NeedTranslate
Перевод "windsurfing" на русский
Произношение windsurfing (yиндсɜфин) :
wˈɪndsɜːfɪŋ
yиндсɜфин транскрипция – 30 результатов перевода
Bungee jump sounds good. You come down with the bungee.
Wind surfing looks good, too.
And the skydiving, it looks good. Honey. I... am about to get up big courage.
это так: вжих!
- и вниз. Виндсерфинг тоже неплохо.
Скайдайвинг еще. я... что потребует смелости.
Скопировать
Here we go.
"Windsurfing doctor, Mensan IQ, maverick Sagittarius."
"Let's hit the clubs, make each other laugh."
Так.
"Доктор виндсерфинга, высокий интеллект, по гороскопу стрелец".
"Давайте ходить в клубы, и веселить друг друга".
Скопировать
She's just a kid!
You're teaching her windsurfing. Why not love?
I hope you're joking.
В конце концов он ещё девчонка.
Ты же учишь её кататься на доске, так почему не научишь любви?
Надеюсь, ты шутишь.
Скопировать
I don't want to hear you say nasty things.
Thanks for the windsurfing lessons. I'll learn later.
Come on, let's go eat. - I'm not hungry.
Если тебе нужно говорить мне гадости, я не желаю с тобой общаться.
Очень мило с твоей стороны давать мне уроки, но, в конце концов, тем хуже для меня, научусь позже.
- Пошли всё-таки поедим.
Скопировать
Been swimming?
A bit of windsurfing.
Then you've seen Fabien?
Ты ходила купаться?
Да, каталась на серфинге.
Значит, встречалась с Фабиеном.
Скопировать
Boats, but on the ocean.
I've only dabbled at windsurfing.
I have to go, too. You going to Paris?
Да, но в море.
А на серфинге я только делал попытки встать.
Ну, ладно, я должен идти.
Скопировать
I agree.
He only talks about windsurfing!
- Can I meet him?
В самом деле?
Какой кретин, говорит только о виндсёрфинге!
- Можно я с ним познакомлюсь?
Скопировать
Well, between you and me-- B'Elanna and I don't need aphrodisiacs.
There's always the beaches of Ahmedeen-- windsurfing on a sea of liquid argon.
I was hoping for someplace a little more down-to-earth.
Ну между нами - нам с Б`Эланной не нужны афродизиаки.
Еще есть пляжи Ахмедена - серфинг по морю жидкого аргона.
Я надеялся на место более похожее на Землю.
Скопировать
RV's not enough.
they're towing a motorboat, go-cart, dune buggy, dirt bike, Jet Ski, snow mobile, parasail, hand glider, wind
Doesn't anyone just take a fucking walk anymore?
Фургонов им мало.
За собой они тянут моторную лодку, картинг, пустынный багги, горный велосипед, скутер, снегоход, парашют, экипировку для винд-сёрфинга, воздушный шар и маленький двух-местный водолазный колокол.
Что блядь, ходить уже никто не хочет?
Скопировать
- Can I meet him?
- You like windsurfing?
I adore it.
- Можно я с ним познакомлюсь?
- Вы любите виндсёрфинг?
Обожаю. Это моя страсть.
Скопировать
There was an ample selection of snapshots to choose from on your profile.
We opted against Windsurfing Ron and went with Ron in Front of Big Ben instead.
Would you mind telling me what year that photograph was taken?
У нас было достаточно фотографий на выбор из вашего профайла.
Мы выбирали между "Рон занимающийся виндсерфингом" и между "Рон стоит перед Биг Беном".
Вы не хотите сказать мне, в каком году была сделана эта фотография? Что?
Скопировать
Thank you so much for showing us your lovely place here, Doc.
See, we have a windsurfing appointment we have to get to.
No, we don't.
Огромное спасибо, что показали нам это чудесное место, Док.
Видите ли, у нас запланирован виндсерфинг, и нам надо идти.
- Не запланирован.
Скопировать
I did go to the track, by the way.
I went windsurfing... unsuccessfully.
Anyway, this moment is your moment, Alicia.
И я, кстати, пошла в поход.
Занялся виндсерфингом, неудачно.
Как бы там и было, это твое время, Алисия.
Скопировать
That says, "I love you."
No, it's Khloe Kardashian windsurfing.
Yes, Deke, I love you.
Тут написано: "Я люблю тебя."
Нет, это Хлоя Кардашьян на доске для сёрфинга.
Да, Дик, я люблю тебя.
Скопировать
Or would you pull us aside and make sure everything was okay?
So, do you think what I do is like windsurfing?
I don't know what it's like.
Или ты бы отвела нас в сторонку и спросила, все ли в порядке?
Значит, ты думаешь, что я занимаюсь чем-то похожим на виндсёрфинг?
Я не знаю, на что это похоже.
Скопировать
She's a systems coordinator on the fifth floor of Government House.
We had a little thing going on last year, nothing serious, just a bit of summer loving and some windsurfing
Yes, all right, Dwayne, thank you.
Это делопроизводитель с пятого этажа канцелярии губернатора.
Между нами было кое-что в прошлом году, ничего серьёзного, просто небольшой летний романчик и немного виндсерфинга...
Всё ясно, Дуэйн, спасибо.
Скопировать
My career is living.
Windsurfing.
Making love.
Моя карьера - это жизнь.
Сёрфинг.
Создание любви.
Скопировать
And of those 33 vehicles, I have had sex in/on 31.
Windsurfing board, not on the list, not possible.
Oh, P.S., in orderto hit 33, all I need is bobsled and the Apollo 11 space capsule.
И из этих 33-х я занимался сексов в/на 31-ом.
Доски для сёрфинга нет в этом списке, это невозможно.
О, и поскриптум, все, что мне нужно, чтобы завершить список, это салазки для бобслея и космическая капсула Аполлона-11.
Скопировать
"Cancel Vogue, L."
My windsurfing board... it had floated away.
And the shark... he was getting closer.
"Отмени подписку на Vogue. Л."
Моя доска для серфинга... ее унесло волной.
А акула... она все приближалась и приближалась.
Скопировать
Keep going.
She says Trent has taken up windsurfing and become target number one among all the girls in her class
She's trying not to be jealous but sometimes experiences twinges of distress.
Читай дальше.
Пишет, Трент занялся виндсерфингом, и стал главным объектом воздыхания среди девушек из ее класса.
Она пытается не ревновать, но порой ее терзают душевные муки.
Скопировать
Got the same old paycheck.
Went wind surfing with Sebastian.
Met his new girlfriend Sasha.
Получил ту же старую зарплату.
Виндсерфинг с Себастьяном.
Познакомился с его новой подругой.
Скопировать
Hello, Ted.
Robin and I are about to make fantastic aquatic sex on this windsurfing board.
And I just want to make sure you're okay with this.
Привет, Тед.
Мы с Робин собираемся заняться фантастическим водным сексом на этой доске для сёрфинга.
А я просто хочу убедиться, что ты не переживаешь из-за этого.
Скопировать
You get to choose next, all right?
Did I mention Javier teaches windsurfing?
Theresa, look.
Тьı вьıбираешь следующая, хорошо?
Я говорила, что Хавьер учит виндсёрфингу?
Тереза, смотри.
Скопировать
But you don't even know him.
every girl that comes to this resort, and, at best, he's just trying to hustle you into taking more windsurfing
A party I must attend, on that we can't agree.
Но тьı его даже не знаешь.
Я знаю, что для тебя он слишком взросльıй, и наверняка ухлёстьıвает за каждой девчонкой, что приезжает сюда. В лучшем случае он пьıтается раскрутить тебя на дополнительньıе уроки по виндсёрфингу.
Насчёт вечеринки этой никак нам не договориться.
Скопировать
This may be a crazy idea but...
I thought you might like to come windsurfing with me.
I've arranged a lesson for you in the morning.
Это, может, дикая мысль, но...
Думаю, может ты пойдёшь со мной на виндсёрфинг.
Я договорился насчёт учебного занятия для тебя.
Скопировать
Not possible.
You cannot have sex on a windsurfing board.
- How do you know?
Невозможно.
Нельзя заниматься сексом на доске для сёрфинга.
- Откуда ты знаешь?
Скопировать
Just shoes and a shirt. That's a look.
What you are not is a massage-giving, windsurfing, bongo-playing, teetotaling, vegan, peacenik, hippy
Back me up here, Ted.
Только ботинки и рубашка.
Вот это вид. Кем ты не являешься, так это делающим массаж, занимающимся серфингом, играющим на бонго, строгим вегетарианцем, пацифистом, хиппи, как твой, в скором времени бывший, парень Гайэль.
Поддержи меня, Тед.
Скопировать
What's even more unusual are the amounts.
A $250 loan for a mountain bike, $600 for windsurfing lessons.
Have you ever tried that?
Что еще более необычно, это суммы.
250 долларов на горный велосипед. 600 долларов на уроки виндсерфинга.
Вы никогда не пробовали?
Скопировать
He's very outdoorsy.
He's really into windsurfing.
He's very weathered and, you know, kind of melanoma sexy.
Он активно занимался спортом.
Очень любил виндсерфинг.
Он был очень ветреный и, знаете, какой-то сексуально озабоченный.
Скопировать
- Well, she cut her foot on oyster shells at the beach a couple days ago.
- We were windsurfing in Puget Sound. - Oh, wow.
You need a honeymoon to recover from your honeymoon.
- Ну, она ногу порезала, на пляже, об ракушку, пару дней назад.
- Занимались виндсерфингом в Пьюджет Саунд.
Вам понадобится еще один медовый месяц, чтобы отдохнуть после этого.
Скопировать
