NeedTranslate
Перевод "wild strawberries" на русский
Произношение wild strawberries (yайлд стробэриз) :
wˈaɪld stɹˈɔːbəɹiz
yайлд стробэриз транскрипция – 15 результатов перевода
I'd like to.
Do you like wild strawberries?
-Like it?
С удовольствием.
Любишь дикую землянику?
- Любишь?
Скопировать
You were such a sweet lover.
As sweet as wild strawberries.
You asked me to help you with your morning toilette, madam, and it's 4:50.
Ах, ты был сладким любовником,
Сладким, как земляника.
Фру Экдаль желает, чтобы я помогла ей с утренним туалетом? Сейчас без пяти минут пять.
Скопировать
Yes, it'll be wonderful.
We'll eat wild strawberries with our lunch and sit under the pine trees when we are tired and pick edelweiss
But you're not coming.
Да, это будет замечательно.
Мы будем есть дикие ягоды на обед а когда устанем, сядем отдыхать под соснами и наберем эдельвейсов и альпийских роз.
Но ты не пойдешь.
Скопировать
It looks like a large wild strawberry.
The wild strawberries are good!
And beside the house, there are poppies.
Он похож... На большую землянику.
Я ЗНЗЮ, она приятна на ВКУС
А рЯД0М ( ДОМОМ ра(тет мак.
Скопировать
I remember in a parsonage, when I was seven - two doves, on it, blue doves under that hood but once a bee came and crept into the hood. Then I thought, "Now I have you!"
But then the parson's wife came and put wet earth on it and we had wild strawberries and milk for supper
I think it's getting dark already.
мне было семь... два синих голубка... но в тот раз... прилетела пчела и забралась в лепестки... и я подумал: сейчас я тебя поймаю!
И сжал цветок... и я заплакал... а потом пришла пасторша и приложила к ранке влажную землю... а на ужин нам дали землянику с молоком!
уже смеркается.
Скопировать
- Thanks, I shan't have anything.
- I picked wild strawberries.
- And we actually milked some milk.
- Спасибо, я ничего не хочу.
- Я собрала земляники.
- И у нас есть парное молоко.
Скопировать
We've eaten wild strawberries on all your birthdays.
Just think, real Swedish wild strawberries.
How far is it to America, Papa?
Мы ели землянику на каждый твой день рождения.
Просто вдумайся: настоящая шведская земляника.
Как далеко до Америки, папа?
Скопировать
The stillness and the dusk.
The bowl of wild strawberries, of milk.
Your faces in the evening light.
Тишину и закат.
Миску с земляникой и с молоком.
Ваши лица в сумерках.
Скопировать
- I knew it!
We promised her that we'd pick her some wild strawberries.
We're lucky.
Он забыл!
Мы ей обещали, что мы соберем ей немного земляники.
Нам повезло.
Скопировать
Look.
If we're lucky, Pelle, we'll get wild strawberries.
Just think, Pelle.
Смотри.
Если нам повезет, Пелле, у нас будет много земляники.
Просто подумай, Пелле.
Скопировать
Surprise.
We've eaten wild strawberries on all your birthdays.
Just think, real Swedish wild strawberries.
Сюрприз.
Мы ели землянику на каждый твой день рождения.
Просто вдумайся: настоящая шведская земляника.
Скопировать
I will give you $100 if anyone here can name three of his movies.
- Wild Strawberries.
- The Seventh Seal, Persona.
Я дам 100$ тому, кто сможет назвать три его фильма.
- "Земляничная поляна".
- "Седьмая печать", "Персона".
Скопировать
- I wish it was summer.
Then we can pick wild strawberries and berries to eat.
What is this smell?
- Вот бы было лето. - Почему?
Тогда бы мы могли пособирать дикую клубнику и ягоды и поесть.
Что это за запах?
Скопировать
So, are you Swedish?
Like Wild Strawberries, did you ever see it?
It's about an old man, and he's going over his whole life...
Значит, ты шведка?
Как в фильме Wild Strawberries?
Это о старом мужчине, который вспоминает свою жизнь...
Скопировать
I found... these strawberry seeds in her stomach.
Wild strawberries haven't grown around these parts in over 200 years.
200 years, that... hardly seems possible.
- Я нашёл.. ... вот эти семена земляники в её желудке.
Дикая земляника не растёт здесь уже более 200 лет.
- 200 лет.. ... что-то не верится.
Скопировать
