NeedTranslate
Перевод "wenching" на русский
wenching
→
бабёнка
Произношение wenching (yэнчин) :
wˈɛntʃɪŋ
yэнчин транскрипция – 28 результатов перевода
What is this?
Just while my belly is doing his business, I find you wenching with Mistress Seymour.
Ah!
Что это?
Пока в моём чреве растет ребенок, я нахожу вас за распутством с госпожой Сеймур.
А!
Скопировать
Hey, you!
Tell that wenching brat to come over and have a bottle of wine with me.
- Yes, sir.
Ну, ты!
Скажи вон той распутной девке, чтоб пришла и выпила со мной.
-Да, сэр.
Скопировать
I took the letter of recommendation from my father to look for work at the Kimguishiu Miners Hospital.
My brother was giving classes and sent his friend Wen-ching to pick me up.
It was cool in the mountains and the view was lovely.
Благодаря рекомендательному письму отца я устроилась в шахтёрский госпиталь Кимгуисиу.
Мой брат давал уроки, и меня встретил его друг Вэньчин.
В горах царила прохлада, открывался чудесный вид.
Скопировать
Why isn't he here?
Where is Wen-ching?
At the back, taking photos.
Почему его здесь нет?
Где Вэньчин?
В задней комнате, снимает.
Скопировать
They are all interesting, and so we are studying them.
Mr Lin, do you remember Wen-ching?
The deaf man.
Интересно, вот мы и изучаем.
Вы помните Вэньчина, господин Лин?
Он глухой.
Скопировать
Wen-sun's wife told me things about Wen-ching's childhood.
Of the brothers, Wen-sun studied the most, ...but Wen-ching was the most intelligent.
He said his physical problems were due to the gods being jealous.
Жена Вэньсуна рассказала мне кое-что о детстве Вэньчина.
В учёбе Вэньсун был первым среди братьев, но Вэньчин был смышлёней.
Он говорил, что это боги из зависти наслали на него увечье.
Скопировать
Wen-ching.
Wen-ching.
What's the matter, brother?
Вэньчин.
Вэньчин.
Что случилось, брат?
Скопировать
The neighbours say times will be hard.
But while I have Wen-ching and Ah-chien I think I'll be happy.
Don't run!
Соседи говорят, что жить станет ещё труднее.
Может быть, я глупая, но когда я рядом с Вэньчином и Ачёнем, мне кажется, что я буду счастлива.
Стоять!
Скопировать
I'm very worried but dare not say anything.
Wen-ching with his disability you have to look after him, brother.
Where?
Я очень беспокоюсь, но не смею ничего сказать.
Вэньчин беспомощен, ты должен заботиться о нём, брат.
Куда?
Скопировать
Wen-ching!
Wen-ching!
Here comes Mr Huang.
Вэньчин!
Вэньчин!
Вот и господин Хуан.
Скопировать
They suggested marriage to Hinomi, but it's you she loves.
Let me introduce my best friend, Wen-ching.
Are you going to reopen for business or not?
Хиноми предложили выйти замуж, но она любит только тебя.
Знакомься, это мой лучший друг Вэньчин.
Так ты собираешься возобновить дела, или как?
Скопировать
I was so happy.
I hurried to find Wen-ching so he could hear too.
It was only when I saw him I realized my stupidity.
Я была так счастлива.
Я поспешила к Вэньчину, чтобы и он порадовался.
И только увидев его, поняла, какая я глупая.
Скопировать
What are you looking at?
Ah-shue, your uncle Wen-ching has been arrested.
We still don't know where he is.
На что уставился?
Асу, твоего дядю Вэньчина арестовали.
Мы до сих пор не знаем, где он.
Скопировать
The best in the district.
Not as good as Wen-ching.
Mr Xu is here.
Лучший в округе.
Не лучше Вэньчина.
– Пришёл господин Сюй.
Скопировать
But we have had no news of the second, who was sent to the Philippines.
This is the studio of Wen-ching.
Hinoe says that this is the studio of Wen-ching.
А от второго, которого отправили на Филиппины, у нас нет никаких вестей.
Это студия Вэньчина.
Хиноэ говорит, что это студия Вэньчина.
Скопировать
The deaf man.
Wen-ching.
Let me introduce Mr Lin.
Он глухой.
Вэньчин.
Позволь тебе представить – господин Лин.
Скопировать
My brother came to see me.
He is going to Taipei with Wen-ching.
But this time it's very dangerous to go there.
Ко мне заходил мой брат.
Им с Вэньчином нужно в Тайбэй.
Но сейчас ездить туда очень опасно.
Скопировать
Wu Chin-wen, Tai Tung-ho, to court.
Lin Wen-ching, to court!
Uncle, it's supper time.
Ву Чиньвэнь, Цай Тунхо, в суд.
Линь Вэньчин, в суд!
Дядя, пора ужинать.
Скопировать
Here comes Mr Huang.
Mr Huang, this is my good friend Wen-ching.
He was in prison with your brother before he was executed.
Вот и господин Хуан.
Господин Хуан, это мой хороший друг Вэньчин.
Он был в тюрьме с вашим братом перед тем, как его казнили.
Скопировать
Wen-heung, ...did you tell your brother you were coming?
I wrote to Wen-ching.
He is too busy to come.
Вэньхён, ты сказал своему брату, что придёшь?
Я написал Вэньчину.
Он слишком занят, чтобы приехать.
Скопировать
This is the studio of Wen-ching.
Hinoe says that this is the studio of Wen-ching.
Why isn't he here?
Это студия Вэньчина.
Хиноэ говорит, что это студия Вэньчина.
Почему его здесь нет?
Скопировать
He can't hear what you are saying.
Wen-ching.
Wen-ching.
Он не слышит, что вы говорите.
Вэньчин.
Вэньчин.
Скопировать
There was a letter from Ah-shue.
Wen-ching has been arrested.
They say it was for Mr Lin.
Пришло письмо от Асу.
Вэньчина арестовали.
Говорят, это из-за господина Лина.
Скопировать
Justice is not important to me.
I only want to know where Wen-ching is.
I only want to know if he's alive and well.
Справедливость меня не интересует.
Я только хочу знать, где сейчас Вэньчин.
Только бы узнать, что он жив и здоров.
Скопировать
Wen-leung.
Where is Wen-ching?
He went out yesterday and hasn't come back.
Вэньлён.
Где Вэньчин?
Он уехал вчера и до сих пор не вернулся.
Скопировать
Since then, we have had no news.
Wen-ching!
Wen-ching!
С тех пор о нём нет никаких вестей.
Вэньчин!
Вэньчин!
Скопировать
He has no family connections or background worth mentioning.
He doesn't go in for hunting, or fishing, or wenching.
Cannot imagine how he ever got into the Reform Club!
" него нет родни и нет биографии как таковой.
ќн не любит ни охоту, ни рыбалку ни женщин.
Ќе могу пон€ть, как он попал... в луб –еформ?
Скопировать
Rodger Stapleton has no legitimate offspring.
And as far as I can tell, no by-blows from his wenching.
There's also been a fair share of bad luck.
У Роджера Степлтона нет законных наследников.
И, насколько я могу судить, никаких побочных эффектов от его похождений.
Еще тут много невезения.
Скопировать
