NeedTranslate
Перевод "vivacity" на русский
vivacity
→
живость
Произношение vivacity (вивасити) :
vɪvˈasɪti
вивасити транскрипция – 5 результатов перевода
I know it sounds a bit cynical or tasteless when we laugh at a poor wee braindamaged girl.
But she radiates so much energy, so much vivacity.
It cheers me up just to look at her.
Я понимаю, для вас, посторонних, это может показаться циничным и бестактным, что мы отпускаем шутки о девочке с поврежденным мозгом.
Но она излучает столько энергии, столько жизни. Она такая забавная.
У меня поднимается настроение, когда я ее вижу.
Скопировать
"Find such a woman as soon as you can, bring her to Hunsford, and I will visit her!"
And your wit and vivacity,
I think, must be acceptable to her, when tempered with the silence and respect which her rank will inevitably excite.
"Найдите такую женщину как можно скорее и привезите ее в Хэнсворт, и я познакомлюсь с ней."
Ваш ум и живость, думаю, ей понравятся.
это хорошее сочетание с той спокойной и размеренной обстановкой, в которой она пребывает.
Скопировать
Are those gentle features honest?
is that vivacity natural?
Who goes there?
Не обманчив ли этот нежный взгляд?
Естественно ли оживление?
Кто здесь? Пароль!
Скопировать
Oh. I see that you are occupied.
I feel full of vivacity, I have no thought of sleep.
I can hardly wait for tomorrow so that I might return to the classroom.
Я вижу, ты занята.
Я полна бодрости, и думать о сне не могу.
Я едва могу дождаться завтрашнего дня, чтобы вернуться в классную комнату.
Скопировать
I grew up with a smoke machine in the apartment, charles.
I liked to enter the kitchen in the morning with vivacity.
Regina, you're amazing. Everything's just perfect.
Я выросла в квартире с дымогенератором, Чарльз.
Мне нравилось эффектно появляться утром на кухне.
Реджина, ты чудо, все просто идеально.
Скопировать
