Перевод "Shabbat shalom" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Shabbat shalom (шабат шалем) : 
ʃˈabat ʃˈaləm

шабат шалем транскрипция – 30 результатов перевода

But you went.
Shabbat Shalom.
Hi, boss.
Но ведь пошел именно ты.
Шаббат Шалом.
Привет босс.
Скопировать
Get out!
Shabbat Shalom.
Shabbat Shalom.
Оставьте меня!
Шаббат Шалом.
Шаббат Шалом.
Скопировать
Shabbat Shalom.
Shabbat Shalom.
Cheers.
Шаббат Шалом.
Шаббат Шалом.
За жизнь!
Скопировать
If you'll want to talk to me, you can leave me a message and I'll contact you.
-Shabbat Shalom, Company D.
-Shabbat Shalom, commander, sir!
Захочешь поговорить, оставь сообщение и я свяжусь с тобой.
Шаббат Шалом, рота "Далет".
Шаббат Шалом, командир!
Скопировать
-Shabbat Shalom, Company D.
-Shabbat Shalom, commander, sir!
-Shabbat Shalom, Michal.
Шаббат Шалом, рота "Далет".
Шаббат Шалом, командир!
Шаббат Шалом, Михаль.
Скопировать
Go home and talk to her.
Shabbat Shalom.
Sometimes our boys have to pray in strange places.
Иди домой и поговори с ней.
Доброй Субботы.
Иногда, наши парни молятся в разных местах.
Скопировать
- Hello.
Shabbat Shalom.
-Shabbat Shalom. How are you?
Шаббат Шалом.
-Шаббат Шалом.
Как ты?
Скопировать
Shabbat Shalom.
-Shabbat Shalom. How are you?
-Okay.
-Шаббат Шалом.
Как ты?
Нормально.
Скопировать
-Shabbat Shalom, commander, sir!
-Shabbat Shalom, Michal.
-What are you doing here?
Шаббат Шалом, командир!
Шаббат Шалом, Михаль.
- Что ты здесь делаешь?
Скопировать
"Blessed are You, O Lord, "who sanctifies the Sabbath." -Amen.
Shabbat Shalom.
-Shabbat Shalom.
- Благословен Ты, Господь, Бог наш, освятивший Субботу.
- Доброй Субботы.
- Доброй и благословенной Субботы.
Скопировать
Shabbat Shalom.
-Shabbat Shalom.
Do you like it, Alex?
- Доброй Субботы.
- Доброй и благословенной Субботы.
Вкусно, Алекс?
Скопировать
Cool.
♪ NCIS 10x11 ♪ Shabbat Shalom Original Air Date on January 8, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Круто.
Морская полиция 10х11 Шабат Шалом
== sync, corrected by elderman ==
Скопировать
How about this?
Can I get a Shabbat Shalom?
That's what I'm talking about.
В чем дело?
Можно услышать шалом в шаббат?
Вот о чем я.
Скопировать
I got to go.
Shabbat shalom.
Jackie.
— Я домой новую плиту купил, мне пора.
— Шаббат шалом.
— Джеки.
Скопировать
Wish her shabbat shalom. She'll like that.
Shabbat shalom.
Shabbat shalom.
Пожелай ей шаббат шалом, ей будет приятно.
— Спасибо, Джеки.
— Шаббат шалом. Шаббат шалом.
Скопировать
Thanks, jackie. Shabbat shalom.
Shabbat shalom.
Really?
— Спасибо, Джеки.
— Шаббат шалом. Шаббат шалом.
Правда?
Скопировать
What are you doing? I got my mother that new stove.
Wish her shabbat shalom. She'll like that.
Thanks, jackie. Shabbat shalom.
Я купил матери новую плиту.
Пожелай ей шаббат шалом, ей будет приятно.
— Спасибо, Джеки.
Скопировать
Bye, see you.
Shabbat Shalom.
Do you have my beret? - Yes.
Пока. -Шабат шалом.
Шабат шалом.
Глори, у тебя случайно нет для меня пилотки?
Скопировать
I guess she's too busy with loverboy.
Shabbat Shalom. This is Stephan.
Hannah and Zvi.
Конечно, занята своим...
Шабат шалом.
Это Стефан.
Скопировать
Now a cloud I am drawing?
Shabbat Shalom to you!
- What a mess you made here!
Сейчас облако я рисую.
Доброй субботы тебе!
Ой, что за беспорядок ты здесь устроил...
Скопировать
- Where's a kiss for Grandpa?
- Shabbat Shalom to you!
- Shabbat Shalom.
Доброй субботы. - А где поцелуй для дедушки?
Доброй вам субботы.
- Доброй субботы.
Скопировать
- Shabbat Shalom to you!
- Shabbat Shalom.
- Come, let's clean up.
Доброй вам субботы.
- Доброй субботы.
Посмотри! - Давай, приберёмся тут.
Скопировать
- Come on, let's eat.
- Shabbat Shalom, honey.
- Shabbat Shalom, Dad.
Давай, идём есть.
Доброй субботы, милая.
- Доброй субботы, папа.
Скопировать
- Shabbat Shalom, honey.
- Shabbat Shalom, Dad.
- Where is my kiss?
Доброй субботы, милая.
- Доброй субботы, папа.
Где мой поцелуй?
Скопировать
- Hi.
- Shabbat Shalom.
- Shabbat Shalom.
- Привет.
Доброй субботы.
Как дела? - Доброй субботы.
Скопировать
- Shabbat Shalom.
- Shabbat Shalom.
- You smell like perfume.
Доброй субботы.
Как дела? - Доброй субботы.
Ты слишком сильно надушилась.
Скопировать
- Michali...
- Shabbat Shalom.
- Shabbat Shalom.
- Михали...
Доброй субботы.
- Доброй субботы.
Скопировать
- Shabbat Shalom.
- Shabbat Shalom.
Thank you for this tasty Jachnun and God bless you.
Доброй субботы.
- Доброй субботы.
Спасибо тебе за этот вкусный джахну, чтоб ты была здорова. Хорошо?
Скопировать
Be there at 9, you'll be first.
Shabbat Shalom.
Hashmonai?
В девять, будешь там первым.
Счастливой субботы.
Хашмонай?
Скопировать
Coming!
Shabbat shalom.
I'm sorry, guys.
Иду!
Шаббат шалом.
Простите, парни.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Shabbat shalom (шабат шалем)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Shabbat shalom для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить шабат шалем не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение