NeedTranslate
Перевод "whoop" на русский
whoop
→
гикать
гиканье
Произношение whoop (yуп) :
wˈuːp
yуп транскрипция – 30 результатов перевода
Did you fuck him up?
Did you whoop his ass?
I bet you hit that motherfucker with a bat, didn´t ya?
Tы надрал ему задницу?
Спорю, ты их нехило отдубасил!
Tрах! Бах!
Скопировать
George. Um, take this big book.
Whoop!
Cover the booty, get into decent clothes.
Джорж, возьми эту книгу.
А чашку сюда.
Теперь иди одеваться. - Извини, Бети.
Скопировать
Next Friday, August 29th, Baton Rouge Exposition Center,
I'm gonna open a can of whoop-ass on Herculon.
I'm gonna drive him back into whatever galaxy he came from. That's a promise!
в следующую пятницу 29 августа в Экспоцентре "Батон Руж"
я порву этого силача на британский флаг.
Клянусь, он захочет родиться обратно!
Скопировать
It's for my Bobby.
Time to open up some whoop-ass.
Shit, he showed up.
Игра для мoегo Бoбби.
Пoра надирать задницы.
Припёрся всё-таки.
Скопировать
(Car horn)
(Jenny and Pete cheer and whoop)
Katsuragi , it's me.
Холодильник. - Да, и в туалете смыв не работает.
- Об этом я позаботился.
В обычном состоянии Ева действует от стационарного электрического кабеля.
Скопировать
Hopefully it'll just involve a bit of an old pray.
Whoop!
Ted, guess what she's replaced my mattress with?
Надеюсь, придется просто молиться.
О, господи, скорее бы лечь.
Тед, угадай, что она положила вместо матраса?
Скопировать
About Indians maybe?
[War Whoop]
That ring a bell?
Может про индейцев что нибудь?
Узнаёшь?
Теперь узнаёшь? Хао!
Скопировать
Your great-grandfather and his brother Frank they built this place.
Big whoop.
They came over here from Italy and they built this place.
Твой прадед и его брат Фрэнк построили это.
Я в восхищении.
Резчики по камню, они приехали сюда из Италии - и построили эту церковь
Скопировать
Spun off my digital-pager network, made a million.
Big whoop.
What does that mean?
Создал цифровую пейджинговую сеть, заработал миллион.
Ладно, несколько миллионов.
Большое дело! Чего это стоит?
Скопировать
This place is turning into a cult.
These jocks, they put a ball through a hoop- Whoop-de-freakin'-do.
My par Ents are making me go to the game with them.
Это место превращается в секту.
Эти атлетишки кидают мяч в обруч - идиотское занятие.
Мои родители заставляют меня пойти на игру с ними.
Скопировать
- No.!
- Whoop, two against one.
" The Thompsons "
Нет!
- Двое против одного.
Томпсоны!
Скопировать
The first time always takes longer... because everything is so narrow.
But the second time, believe you me, whoop!
And it is out!
Первый раз роды всегда длинные, потому что там всё узкое.
Зато во второй раз, поверьте мне, он просто выскочит!
Оп-па и всё!
Скопировать
Check that.
Whoop! Fish in the net!
Montgomery, Leroy, you hold it!
- Это уж точно.
- Я ездил на собеседование насчёт работы.
Насчёт работы? Я думала, вы работаете здесь.
Скопировать
- Whoop-dee-do, sir.
- Yes, whoop-dee-do.
Whoop-dee-do to the world!
ура, сэр.
- Да: ура!
ура, весь мир!
Скопировать
- Yes, whoop-dee-do.
Whoop-dee-do to the world!
Whoop-dee-do, Mr. Florist.
- Да: ура!
ура, весь мир!
ура, флорист!
Скопировать
Whoop-dee-do, employees. Everyone who's found true love may leave early today.
Whoop-dee-do, employees. Everyone who's found true love may leave early today.
"Memorandum to Mrs. Bouvier. Re:
ура, работники!
Всех, кто нашел настоящую любовь, отпускаю сегодня пораньше!
"Сообщение: миссис Бувье.
Скопировать
And look out at the corner of 12th... and Main because I'm gonna be sick.
Whoop. Okay, Mr. Sun, gimme what you got.
98.6.
Внимание всем на углу 12-й и Главной улиц, ибо меня сейчас вырвет!
Ну, солнышко, дай мне все на что ты способно.
З6 и 6.
Скопировать
And she's the one for me. I'm in love!
- Whoop-dee-do, sir.
- Yes, whoop-dee-do.
Я влюблен!
ура, сэр.
- Да: ура!
Скопировать
Whoop-dee-do to the world!
Whoop-dee-do, Mr. Florist.
Whoop-dee-do, Mr. Physical Trainer.
ура, весь мир!
ура, флорист!
ура, физкультурник!
Скопировать
Whoop-dee-do, Mr. Florist.
Whoop-dee-do, Mr. Physical Trainer.
Whoop-dee-do, Mr. President.
ура, флорист!
ура, физкультурник!
ура, президент!
Скопировать
Whoop-dee-do, Mr. Physical Trainer.
Whoop-dee-do, Mr. President.
I'm happy you've finally found love.
ура, физкультурник!
ура, президент!
Я рад, что вы наконец, нашли свою любовь.
Скопировать
I'm happy you've finally found love.
Whoop-dee-do, Tarantula Town.
Whoop-dee-do, employees. Everyone who's found true love may leave early today.
Я рад, что вы наконец, нашли свою любовь.
ура, тарантулы!
ура, работники!
Скопировать
Whoop-dee-do, Tarantula Town.
Whoop-dee-do, employees. Everyone who's found true love may leave early today.
Whoop-dee-do, employees. Everyone who's found true love may leave early today.
ура, тарантулы!
ура, работники!
Всех, кто нашел настоящую любовь, отпускаю сегодня пораньше!
Скопировать
If I don't win more prize money, they'll sell it to someone else.
Whoop-dee-doo. Get out.
It's over.
И если я не смогу заработать деньги на следующем турнире... Его просто продадут кому-нибудь другому.
Вон отсюда.
И слышать ничего не хочу.
Скопировать
Pardon me.
Whoop. Coming through.
Howya doing?
Извините!
Пробираюсь к выходу.
Как дела?
Скопировать
You stay there.
When he lets out that war whoop, the Lord only knows what's gonna happen!
♪ I love you, I love you, I love you
Оставайтесь здесь.
Когда он так кричит, Бог знает, что может случиться!
Люблю тебя, люблю тебя...
Скопировать
Well, I'm kinda anxious to get to Pittsburgh.
I aim to whoop it up a little.
We've never seen a mountain man before.
Очень спешу в Питтсбург.
Давненько там не бывал и намереваюсь хорошенько повеселиться.
А мы никогда раньше не встречали людей гор.
Скопировать
The whole joint was jumping, cops, reporters, neighbours, passers-by.
As much whoop-de-do as we get when they open a supermarket.
Even the newsreel guys came roaring in.
Все суетились вокруг: копы, репортеры, соседи, прохожие.
Такая была шумиха, словно открыли новый супермаркет.
Даже операторы были здесь.
Скопировать
I could have gotten an "A" on that test if I'd wanted to.
♪ Whoop-de-frickin'-do, an "A" ♪
♪ What's an "A"?
Я бы мог получить 5 за этот тест, если б захотел.
♪ Оба-на-хопа-на - "5" ♪
♪ Что такое 5?
Скопировать
♪ But I could if I wanted to ♪
♪ Whoop-de-frickin'-do ♪
♪ Look at this guy in the red and blue striped tie ♪
♪ Но я бы мог, если б захотел ♪
♪ Оба-на-хопа-на ♪
♪ Посмотрите на этого мужика в галстуке в красно-синюю полоску ♪
Скопировать
