с Урала идут.
Скоро Украина будет нашей.
The 14th Army is gathering near Zhmerinka.
Several divisions are coming from the Urals.
Ukraine will be ours soon.
Скопировать
Не только пергия, но и много чего еще:
урана, церия, платины.
Вся планета полна ими.
Not only pergium, whatever you want:
Uranium, cerium, platinum.
The whole planet's like that.
Скопировать
Ну, погоди.
Романовым ура - и слава.
Это тебе за Дмитрия.
Right.
I couldn't have said it better myself.
This is for Dimitri.
Скопировать
Ты же не хочешь, чтобы здесь всё снова стало как в Хайленде.
На это довольно мало шансов... если только здесь в питьевой воде тоже найдут уран.
Я говорю о том, что тебе стоит завести парочку друзей.
You don't want it to be Highland all over again.
Not much chance of that happening... unless there's uranium in the drinking water here, too.
I'm talking about you making a friend or two.
Скопировать
Это ведь Большая медведица?
Да, и выглядит прямо как Уран. А вот эту большую звезду я никогда раньше не видела.
Что это? Господи. Я до тебя доберусь, Остин Пауэрс!
Isn't that the Big Dipper?
Yeah, and that looks just like Uranus.
What is that? Good God.
Скопировать
Пришёл агент Малдер и подтвердил вашу историю о складе, по крайней мере ту её часть, которую смог вспомнить.
Троекратное "ура" в честь ФБР. Вы, парни, теперь свободны.
Вперёд.
Apparently agent Mulder came to and verified your warehouse story, At least what little he seems to recall of it.
Three cheers for the F.B.I. You guys are free to go.
Come on. Let's go.
Скопировать
Нет, нет! Ты снова победил!
Ураа!
Я хочу покататься.
No, no, no, you won again!
Fine! I quit.
I want to go for a drive.
Скопировать
Владыка Зипакна, для нас честь, что вы согласились участвовать в Триаде.
Из-за быстрой гибели флагманов Гер-ура у меня не было другого выбора.
- Мы будем говорить наедине.
My Lord Zipacna, we are honoured that you have agreed to participate in Triad.
Due to your dispatch of Heru-ur's mother ships, it appears I do not have a choice.
- We would speak in private.
Скопировать
- Нет!
- Ура-а-а!
Что ж, спасибо за все, миссис Ф.
- No!
- Yea!
So, thanks for everything, Mrs. F.
Скопировать
Оу.
Тогда... ура-а-а...
Так ты делаешь это тоже, а?
Oh.
Then... yea.
So, you do it too, huh?
Скопировать
Это советские MI RV-6 от SS-22 воздушные боеголовки.
Оснащены 14.5 килограмм обогащенного урана... и плутониевым взрывателем.
Их номинальная сила 30 килонтон.
It's a Soviet MIRV-6 from an SS-22 air launch vehicle.
The warhead contains 14.5 kilograms of enriched uranium... and a plutonium trigger.
The nominal yield is 30 kilotons.
Скопировать
Откуда вы свалились, дамы?
С Урана?
- Могу я попросить...
Where did you ladies come in from?
Uranus?
- Could I please have a Stoli...
Скопировать
- Откуда вы?
- С Урана.
- Отлично.
- Where you blokes from?
- Uranus.
Oh, good.
Скопировать
Семь больших - кроме Солнца.
Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн и Уран.
Глава четвертая, в которой Якоб знакомится с настоящим Бенедиктом, который хочет стать святым, приобщает Якоба к мудрому учению и учит покорности.
Apart from the Sun, there are seven big ones.
The Goodmaster, the Beautylady, the Earth, the Deathbreeder, the Kingpower, the Hunger-Ice, the Heavenlady.
Chapter four in which Jacob will meet Benedikt, who wants to be a saint. He will taste pieces of his wisdom and learn humility.
Скопировать
- Нью-Мехико?
- Скажи ему, что там в воде нашли уран.
Тише.
- New Mexico?
- Tell him they got uranium in the water down there.
Shush.
Скопировать
Держись!
Ребята, вы что, и "ура" ему не крикнете?
Давай!
Steady!
By God, lads, aren't you going to give him a cheer?
Come on!
Скопировать
Победа!
Ураа!
Генерал Мид, вы потерпели бесславное поражение!
Victory.
Hurray.
General Meade, you have suffered an ignoble defeat.
Скопировать
Гип-гип ура!
. - Ура! Ой, Мартен!
Мартен!
Hip hip hooray!
Hip hip hooray for Martin!
Hey, Martin!
Скопировать
Я Джо Весельчак, ваш атомный сопровождающий... по странному, но удивительному миру атомной энергии.
А это провода урана 235.
Привет.
I'm Smilin'joe Fission, your atomic tour guide... to the strange and exciting world of nuclear power.
And these are rods of uranium 235.
Hi, Rod.
Скопировать
Каким образом?
Бурением на нефть, поиском новых минералов, урана, газа.
Откровенно говоря, на той земле нет минералов.
How?
By drilling for oil, exploring for new minerals, uranium, gas.
I gotta be honest, there's no minerals on that land. No natural gas, no oil.
Скопировать
У самого и волос-то нет.
Добыча урана, что можно выкупить на заграничных рынках.
Долгосрочные выгоды компенсирующие их цену, помогают сэкономить 5--
He doesn't have hair.
Mining uranium that could be purchased on foreign markets.
The long-term benefits more than offsetting the one-time cost, for a net savings of $5--
Скопировать
- Стой спокойно, а то я тебя порежу!
Ура, у тебя сегодня день рождения!
Тебя мы хотим поздравить!
- Keep still, or I'll cut you!
Hooray, you have a birthday today!
You we want to congratulate you!
Скопировать
Что за ужасный беспорядок!
Троекратное ура в честь Зигфрида.
Гип, гип!
What an infernal mess!
Three cheers for Siegfried.
Hip, hip!
Скопировать
