NeedTranslate
Перевод "woodpeckers" на русский
woodpeckers
→
дятел
Произношение woodpeckers (yудпэкоз) :
wˈʊdpɛkəz
yудпэкоз транскрипция – 25 результатов перевода
No.
And you know, while we're on woodpeckers, Dr.
Line 4, go ahead.
"Недостойное дело!".
"Кстати, раз мы заговорили про дятлов, мне всегда было интересно к какому виду относился Вуди?"
"Четвёртая линия, говорите!
Скопировать
- What's good? Pine, right?
Redwood is what woodpeckers peck on. It's the strongest.
- That makes good trees, right?
Хорошее дерево - сосна, да?
Красное дерево, его долбят дятлы, оно - самое крепкое.
- Это - хорошее дерево?
Скопировать
Yeah.
Well, there are some rare aberrant, immature, hairy woodpeckers with the cap.
That would be exciting.
- Да.
Дятлы с хохолком - очень редкие особи, отклонение о нормы.
Это большая удача.
Скопировать
OK!
They got the real woodpeckers here today.
I know you've been waiting a long time but he's here, so you'll get him.
OK!
Тут блин, настоящие дятлы собрались.
Я знаю что вы уже долго ждёте но он уже здесь. Так что вот он
Скопировать
Now, the Royal Mail, as we know, often issues commemorative stamps.
They pick on a subject like woodpeckers or hats or diseases.
Diseases?
Итак, Королевская Почта, ка мы знаем, часто выпускает юбилейные марки.
Они выбирают сюжеты навроде дятлов или шляп или болезней.
Болезней?
Скопировать
It was late night at the lab.
Uh, she'd seen one of her woodpeckers eating a moth that she couldn't identify.
So she put down some bait and caught one.
Это было поздно ночью в лаборатории.
Она пришла из леса, такая взволнованная, она видела, как один из ее дятлов ел мотылька, которого она не смогла распознать.
Тогда она поставила приманку и поймала одного.
Скопировать
It was.
Although woodpeckers don't bang their heads against things so much as they use their bills to drill holes
Yes.
Да, именно такой.
Хотя дятлы не расшибают себе головы, так как они используют клюв, чтобы продалбливать отверстия.
Да.
Скопировать
What's with all the taxidermy?
I thought Linda just studied woodpeckers.
No, Linda managed the specimen rooms for her work-study, so she got the overflow.
Почему здесь столько чучел?
Я думал, Линда изучала дятлов.
Нет, Линда управляла помещениями с образцами для своих исследований, так они переполнены.
Скопировать
- I don't know.
There are some woodpeckers moving into my frontal lobe.
It's like, bam, barn, bam...
— Я не знаю.
Какие-то дятлы пробираются в мой мозг.
Звучит как: тук, тук, тук, тук, тук, тук.
Скопировать
You see, aye-ayes have filled a unique niche on Madagascar.
It's a niche that's filled by woodpeckers in many other areas of the world.
What she does is she feeds on grubs and bugs inside trees, and to do that, she has several unique adaptations of which her teeth are one.
Видите ли, ай-ай заняли уникальную нишу на Мадагаскаре.
По всему миру, её, как правило, занимают дятлы.
Они питаются личинками и жуками, живущими в деревьях. Для этого у них есть несколько поразительных адаптаций, и зубы в том числе.
Скопировать
Birds...
Among the most interesting species, there's the European bee-eater, middle-spotted woodpeckers, black
Dartford warblers...
Птицы...
Среди наиболее интересных видов: европейский пчелоед, вертлявый дятел, черный дятел,
провансальская славка...
Скопировать
Pardon? it has to wrap it round its brain and back of its eye sockets.
woodpeckers are very popular on Creationist websites that only a designer could have made it.
It couldn't have evolved. and generates immense forces. 250 times more forces an astronaut is subjected to. 000Gs.
– Нет проблем. – Что-что? Как же такой язык умещается во рту?
Он проходит через ноздрю и вокруг мозга. Забавно, что дятлов очень любят креационисты, они пишут на сайтах, что эти необычные существа они пишут на сайтах, что эти необычные существа так хорошо приспособлены; только творец мог создать их, так хорошо приспособлены; только творец мог создать их, а эволюции такое не под силу. Когда дятел долбит кору, он совершает до 16 ударов в секунду, это очень много.
Его мозг испытывает перегрузки в 250 раз большие, чем космонавт при взлёте, тысячи G.
Скопировать
Damp with come.
I fell back onto the bench... and suddenly I could understand the woodpeckers.
- Has she read yet?
И пот прошиб.
Я на сидение откинулся внезапно осознав, как славно - гонять туда-сюда ..."
- Она... Она ещё не читала?
Скопировать
Most of it sounds like static, but every once in a while you pick up something that sounds like a rising tone or a falling tone.
Sound listeners have described audio spasms that sound like woodpeckers or waves crashing on the beach
But just why the planet was talking, remained a mystery until Voyager II passed through the outer magnetosphere, in 1979.
Чаще всего звуки одинаковы, но бывает, что их характер меняется,
Некоторые слушатели говорят, что звуки похожи на стук дятла или на шум разбивающихся о берег волн.
Почему же планета "разговаривает"? Ответа не было до 1979 года, когда "Вояджер-2" пересек магнитную сферу.
Скопировать
-Yes, it's...
My father used to collect woodpeckers.
-Really?
- Да, это...
Мой отец когда-то изучал дятлов.
- Честно?
Скопировать
In a little place called the real world.
Quite clearly, some woodpeckers or something have got at this over the years.
- I suggest we're not seeing the complete...
В маленьком местечке, под названием – реальный мир.
Совершенно ясно, что дятлы, или кто-то другой, добрались до них за долгие годы.
Что, как Я полагаю, означает, что мы не видим полностью ...
Скопировать
I know what you're talking about.
You're woodpeckers.
What?
Я знаю о чем ты говоришь
Ты дятел.
Что?
Скопировать
It was.
Although woodpeckers don't bang their heads against things so much as they use their bills to drill holes
Yes.
Да, именно такой.
Хотя дятлы не расшибают себе головы так как они используют клюв чтобы продолбить дыру.
Да.
Скопировать
What's with all the taxidermy?
I thought Linda just studied woodpeckers.
No, Linda managed the specimen rooms for her work-study, so she got the overflow.
А что за таксидермия?
Я думал, Линда изучала дятлов.
Нет, Линда управляла помещениями с образцами для своих исследований, так они переполнены.
Скопировать
It was late night at the lab.
Uh, she'd seen one of her woodpeckers eating a moth that she couldn't identify.
So she put down some bait and caught one.
Это было поздно ночью в лаборатории.
она пришла из леса, такая взволнованная, она видела, как один из ее дядлов ели мотылька, которого она не могла распознать.
(.) Таким образом, она поставила некоторые приманки и поймал одну.
Скопировать
Oh, yeah, I remember this.
In Gravity Falls it used to be legal to marry woodpeckers.
Oh, it's still legal...
А, да. Припоминаю это.
В Грэвити Фоллс раньше было законно жениться на дятлах.
О, и сейчас законно.
Скопировать
This room we call a woodpecker's room or a virus lab, and this is where virus analysts sit.
We call them woodpeckers because they are pecking the worms, network worms, and viruses.
And we see, like, three different groups of hackers behind cyber-attacks.
Виталий Камлюк: Эту комнату мы называем комнатой дятлов илилабораториейвирусов- это место, гдесидятвирусныеаналитики.
Мыназываемих дятлами, потомучтоони клюютчервей, сетевыхчервейивирусов.
Имывидимобычнотри различныегруппыхакеров, стоящих за кибер атаками.
Скопировать
- "on its green horse." - "On its green horse
"What's a wood without woodpeckers, A garden without lilac?
"Everything passes, even..."
-Своем зеленом коне. -Своем зеленом коне.
Разве бывает лес без дятла, А сад - без сирени?
Да, все проходит...
Скопировать
Hummingbirds, woodpeckers...
Woodpeckers are crazy.
Why?
Колибри, дятлы...
Дятлы вообще атас.
Почему?
Скопировать
When I was a kid, we... We had a feeder out back, and I... I'd just...
Hummingbirds, woodpeckers...
Woodpeckers are crazy.
Когда я был маленьким... у нас была кормушка на заднем дворе, и я... я просто сидел и наблюдал.
Колибри, дятлы...
Дятлы вообще атас.
Скопировать
