NeedTranslate
Перевод "west virginia" на русский
Произношение west virginia (yэст вɜджинио) :
wˈɛst vɜːdʒˈɪniə
yэст вɜджинио транскрипция – 30 результатов перевода
Where you from, Alex?
- West Virginia.
- Okay, Alex from West Virginia.
Откуда ты Алекс?
- Западная Вирджиния.
- Ладно, Алекс из Западной Вирджинии.
Скопировать
Yeah, Connecticut.
Not West Virginia.
Maybe I'll drive you up there.
Да, в Коннектикут.
Не в Западную Вирджинию.
Давай я сама тебя туда отвезу.
Скопировать
Drill in the Arctic?
Forty percent unemployment in West Virginia?
Like it or not, we're the Saudi Arabia of coal, coal's what we've got.
Бурение в Арктике?
Сорока процентная безработица в Западной Вирджинии?
Нравится тебе или нет, мы - Саудовская Арабия по углю. Уголь всё, что у нас есть.
Скопировать
"How to Look at a Wall in Six Easy Lessons."
We should have stayed in West Virginia.
We'd be a family now, an honest-to-goodness, full-time family.
"Как научиться смотреть в стену и не грустить за 6 простых уроков" .
Нам надо было остаться в Западной Вирджинии, мы были бы сейчас семьей.
Настоящей, счастливой семьей.
Скопировать
South America...
West Virginia and tonight.
George.
Южная Америка.
Западная Вирджиния и сегодня.
Джордж?
Скопировать
What are your plans for next week?
Mine shall be in West Virginia.
Mr. Janoth wants you to follow through... personally.
Что ты готовишь на следующую неделю?
Это пусть Кордэтт ломает голову, а я буду в Западной Вирджинии.
Мистер Дженот хочет, чтобы ты закрепил этот успех лично.
Скопировать
Right, Steve.
If I get out of this jam, I'm going back to West Virginia.
George, if I could just believe it.
Хорошо, Стив.
Если я из этого выпутаюсь, я вернусь в Западную Вирджинию.
Джордж, если бы я только могла в это поверить.
Скопировать
Maybe when I'm here long enough.
"West Virginia University Football."
Take a look at you.
Может, когда обоснуюсь здесь надолго.
"Футбольная команда Западной Вирджинии".
Посмотри-ка на себя.
Скопировать
- I urge you to take a trip there.
- All you got to do, Barry, is go to West Virginia.
- What does West Virginia have to do with it?
Предлагаю съездить туда.
- Нам, Барри, достаточно побывать в Западной Вирджинии.
- А при чем тут Западная Вирджиния? - Или в Небраске, или в Айдахо, где вы увидите, как фермер глотает за фермером пыль.
Скопировать
- All you got to do, Barry, is go to West Virginia.
- What does West Virginia have to do with it?
- losing their farms, can't get decent loans.
- Нам, Барри, достаточно побывать в Западной Вирджинии.
- А при чем тут Западная Вирджиния? - Или в Небраске, или в Айдахо, где вы увидите, как фермер глотает за фермером пыль.
Они теряю свои фермы, не имея возможности получить нужные кредиты.
Скопировать
Oklahoma ripped Iowa State 52-0.
West Virginia lost to Pittsburgh 26-7.
Texas AM over Rice 20-10.
Оклахома победила штат Айова со счетом 52:0.
Западная Вирджиния проиграла Питсбургу 26:7.
Техас победил Райс со счетом 20:10.
Скопировать
- We've crossed swords, yes.
I think the last time was when you picketed our toxic waste dump in West Virginia.
Thanks to me, fish may once again swim in the Ohio River.
Да, мы скрещивали шпаги.
- Когда в последний раз мы виделись, ты вывезла наши токсичные отходы из Западной Виржинии.
Благодаря мне рыба снова водится в реке Огайо.
Скопировать
Nutrition has given you some length of bone but you're not more than one generation from white trash are you, Agent Starling?
The accent you've tried so desperately to shed pure West Virginia.
Is your father a coal miner?
Хорошее питание чуть удлинило Ваши кости но Вы не более чем на одно поколение ушли от отребья общества...
...чисто из Западной Вирджинии.
Ваш отец шахтер?
Скопировать
"On this distant road, whose end I can't see."
"West Virginia, Mountain Mamma."
"To my home town, I long to see."
"Длинная дорога, уходящая вдаль, вдаль, до самого горизонта".
"Западная Вирджиния, мама-гора"
"Городок моего детства, как давно меня здесь не было".
Скопировать
We had FedEx, UPS, the postal service, every commercial courier go through their records.
They found one shipment, sent to a Dr Shiro Zama at a research facility out in Perkey, West Virginia.
Well done, Agent Pendrell.
Мы проверили почтовую службу Фед Экс, коммерческих курьеров, пробежались по компьютерным отчетам.
Они подняли одну отправку, посланную Доктору Широ Зама в исследовательский центр Перки, Западная Вирджиния.
Отличная работа, Агент Пендрелл.
Скопировать
Yes.
The photo was taken at the Strughold Mining Company in West Virginia. That is all I will tell you.
The rest you can find out yourself.
- Да. А что?
Фото было сделано на территории горно-промышленной компании "Строгхолд" на западе Вирджинии, это все, что я могу вам сказать.
Остальное вы можете узнать сами.
Скопировать
I entered him into the sex offenders' database.
The West Virginia State Police have a photo and will coordinate with local authorities.
There should be an arrest soon.
Я ввела его имя в каталог преступников на сексуальной почве.
Полиция Западной Виргинии имеет его фотографии и приметы, они будут действовать совместно с городскими властями.
Скоро его возьмут.
Скопировать
We have one helicopter. Holds 7 people.
We can ferry 6 people to high ground in West Virginia and take Jenny to the ARK.
Short stick goes.
Один наш вертолёт вмещает семерых.
Забросишь шестерых в Западную Вирджинию в горы.
Потом Дженни к ковчегу. Короткая - "да".
Скопировать
Enjoy your punch.
Gentlemen, meet John Nash, the mysterious West Virginia genius.
The other winner of the distinguished Carnegie Scholarship.
Приятного аппетита.
Господа, это Джон Нэш... таинственный гений из Западной Вирджинии.
Второй человек, получивший престижную стипендию Карнеги.
Скопировать
Vile, despicable trash.
It's about the West Virginia coal miners' strike of 1 920.
The plight of the downtrodden worker and all that.
Грязная ложь.
О забастовке шахтёров в Западной Виржинии.
О тяжкой жизни одного шахтёра.
Скопировать
- Keyhole satellite photographs.
That's the headquarters for West Virginia White Pride.
It's a diner outside Blacksburg.
- Фотографии спутника Кейхола.
Это штаб-квартира Западновирджинской белой гордости.
Это ужин за пределами Блексбурга.
Скопировать
Yeah.
I thought 2nd Lt Carwood Lipton from West Virginia... could soothe his ruffled feathers.
–No problem, sir.
Да.
Я думаю, что Старший Лейтенант Карвуд Липтон из Западной Вирджинии... -...будет ему бальзамом на боевые раны.
— Не вижу в этом проблемы, сэр.
Скопировать
How are they tying the two shooters and the signal guy to the Klan?
They' re tying them to the Klan, West Virginia White Pride... -... Brotherhood of Aryan Nations.
-How--?
Как они свяжут двух стрелков и парня, давшего сигнал, с Ку-Клукс-Кланом?
Они свяжут их с Ку-Клукс-Кланом, Западновирджинской белой гордостью Братством арийских наций.
- Каким образом---?
Скопировать
- We can avoid that by not doing it.
, or with this: the shooting was the action of not one, but at least three card-carrying members of West
- They have cards? - What?
- Мы могли бы этого избежать довольно легко - просто не делая этого.
Да, или так: сказать, что стрельба была делом одиночки, ну максимум троих официальных обладателей клубных карт расистской организации "Западно-вирджинская белая спесь".
- А что, у них даже есть карты?
Скопировать
Where'd you grow up?
–Huntington, West Virginia.
–Huntington?
Где выросли?
— Хантингтон, Западная Вирджиния.
— Хантингтон?
Скопировать
Catch it!
This ain't no bullshit West Virginia.
You in the big leagues!
Ловить!
Это вам не Западная Вирджиния.
Вам играть с серьёзной командой!
Скопировать
Our government operates a secret railroad.
They put something living on that train in West Virginia.
- What more is there to know?
У правительства есть засекреченная железная дорога.
Они погрузили что-то в поезд в Западной Вирджинии - что-то живое.
- Что вам еще нужно?
Скопировать
- Mulder, it's me. - Scully, where are you?
- l'm in West Virginia.
- Who dialed this number?
- Малдер, это я.
- Скалли, где ты?
- Я в Западной Вирджинии.
Скопировать
- You need my assistance?
I need access to that quarantine car you picked up in West Virginia.
- Sorry, can't help you.
- Вам нужна моя помощь?
Мне нужно попасть в вагон, который прицепили в Вирджинии. Извините.
Я не могу вам помочь.
Скопировать
South Dakota was his brother.
From West Virginia.
You sure know your boxing.
"Южный" Дакота был его братом...
... из Западной Виржинии.
Не плохо сечешь в боксе...
Скопировать
