NeedTranslate
Перевод "obtrusive" на русский
obtrusive
→
навязчивость
Произношение obtrusive (обтрусив) :
ɒbtɹˈuːsɪv
обтрусив транскрипция – 12 результатов перевода
She's casually looking over some shampoo.
I'm trying not to be obtrusive.
She goes up to the counter.
Разглядывает шампуни.
Я стараюсь не маячить.
Она подходит к кассе.
Скопировать
- Hey.
- Look how obtrusive it is.
- It is obtrusive, isn't it?
-Привет.
-Посмотри, как это выпирает.
-Выпирает, правда?
Скопировать
- It is obtrusive, isn't it?
- It's very obtrusive.
- I don't think it's that bad.
-Выпирает, правда?
-Это очень выпирает.
-Не думаю, что это так уж плохо.
Скопировать
- Look how obtrusive it is.
- It is obtrusive, isn't it?
- It's very obtrusive.
-Посмотри, как это выпирает.
-Выпирает, правда?
-Это очень выпирает.
Скопировать
In truth, she's exquisite.
This is all so sordid, police are so obtrusive,
But you know all this, this Vade is a hard worker.
Конечно, она очаровательна...
Всё это дурно пахнет. Легавые... Как неприятно.
Но вам следует это знать... Вад такой работяга.
Скопировать
- No, no.
Nothing obtrusive, just one man.
Given who I am and what I do, I feel that it's necessary.
- Нет, нет.
Никаких излишеств, один человек.
Учитывая мой статус и мою работу, мне кажется, что это необходимо.
Скопировать
I dim the lights.
The system is non-obtrusive... and, in all actuality, is just taking photo of the eyes.
- There you go.
Я выключу свет.
Это ненавязчивая система, и на самом деле она просто фотографирует глаз.
- Вот так.
Скопировать
And Tobias showcased a few of them.
I promise it's unlikely, but worth checking out... and we have very simple non-obtrusive tests and we'll
What was your name and affiliation?
У Тобиаса обнаружилось несколько таких.
Уверяю вас, вероятность мала, но стоит проверить это. У нас очень простые тесты и мы уложимся за час.
Как вас зовут и где вы работаете?
Скопировать
Are you embarrassed?
It's obtrusive.
Thank you.
Ты стесняешься?
Это назойливо.
Спасибо.
Скопировать
Hang on.
I might have a less obtrusive way.
We do have his telephone number.
Подожди.
У меня есть менее навязчивый способ.
У нас есть его номер телефона.
Скопировать
Even if my fabric choice was perfect
Got to get them all done by tonight Pinkie Pie, the color's too obtrusive
Wait until you see it in the light
Пусть мой выбор ткани был прекрасен
Всё должно быть сделано сегодня цвета слишком навязчивы
Посмотри как будут выглядеть при свете
Скопировать
Gotcha.
Less obtrusive?
Police!
Попался.
Менее навязчивый?
Полиция!
Скопировать
