NeedTranslate
Перевод "dancing girl" на русский
Произношение dancing girl (дансин горл) :
dˈansɪŋ ɡˈɜːl
дансин горл транскрипция – 17 результатов перевода
Listen all of you
Don't gape when you see the dancing girl
It may be all right now, but come spring a sparrow will build its nest in your mouth....
Слушайте все!
Не глазейте, разинув рот, на танцующих красоток
Сейчас - ничего, а вот весной Ласточки у вас во рту гнездо совьют!
Скопировать
This is nothing.
I got a Balinese dancing girl tattooed on my chest.
You better take her home.
Это еще что.
У меня на груди татуировка с танцующей девушкой с острова Бали.
Отвези ее домой.
Скопировать
Will you continue to be a barmaid or a taxi-girl or will you go back to strip-teasing?
L'm too old to work as a dancing-girl.
That's no life for a small child.
Вы что, собираетесь продолжать работать барменшей или таксистской? Или вернётесь танцевать в стриптиз-бар?
-Для танцовщицы я уже слишком стара.
- Но это не жизнь для ребёнка.
Скопировать
With one tochiss, you can't dance at two weddings.
You think you're better off with the dancing girl?
- Gitl told you?
За двумя зайцами угнаться невозможно.
Думаете, с танцовщицей вам будет лучше?
- Это Гитл рассказала?
Скопировать
- Exactly.
- Or a dancing girl.
Right.
- Именно.
- Или танцовщицей.
Верно.
Скопировать
By the way, I think it's really nice of you that even after you moved... you still keep storing that stuff for Joey.
Hey, dancing girl?
Can I go to the bathroom?
Кстати, я считаю, что мило с твоей стороны даже переехав, хранить вещи Джоуи.
Девушка?
Можно, я в туалет пройду?
Скопировать
Julius and I have been friends since childhood.
son of the owner of the transportation company which passes through Demislad, and I'm just a simple dancing
So why are they after you?
Джулиус и я дружим с самого детства.
Но он сын владельца компании грузопассажирских перевозок... а я обычная танцовщица.
Но зачем ты им нужна?
Скопировать
I'm sorry!
Hey, aren't you the dancing girl?
Please, don't let them find me!
Прошу прощения!
так?
не выдавайте меня!
Скопировать
Hey, buddy!
A dancing girl just came through here!
Which way did she go?
приятель!
Танцовщица бежала сюда!
Где она?
Скопировать
I'm a senior, right?
Dancing girl there- she's a sophomore.
She asked me to dance.
Я выпускник, хорошо?
Танцующая девушка там - она второкурсница.
Она пригласила меня на танец.
Скопировать
Howyou punished him for it - and her.
You stole away the child, and cast that little dancing girl into darkness.
- She sinned against the Lord.
Как Вы наказали его за это - и ее.
Вы украли ребенка и швырнули ту маленькую танцовщицу в кромешную тьму.
- Она грешила против Бога.
Скопировать
We got a murder.
Rizzoli Isles - S02E14 Don't Stop Dancing, Girl
Original air date December 19, 2011
У нас убийство.
Риццоли и Айлз 2х14 "Танцуй, девочка, танцуй"
.
Скопировать
When my poor heart no measure keeps in grief.
Therefore, no dancing, girl. Some other sport.
Madam, we'll tell tales.
Со счета сбившись в горестях моих?
Нет, нет, прошу тебя не надо танцев.
Тогда давайте что-нибудь расскажем.
Скопировать
'm gonna put that briefcase up my ass!
A dancing' girl
- You're good? He's good.
В жопу чемодан!
Танцующая девочка.
- Ты молодец.
Скопировать
Now at least we can eat.
You better be as sweet as a Byzantine dancing girl.
Rotten.
Теперь, наконец, сможем поесть.
Будь сладкой, словно византийская танцовщица.
Тухлятина.
Скопировать
Cut to the chase, Gecko, or this will become a feeding ground.
I used to think that she was just a dancing girl.
But now, now I get it.
Ближе к сути, Гекко, или ты не доживешь до конца этого обеда.
Я думал, что она всего лишь танцовщица.
Но теперь я понял.
Скопировать
All those kids out having a good time.
And that guy looking for his dancing girl in a pink dress.
Oh, I know.
Всем выжившим детям реально повезло.
И тому парню, который искал девушку в розовом платье, с которой танцевал.
Знаю.
Скопировать
