NeedTranslate
Перевод "wen" на русский
wen
→
зоб
Произношение wen (yэн) :
wˈɛn
yэн транскрипция – 30 результатов перевода
See...?
Wen Zhang, have fun!
You people are dead inside.
Видите...?
Вен Чанг, веселись!
Да вы как мертвые изнутри.
Скопировать
That band you were so into?
No, that was Wen Zhang.
I wasn't into them.
Это та группа, от которой ты фанатела?
Нет, это была Вен Чанг.
Я от нее не фанатела.
Скопировать
She was beautiful, was Mary Read.
But the mostadmired, the most lovely, the most irresistible of all lady pirates was the gentle Cai Wen
Favourite ofthe most daring pirate commander of all. He was the legendary, melancholy, aristocratic Admiral Ching.
Она была прекрасна. - Она была прекрасна! - Она была прекрасна!
Но наиболее восхитительной и неукротимой из всех женщин-пиратов была изящная Кай Вен Ли,..
...спутница самого отчаянного предводителя пиратов - легендарного, изысканного, благородного адмирала Чинга!
Скопировать
- She's back?
- Not Jing Wen.
I mean pay my younger girl, Jie Wen.
- Она вернулась?
- Цзинвень?
Нет, моей младшей - Цзевен.
Скопировать
Why go to Japan?
Jing Wen is getting married.
Congratulations.
Зачем ехать в Японию?
Цзинвень выходит замуж.
Поздравляю.
Скопировать
- Not Jing Wen.
I mean pay my younger girl, Jie Wen.
So your worries are over.
- Цзинвень?
Нет, моей младшей - Цзевен.
Значит, Ваши неприятности позади?
Скопировать
Taiwan was liberated following 51 years of Japanese occupation.
The wife of older brother, Lin Wen-heung, gave birth to a son.
They named him Kang-ming, which means Light.
После 51 года японской оккупации Тайвань был освобождён.
Жена старшего брата, Линь Вэньхёна, родила сына.
Его назвали Канмин, что значит "Свет".
Скопировать
I'll be waiting for you.
Wen-heung, ...did you tell your brother you were coming?
I wrote to Wen-ching.
Я буду вас ждать.
Вэньхён, ты сказал своему брату, что придёшь?
Я написал Вэньчину.
Скопировать
I took the letter of recommendation from my father to look for work at the Kimguishiu Miners Hospital.
My brother was giving classes and sent his friend Wen-ching to pick me up.
It was cool in the mountains and the view was lovely.
Благодаря рекомендательному письму отца я устроилась в шахтёрский госпиталь Кимгуисиу.
Мой брат давал уроки, и меня встретил его друг Вэньчин.
В горах царила прохлада, открывался чудесный вид.
Скопировать
Why isn't he here?
Where is Wen-ching?
At the back, taking photos.
Почему его здесь нет?
Где Вэньчин?
В задней комнате, снимает.
Скопировать
They are all interesting, and so we are studying them.
Mr Lin, do you remember Wen-ching?
The deaf man.
Интересно, вот мы и изучаем.
Вы помните Вэньчина, господин Лин?
Он глухой.
Скопировать
The third came back from the war but is mad.
Wen-leung, what are you doing?
Wen-leung, quiet!
А третий вернулся с войны, потеряв рассудок.
Вэньлён, что ты делаешь?
Вэньлён, тише!
Скопировать
Wen-leung, what are you doing?
Wen-leung, quiet!
Let me be!
Вэньлён, что ты делаешь?
Вэньлён, тише!
Отпусти!
Скопировать
Wen-leung, calm down!
Wen-leung, calm down!
Quiet!
Успокойся!
Успокойся!
Успокойся!
Скопировать
I see him now.
Wen-leung, business is what men are for, isn't it?
Men can do any kind of work.
Сейчас посмотрю.
Мужчины рождены для бизнеса, да, Вэньлён?
Мужчинам любая работа по плечу.
Скопировать
Layabout!
Where's Wen-leung?
I don't know.
Бездельник!
Где Вэньлён?
Не знаю.
Скопировать
No, you're mistaken.
Wen-leung, what's going on?
We've met before, in Chiu-fen.
Нет, ты ошибся.
Вэньлён, в чём дело?
Мы раньше встречались в Чиуфэнь.
Скопировать
One part for your brother, ...one for Kim-tsua and one for Red Monkey's old mother.
Yesterday I went to Wen-ching's house, ...and so I didn't write in my diary.
Wen-sun's wife told me things about Wen-ching's childhood.
Одну отдать моему брату, другую – Кимцуа, а третью – старой матери Красной Обезьяны.
Вчера я была в доме Вэньчина, поэтому ничего не писала в дневнике.
Жена Вэньсуна рассказала мне кое-что о детстве Вэньчина.
Скопировать
Wen-sun's wife told me things about Wen-ching's childhood.
Of the brothers, Wen-sun studied the most, ...but Wen-ching was the most intelligent.
He said his physical problems were due to the gods being jealous.
Жена Вэньсуна рассказала мне кое-что о детстве Вэньчина.
В учёбе Вэньсун был первым среди братьев, но Вэньчин был смышлёней.
Он говорил, что это боги из зависти наслали на него увечье.
Скопировать
Can you arrange for him to be set free for New Year?
Wen-heung is sorry to bother you, ...but his brother has been arrested.
He'd like your help so he can be released for New Year.
Вы бы смогли к Новому году организовать его освобождение?
Вэньхён просит прощения за беспокойство, но его брата арестовали.
Он бы хотел, чтобы вы поспособствовали его освобождению к Новому году.
Скопировать
Bring medicines, ...a container and a spoon!
Wen-leung, ...how could they have beat you like that?
Hurry, fetch a doctor!
Принеси лекарства, ложку и коробку!
Вэньлён, как они могли!
Быстро, за доктором!
Скопировать
Wen-ching.
Wen-ching.
What's the matter, brother?
Вэньчин.
Вэньчин.
Что случилось, брат?
Скопировать
Go and play outside
Wen-leung, this is for the altar.
Eat after the prayers.
Идите играйте снаружи.
Вэньлён, это для алтаря.
Поешь после молитвы.
Скопировать
The neighbours say times will be hard.
But while I have Wen-ching and Ah-chien I think I'll be happy.
Don't run!
Соседи говорят, что жить станет ещё труднее.
Может быть, я глупая, но когда я рядом с Вэньчином и Ачёнем, мне кажется, что я буду счастлива.
Стоять!
Скопировать
Tell you what, I'll get me pinking shears, right, and I'll come up the inside leg.
Oh, don't make me laugh, Wen.
How long you gotta have this on for then?
О, вот что, я возьму свои маленькие маникюрные ножнички, так.
Не смеши меня, Вэн.
Аах... Столько времени тебе придётся носить гипс?
Скопировать
- Skirt and blouse type of thing? - Yeah, great.
- See if you've got anything in pink, Wen.
Oh, shut up you!
Ну - юбка и блузка какие-нибудь, да?
Да, здорово. Посмотри, не найдётся ли у тебя чего-нибудь розового, Вэн.
О, замолчи уже!
Скопировать
Oh, hey, Andy, d'you remember this?
Did you do us any tea, Wen?
- There's a chicken casserole in the oven.
О, Энди, ты это помнишь?
Ты нам приготовила что-нибудь перекусить, Вэн?
Да, куриная запеканочка в духовке.
Скопировать
Here you are, take the bag.
- Take these, Wen.
Go on.
Вот, возьми сумку.
Возьми их, Вэн.
Давай, ага.
Скопировать
And firm steps are being taken to restore order... in the native areas
Wen Hsiu. You want some gum?
I want a divorce
Предпринимаются жёсткие меры с целью восстановления порядка в районах где живёт коренное население.
Вен Сю, хочешь жвачку?
Я хочу развестись с тобой.
Скопировать
He abducts people's children?
- And the Wen child?
What's that?
Он ворует детей?
- А маленький Уэн? - Вернули домой.
Что это такое?
Скопировать
