NeedTranslate
Перевод "кинокомпания" на английский
Произношение кинокомпания
кинокомпания – 30 результатов перевода
У нас здесь, в Чхунчхоне, отличные люди!
Кён Су приходит в кинокомпанию и ссорится с режиссёром.
Алло
We have great people here in Chuncheon!
Kyungsoo goes to the film company and has a quarrel with the director
Hello?
Скопировать
- Это очень милый дом.
Кинокомпания "MGM" построила его еще в 30-х для актрис.
Там прикольные паркетные полы и классная обивка на стенах. Но какой-то идиот сделал ремонт в стиле ретро 80-х и испортил всю декорацию.
-It's nice.
MGM built it back in the '30s to house starIets.
Great parquet floors, unbelievable molding... but some idiot did an '80s retro-fit and ripped out all the good fixtures.
Скопировать
И тетя Эм, лучше дома места нет!
Производство кинокомпании СЁТИКУ
ДЕТИ ВО ВСЕ ВРЕМЕНА ГОДА Часть 1 ВЕСНА И ЛЕТО
And oh, Auntie Em there's no place like home!
A Shochiku Production 1939
FOUR SEASONS OF CHILDREN Part I: Spring and Summer
Скопировать
- Дзэн-тян, Сан-тян!
Производство кинокомпании СЁТИКУ
ДЕТИ ВО ВСЕ ВРЕМЕНА ГОДА Часть 2 ОСЕНЬ И ЗИМА
Zen-chan, San-chan!
A Shochiku Production 1939
FOUR SEASONS OF CHILDREN Part II: Autumn and Winter
Скопировать
- До свидания, милорд.
Кинокомпания "Norsk Film A/S" представляет: история банды мальчишек, живших в Осло 1920-х годов.
Они шлялись по улицам и воровали кокосы с грузовиков - опасная игра, которая в случае забастовки могла плохо кончиться.
- Good day, m'lord.
This is the story of a gang of boys in 1920s Oslo.
They roamed the streets and stole coconuts from lorries - a dangerous game during the strike.
Скопировать
КОНЕЦ ФИЛЬМА
Кинокомпания "ДАИЭЙ" представляет
У П Р А В Л Я Ю Щ И Й С А Н С Ё
THE END
Daiei Motion Picture Company presents
Sansho the Bailiff
Скопировать
Прошу вас, улыбнитесь.
Кинокомпания "СЁТИКУ"
Фильм-участник Фестиваля культуры 1953 года
Smile, smile, Miss, please!
A SHOCHI KU PRODUCTION
FROM THE 1953 CULTURAL FESTIVAL
Скопировать
Производство Nikkatsu Ltd и Ishihara Promotions
Кинокомпания Никкацу
В ОДИНОЧКУ ЧЕРЕЗ ТИХИЙ ОКЕАН
Produced by Nikkatsu Ltd and Ishihara Promotions
Nikkatsu Productions Ltd
ALONE ACROSS THE PACIFIC
Скопировать
Надоело! Надоело! ..
Кинокомпания "Никкацу" представляет
Убей меня — и покончим с этим.
I'm sick of it...
NIKKATSU CORPORATION Presents
Kill me! Get it over with!
Скопировать
В ролях:
Кинокомпания:
Sofia-Film-Produktion GmbH (Берлин)
Cast:
Film company:
Sofia-Film-Produktion GmbH (Berlin)
Скопировать
Субтитры leoferre24
Кинокомпания "Тохо"
и Тохо-Куросава продакшин представляют
Subtitles John R. Middleton
TOHO CO., LTD.
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION
Скопировать
{C:$00FFFF}Конец {C:$00FFFF}Перевод субтитров с английского: oversteer и Yule
Кинокомпания ТОХО
Жизнь Мухомацу (Человек-рикша)
The end
TOHO
THE MAN OF THE CART
Скопировать
♪ У меня всё в порядке! (Перевод и комментарии: vipo, Ленинград-Гуш Дан, 2015. Сделано с помощью программы "Subtitle Edit")
Кинокомпания DAEI представляет
КЛЮЧ
♪ I'm all right ♪
DAEI PRESENTS
ODD OBSESSION
Скопировать
Без этой проклятой одержимости, что мучает тебя.
Кинокомпания ПАТЭ представляет
Ма Чинематографика
A man. Without that damned obsession that torments you.
= The captain / Captain Blood =
Year 1616.
Скопировать
Забавно, иронично, не так ли?
Я мог пойти туда и представиться агентом по закупкам кинокомпании.
Нам нужна подлинная противотанковая пушка с боевыми патронами.
Funny, ironic, isn't it?
I could go in there and pose as a purchasing agent for a film company.
We have need for a genuine anti-tank gun with live ammunition.
Скопировать
Автор сценария и режиссёр: АКИРА КУРОСАВА
Кинокомпания "УОРНЕР БРАЗЕРС" представляет
Хороший был сон. Мой самый лучший.
Written and Directed by AKIRA KUROSAWA
MILITARY BAND
'It was a good dream - my best one.'
Скопировать
Этo нaш единствeнный шaнc!
Кинокомпания "20 век Фокс" представляет
Желание загадала?
Τhis is our only chance.
Synched and corrected by Fingersmaster. Enjoy !
- Did you make a wish? - Yeah.
Скопировать
Принести в жертву так много людей ради личной власти вот настоящее предательство.
Совместное производство Кинокомпании Сётику, Сонни Тиба Энтерпрайз и Производственного объединения JTB
Кинокомпания Сётику представляет
Sacrificing so many people for personal power He is the true traitor.
A Shochiku/Sonny Chiba Enterprise JTB/Kyoto Riga Production
Presented by Shochiku
Скопировать
Да.
Да, РКО (кинокомпания).
Я хочу поговорить с г-ном Раулем Хершем.
- Yes.
Yes, RKO. - I want my money back!
I wanna speak to Mr Raoul Hirsch.
Скопировать
Первый полнометражный художественный фильм, снятый Судзи Тераямой, известным поэтом, драматургом, режиссером, лидером театральной группы, романистом, режиссером короткометражных фильмов и, иногда, букмекером на скачках, был создан благодаря сотрудничеству крохотной дистрибьюторской фирмы
"Гильдия Художественного Театра" и кинокомпании, которой управлял режиссер.
Другие фильмы, созданные по такой же схеме, начали появляться в 1968 году первым стал мой фильм - "Смерть через повешение".
Shuji Terayama was known as... a poet, playwright, director and artistic leader of a theater troupe, a novelist, a short film director, and even an occasional horse-racing broker.
His first feature film was financed by a tiny distribution company... called Art Theatre Guild, as well as Terayama's own film company.
Other films produced along these lines started to appear in 1968. The first of them was my own Death by Hanging.
Скопировать
Другие фильмы, созданные по такой же схеме, начали появляться в 1968 году первым стал мой фильм - "Смерть через повешение".
Кинокомпания режиссера внесла пять миллионов йен, "Гильдия Художественного Театра" - столько же.
Хотя снимать фильм с невероятно низким бюджетом всего в десять миллионов йен, или около тридцати тысяч долларов, казалось сложным, удивительно большое количество режиссеров, работавших в различных жанрах, решились испробовать эту схему.
Other films produced along these lines started to appear in 1968. The first of them was my own Death by Hanging.
The director's company contributed 5 million yen.
Art Theatre Guild contributed the same amount. Even though, with such a low budget of 10 million yen, or $30000, it seemed difficult to make a movie, surprisingly many film directors... working in different genres, decided to pursue this approach to funding.
Скопировать
Субтитры подготовлены:
Кинокомпания TOEl представляет
Сёзо Хироно и группа молодых людей, вернувшихся с поля боя после войны в 1945 году, присоединились к преступному миру.
Modified and Synched from 1973 version By: Andante
TOEI COMPANY PRESENTS
Shozo Hirono and a group ofyoung men who returned from the battlefield afterthe warended in 1945 joined the underground world.
Скопировать
Ну повезёт? Ты мерзавец!
Кинокомпания Юниверсал представляет Дуэль
В ролях: Деннис Уивер
Well, do you, punk?
We also have a report of an accident half a mile west... of the 605 junction of the Santa Ana Freeway.
Don Edwards in Airwatch 3.
Скопировать
КОНЕЦ
Кинокомпания TOEl представляет
БИТВЫ БЕЗ ЧЕСТИ И ЖАЛОСТИ Оригинальная идея:
THE END
Toei Presents
THE YAKUZA PAPERS
Скопировать
при участии "Дайэй стьюдиоз" (Киото)
Кинокомпания "Содзёся"
Фильм посвящается 10-летнему юбилею СТА
IN COOPERATION WITH DAIEl STUDIOS, KYOTO
PRODUCED BY SOZOSHA
A FILM COMMEMORATING THE 10TH ANNIVERSARY OF ATG
Скопировать
Все персонажи и эпизоды вымышлены.
Кинокомпания "ДАИЭЙ"
"Даиэйскоп"
All characters and incidents portrayed here are fictitious
DAIEI CO., LTD.
In DaieiScope
Скопировать
Скоро увидимся. -Да, увидимся.
Кинокомпания ТАЧСТОУН ПИКЧЕРЗ представляет
Фильм производства ДЖОРДЖ ЛИТТО ПИКЧЕРЗ,
-Speak to you soon.
♪ Bim bim, bam bam ♪
♪ Yes ♪ ♪ Come on, baby, let's ♪
Скопировать
Ну что же, для тебя все хорошо складывается.
У тебя же есть стажёрство в кинокомпании, ты встретишься с Тоддом.
Да, я встретился.
Well, and things are going really well for you.
I mean, you got that internship at the film company and you got to meet Todd.
Yeah, I did.
Скопировать
СЛАВА БОГА
Показывает кинокомпания Нью Ворлд Пикчерс
Последняя война началась по ошибке.
PRAISE GOD
23,976 fps
The last war began in error.
Скопировать
О, да.
Линда, мы знаем, что у тебя есть своя кинокомпания.
Да, "Линда Шо Энтерпрайзис".
Oh, yeah.
Linda, we believe that you have your own production company now.
Yes, Linda Shaw Enterprises.
Скопировать
