NeedTranslate
Перевод "wheelbase" на русский
Произношение wheelbase (yилбэйс) :
wˈiːlbeɪs
yилбэйс транскрипция – 21 результат перевода
One was the Corvette, which could never be confused with the Buick Skylark.
The other had the same body length, height, width, weight, wheel base and wheel track as the '64 Skylark
And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint?
Одна - это "Корвет", который невозможно спутать с "Бьюиком".
А другая имеет такой же вид и размеры колёсную базу и колею, что и "Бьюик" '64 Skylark это модель "Понтиака" Tempest 1963-го года выпуска.
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик?
Скопировать
Same speed and start-off time, so overtaking me wasn't easy.
My ML has more engine power, but considering its bigger wheelbase...
I look at you and I can't tell if you're getting anything I'm saying.
- ML, сравнимый по скорости и разгоне. Так что, ему было довольно-таки нелегко удержаться за мною.
Конечно двигатель ML будет мощнее. Но учитывая большие габариты...
Вот я смотрю на вас и мне понятно что вам совсем непонятно.
Скопировать
~ What are we looking at?
~ According to the wheel base, estimated turning radius and vehicle stance, a sixth generation Golf,
Great, because there aren't many of those out there (!
- И что мы ищем?
- Судя по базе данных отпечатков шин, положению автомобиля, радиусу разворота это был гольф шестого поколения, выпущен до 2013 года.
Отлично, здесь таких машин не так уж и много.
Скопировать
Discarded tags, auto paint, paint thinner.
Tire tracks indicate we're looking for a Ford Econoline, white or blue body, long wheel base.
Tell FBI we can be at the site in ten minutes.
Они нашли бракованные эмблемы, покрасочный цех и растворитель.
Следы шин, указывают на то, что мы ищем... Форд Эконолайн, белого или синего цвета с увеличенной колёсной базой.
Передай ФБР, что мы прилетим туда через 10 минут.
Скопировать
I can run that through tire pattern databases...
Okay, that tire, that pattern, that weight and that wheelbase, we're probably looking for a 2011 BMW
Convertible?
Пробьем по базе рисунков шин.
Шина, рисунок, вес и колесная база. Возможно мы ищем кабриолет БМВ 2011 года выпуска.
Кабриолет?
Скопировать
O-8 tires, probably American.
Wheelbase is pretty narrow.
I'd say it's a Ford.
Шины с восьмидюймовыми дисками, возможно, американские.
Колесная база достаточно узкая.
Я думаю, это "Форд".
Скопировать
Rebuild the ramps.
Change the requirement about car's wheelbase, and they can take a hike.
Βut Henry, there's already gossip that the tender for Aro cars was a hoax.
Измените подъездные пути.
Исправьте пункт о расстоянии между осями авто и пусть идут на фиг. - Хенрик, нельзя так откровенно.
Уже идут слухи, что тендер на машины АРО был проплачен.
Скопировать
That's a passenger vehicle.
Yeah, narrower wheelbase.
Looks like an accident.
Это легковой автомобиль.
Узкая колесная база.
Выглядит как авария.
Скопировать
Dignified driving is what I want.
This version of the seven series is only available as a long wheel base model, which means you get an
Doesn't sound like much, but it makes a world of difference.
Езда с достоинством - вот чего я хочу.
Эта версия семерки доступна только с длинной базой, это значит, что вы получаете дополнительные 12 см пространства для ног сзади.
На первый взгляд немного, но разница на самом деле огромна. И я могу смотреть телевизор
Скопировать
The most powerful non-turbo V8 car in the world.
It costs the same as the BMW, it comes only in business class, long wheel base form, like the BMW, and
Even the interior lighting has three different colour settings.
Автомобиль с самым мощным атмосферным V8 в мире.
Стоит столько же, сколько BMW, и бывает только с бизнес-классовой удлиненной базой, как у BMW. и, так же как BMW, сочится технологиями.
Даже для лампы освещения салона есть выбор из трех цветов.
Скопировать
I see a fish riding a unicorn.
Even worse, it's got a tread like a mini-ATV but a wheelbase like a hand truck.
Still trying to get those clubs, huh?
Я вижу рыбу верхом на единороге.
Что еще хуже, протектор, как у мини-мотовездехода, но колесная база - как у ручной тележки.
Всё пытаешься добыть клюшки?
Скопировать
- Why not?
- That's over the wheelbase.
Are you completely unfamiliar with the suspension characteristics of a pre-1980 Pullman-built Superliner Deluxe passenger coach?
- Ну что еще?
- Это место над колесной парой.
Вы что, совсем не знакомы с характеристиками подвески пассажирского вагона "Суперлайнер-делюкс" Пуллмана серии до 80-ых?
Скопировать
He was dumped from a different car.
The tracks we found by the water were from a car with a smaller wheelbase.
Lem McVie's car was pretty distinctive.
Его выбросили из другой машины.
Следы, найденные у воды, оставила машина с более узкой колёсной базой.
Машина Лема МакВи довольно броская.
Скопировать
Put your hands on your heads now!
The wheelbase and tire pattern of your S.U.V. match the tracks at the golf course.
Congratulations.
Положите руки за головы, сейчас же!
Расположение колёс и рисунок покрышек вашего внедорожника совпадают со следами на поле для гольфа.
Поздравляю.
Скопировать
O-8 tires, probably American.
Wheelbase is pretty narrow.
I'd say it's a Ford.
Шины с восьмидюймовыми дисками, возможно, американские.
Колесная база достаточно узкая.
Я думаю, это "Форд".
Скопировать
The Swedes went even more mental.
They changed so much that even the wheelbase was different.
At one point, a General Motors accountant went to Sweden to see why Saab was costing them so much money.
Шведы еще больше сошли с ума.
Они поменяли столько, что даже колесная база стала другой.
Однажды финансовый контролер из General Motors приехал в Швецию, чтобы увидеть, почему Saab обходится им так дорого.
Скопировать
And it's not just Chinese companies- that are cashing in on the boom.
Audi is now making long-wheelbase versions of its cars specifically for sale in China and nowhere else
China is now the world's second-biggest oil consumer, taking more barrels per day than India and Japan combined.
Не только китайские компании зарабатывают на ажиотаже.
Ауди делает удлинённые версии своих машин специально для продажи в Китае и больше нигде, потому что в Китае,место позади важнее всего остального.
Сейчас Китай - второй в мире потребитель нефти, он использует больше баррелей в день, чем Индия и Япония вместе взятые.
Скопировать
Actually, a witness heard a vehicle.
Ten year old car, type Chrystler with a V8 according to the wheelbase.
The guy weights about 250 pounds and was wearing wellies, size 11,5.
Вообще-то, у меня тут есть свидетельница, которая слышала машину.
10-летняя американская машина, с задним приводом, Крайслер или Кадиллак с V8, основываясь на колёсной базе и весе машины.
Парень весил 250-275 фунтов, был обут в резиновые сапоги, размер 11,5.
Скопировать
One set of tracks headed west until it hit the main highway, then disappeared.
A 107-inch wheelbase, eight-and-a-half-inch tread. The GT40 that was missing from the manifest.
Followed the trail a couple of miles.
первый след ведет на запад, выходит на автостраду и исчезает.
Другой след ведет на восток база 271, ширина покрышек 22.
Джута Сотрон, отсутствующим в перечне товаров.
Скопировать
We have tyre tracks.
They match the track and wheelbase of Rose Stagg's car.
Any sign of the phone?
У нас есть следы шин.
Они соответствуют с маркой автомобиля, что у Роуз Стагг.
Есть признаки телефона?
Скопировать
Van that was following Laurel for the last few days.
Yeah, and I've narrowed down the kind of vans that we need to be looking for-- long wheel base, modified
I can send all this info over to Baton Rouge PD, and they can search through traffic and security cameras around campus.
Фургона, который следил за Лорел в последние дни.
Да, и я определил, какой вид фургонов нам нужно искать: удлинённая колёсная база, переделанный в полноразмерный...
Я могу разослать эту информацию полиции Батон-Руж, и они проверят дорожные камеры и камеры безопасности в кампусе.
Скопировать
