NeedTranslate
Перевод "that s." на русский
Произношение that s. (зат эс) :
ðat ˈɛs
зат эс транскрипция – 30 результатов перевода
- How´s it holding?
That´s good.
I just saw them tramping by, armed to the teeth.
- Как идут дела? - Прекрасно.
Это хорошо.
Я только что видел их марширующих, вооруженных до зубов.
Скопировать
It´s over with GuiIIaume.
That´s good news!
I never liked the guy.
Я порвала с Гийомом.
Это хорошая новость!
Мне никогда не нравился этот парень.
Скопировать
As for men...
- That´s it!
- What?
А что касается мужчин
- Именно!
- Что?
Скопировать
- So do I.
Is that all that´s new?
I´m fIustered: I just met my dream man.
- И мне тоже.
И это все новости?
Я возбуждена, я только что встретила мужчину своей мечты.
Скопировать
I know she´ll come to me.
That´s all, children.
I met my dream man!
Я знаю, она придет ко мне.
На этом все, дети.
Я встретила мужчину своей мечты.
Скопировать
That didn´t make you laugh one bit.
That´s bargain-basement wit.
Don´t take it out on me. So long.
Оно не развеселило вас ничуть.
Эта очень плоская шутка.
Не заставляйте меня больше это слушать.
Скопировать
- l never buy any.
- But that´s plain sillyl
Painting´s more in my chords, I play on canvas, not keyboards.
- Я никогда их не покупаю.
- Но это очевидно глупо.
Живопись - мой аккорд, я играю на холсте, а не на клавишах.
Скопировать
For 40 years, she turned him down.
Sure, it was aggravating, but that´s no reason to carve her up.
She was too big a thing in his life.
За 40 лет она расстроила его.
Конечно, это было невыносимо, но это не причина, чтобы распилить ее.
Она играла большую роль в его жизни.
Скопировать
- Are you Andy?
- That´s me.
- Where´d you find that music?
- Так вы Энди...
- Да, это я.
- Где вы нашли эту музыку?
Скопировать
"Sadist Hid Murder Weapon at Home."
That´s Dutrouz, all right.
They forgot the "z." He´II lose his head.
"Садист прятал орудие убийства у себя дома".
Это Дитруа, точно.
Они забыли "z". Он отрежет ему голову.
Скопировать
But I like to start with the head.
That`s the best part.
Are you sure you won`t have any?
Но я предпочитаю начинать с головы.
Это лучшая часть.
Уверена, что не будешь?
Скопировать
You want this golden, shining, powerful warrior... to build a fortress that you can hide in... so you don`t ever have to be afraid... or feel lonely or feel empty.
- That`s what you want?
- Yes.
Ты хочешь, чтобы этот сияющий, весь в золоте могучий воин построил крепость, в которой ты можешь укрыться. Так, чтобы тебе никогда больше не нужно было бояться, или чувствовать себя одинокой, или опустошенной.
- Это именно то, что ты хочешь?
- Да.
Скопировать
These two.
That`s it.
Put your fingers up my ass.
Вот эти два.
Обрезала.
Я хочу, чтобы ты засунула пальцы мне в задницу.
Скопировать
- Adults?
That`s terrible.
Yes, it`s terrible.
- Взрослые?
Но это ужасно.
Да, это ужасно.
Скопировать
Mr. mâitre d`hôtel.
That`s rather nasty.
Anyway, you dummy, I love you... and I want to live with you.
Господин maitre d'hotel. (хозяин гостиницы)
Довольно зло.
Но в любом случае, глупышка, я люблю тебя и хочу жить с тобой.
Скопировать
Well... Jesus.
Listen, that`s not a subway strap.
That`s me cock.
О, Господи...
Слушай, это тебе не поручень в метро.
Это я, твой мужик.
Скопировать
Give me any random title and I`ll write a new book in just two days !
Oh, Christine, at this rate, that`s three books every week !
Finish this one first !
Дай мне первое название, которое придёт тебе в голову, и я напишу книгу всего за два дня!
Кристин, да с такой скоростью я смогу писать по три книги в неделю!
Сначала эту закончи!
Скопировать
Bob St. Clare had a meeting with Karpof.
Yes, that`s it.
He leaves Tatiana.
На встрече Боба Сан Кляра с Карповым.
Да, верно.
Он покидает Татьяну.
Скопировать
What`s this for?
That`s your happiness and my "ha-penis."
Peanuts?
А это зачем?
А это твое счастье и моя радость.
Гадость?
Скопировать
What do you do for the belly?
That`s my problem.
Here.
Что вы делаете, чтобы не было живота?
У меня с этим проблема.
Для этого...
Скопировать
- l`ve got a surprise for you.
That`s good.
I like surprises.
- У меня для тебя сюрприз.
Это хорошо.
Люблю сюрпризы.
Скопировать
All right.
I think that`s a good idea-- Wait a minute.
Because you`re really beautiful--
Хорошо.
Я думаю, это неплохая идея... Подожди минутку.
Поскольку ты и правда очень красива...
Скопировать
Never.
That`s ridiculous.
lt`s not a joke.
Никогда.
Это смешно.
- Это смешно. - Это не шутка.
Скопировать
Listen, that`s not a subway strap.
That`s me cock.
lt`s finished!
Слушай, это тебе не поручень в метро.
Это я, твой мужик.
Все кончено!
Скопировать
Oh, really?
That`s wonderful.
is he a good fucker?
Правда?
Это замечательно.
Он хорошо трахается?
Скопировать
The rest is up to me.
That 's it!
I've f ound the solution.
Остальное зависит от меня.
Точно!
Я нашёл решение.
Скопировать
So you were afraid, right?
You were scared, that"s all. What could you know of fear?
You don"t know what fear is.
Вы никогда не хотели отсюда сбежать?
Не из-за хлеба или женщин, но просто, чтобы вырваться?
Боялся, потому что охраняют. Пережить столько лет и погибнуть после войны?
Скопировать
He"s sorry for bothering us.
He says you"re beautiful... and that that"s the way life is, that he now... has to beg cigarettes.
Stop it! He"s an old man!
Это его палка.
Ты знаешь, для чего она? Можно ей кого-нибудь схватить и... Перестань, это больно!
Отдай ему сейчас же!
Скопировать
You said you knew how to forget and start all over.
That"s what you said.
L"d like to, but I can"t.
- В Сорбонну, например? - Да, вдвоем, вместе.
- Я не знаю французского.
- Выучишь.
Скопировать
You only wanted me for a day, like all of them.
- That"s right. Those for whom I"m a Jew.
See this?
В отличие от других.
Это таблицы Моисея, заповеди, по-еврейски.
Вот что меня должно связывать с евреями.
Скопировать
