NeedTranslate
Перевод "yoga pants" на русский
Произношение yoga pants (йоуго пантс) :
jˈəʊɡə pˈants
йоуго пантс транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, come on!
I want you to see my new yoga pants.
Wait.
Да ладно тебе!
Я хочу, чтобы ты увидела мои новые штаны для йоги.
Подожди-ка.
Скопировать
Yes, of course.
Do I occasionally think about you in your yoga pants?
Constantly.
Да, конечно.
Думаю ли я время от времени о тебе в штанах для йоги?
Постоянно.
Скопировать
My third eye is blind.
My Om Sport yoga pants are see-through.
And yesterday, the entire class saw my mula bandha.
Мой третий глаз ослеп.
Мои новые штаны для йоги просвечивают насквозь.
И вчера весь класс йоги видел мою "мула бандха".
Скопировать
Oh, no, big-time.
He's got, like, drawstring yoga pants, - widow's peak like Justin Theroux.
- 100%.
Нет, погоди.
Он носит типа штанов с завязками для йоги, и у него мыс вдовы, как у Джастина Теру (прим. линия роста волос треугольником).
- 100%.
Скопировать
You know, put on those black sweatpants I like and let's go get a drink?
Those are yoga pants.
I don't wear sweatpants.
почему бы тебе... не одеть спортивки, как мне нравится, и пойти выпить?
Это штаны для йоги.
Спортивки я не ношу.
Скопировать
I don't wear sweatpants.
Okay, yoga butt, put on your yoga pants and let's down-dog it to the cat five and get shitty, all right
Let's just drink away the pain like a couple old friends.
Спортивки я не ношу.
Ладно, йога-задница, одевай йога-штаны и поехали в бар, нажрёмся в катяхи, давай?
Зальем горе Алкаголем, как старые друзья.
Скопировать
You, uh... you look great. It's too late, Alan.
It's, uh, nothing but hot women in yoga pants as far as the eye can see.
I guess I could break out the old headband and leg warmers.
Хорошо, хорошо, повторю ещё раз.
Я хочу, чтобы вы сделали хорошее филе средней прожарки, затем дали ему подсохнуть, затем положили его в кухонный комбайн и нажали три раза на шинкование - бум, бум ,бум - и два раза на пюре - бум, бум.
Спасибо.
Скопировать
What are you, nuts?
I'm sorry, it's the yoga pants.
I'm sorry for this, but I...
Ты с ума сошла?
Прости, это все твои брюки для йоги.
Прости за все это, но ты...
Скопировать
Oh, you mean your undies?
I moved 'em so I could fit my yoga pants.
Dallas, you do not touch a-a man's undies unless he tells you you can.
Ты имеешь в виду свои трусы?
Я их переложила, чтобы было где положить мои штаны для йоги.
Даллас, ты не должна трогать мужские трусы до тех пор, пока он не скажет, что ты можешь.
Скопировать
Namaste.
Sorry to interrupt you getting into someone's yoga pants.
Sri Sri Ravi, a moment, please.
Намасте. (индийское приветствие)
Извини,что прерываю твои занятия йогой.
Шри Шри Рави,секунду,пожалуйста.
Скопировать
I really love it.
I just bought the cutest new yoga pants.
I'm gonna go try them on.
Я сама в воторге.
Я только что купила красивейшие штаны для занятий йогой.
Пойду примеряю.
Скопировать
I'll see you tomorrow.
Oh, wear your yoga pants.
Okay, I really wish we would've talked about this first.
Увидимся завтра.
Да, надень свои штаны для йоги.
Так, было бы лучше, если бы мы сначала всё обсудили.
Скопировать
It's crazy boring, it lasts forever, you're gonna wish you were dead.
Do you wanna borrow my yoga pants?
Hey.
Это безумно скучно, продолжается вечность и ты захочешь умереть.
Хочешь одолжить мои штаны для йоги?
Привет.
Скопировать
What are these?
Yoga pants.
Okay.
Что это?
Штаны для йоги.
Хорошо.
Скопировать
Any group of kids that look like they're coming in to share a plate of fries-- your section.
Anyone with yoga pants-- your section.
Any women coming in with shopping bags and look like they're settling in for the afternoon to have some drinks, complain about their husbands- your section.
Любая компания детей, которые собираются заказать одну порцию картошки фри - твоя работа.
Люди в одежде для йоги - твоя работа.
Женщины, которые заходят с пакетами после шоппинга и выглядят так, будто собираются заказать один напиток за целый день и жаловаться на своих мужей - твоя работа.
Скопировать
I'll stay in my own intangible body.
I'll learn to love my yoga pants and try to forget what it is to sprawl naked in a bed with another human
I can't believe you convinced me to change my shift.
У нас есть к чему стремиться.
Когда ты в последний раз ходила на свидание?
Эй, вы, ребята не замечаете чего-то слишком волчьего во мне сегодня?
Скопировать
I can picture you doing yoga, but getting that picture out of my head is another reason I need chemical assistance.
Jesus, you in yoga pants?
Man camel toe... bameltoe?
Я могу представить тебя занимающимся йогой, но удали эту картинку из моей головы это еще одна причина, по которой мне нужна хим. помощь.
Иисус, ты в штанах для йоги?
Верблюжья лапка?
Скопировать
Come on, Buddhists aren't quitters.
Actually, Mom, Buddhism is really just quitting in yoga pants.
This is a Live Strong bracelet.
Ладно вам, буддисты не отступники
Вообще-то мама, буддизм действительно просто бегство в штанах для йоги.
Это браслет Сила Жизни
Скопировать
I want to text with that kid.
Holy Christmas, there were a lot of hot moms in yoga pants in there though.
Dear me, they're really disappointed in me, Rupert.
Я хочу переписываться с этим ребёнком.
Святые сосиски, там было столько горячих мамочек в обтягивающих штанишках для йоги.
Ну и ну, они и правда очень разочаровались во мне, Руперт.
Скопировать
A few weeks ago you were briefing the Joint Chiefs of Staff.
And now you're available to meet me on a day's notice wearing a glorified pair of yoga pants.
- Oh, they're Balenciaga...
Пару недель назад ты делала брифинг перед Комитетом Начальства.
А теперь тебя можно встретить на обсуждении дня, одетую в обычные штаны для йоги.
- О, это Баленсиага... *название бренда*
Скопировать
- Oh, they're Balenciaga...
- They're yoga pants.
Now, look, I'm not immune to the allure of James Olsen wearing a shirt that is unbuttoned one too many.
- О, это Баленсиага... *название бренда*
- Это штаны для йоги.
Теперь, слушай. Я не застрахована от очарования Джеймса Олсена одетого в рубашку, которая слишком расстегнута.
Скопировать
They're staging a sit-in.
King style, but with a lot of coconut water and yoga pants.
- Are you kidding me?
Они устроили сидячую забастовку.
Как Мартин Лютер Кинг, только с кокосовым молоком и штанами для йоги.
- Вы издеваетесь?
Скопировать
Image-obsessed narcissists.
I do like the yoga pants, though. [ Chuckles ]
When was the last time we were in L.A.?
помешанные на внешности.
штанишки для йоги - это дело.
Когда мы были в ЛА?
Скопировать
What?
These are day-to-night yoga pants.
Which one's yours?
Что?
Это повсеместные штаны для йоги.
Которая твоя?
Скопировать
Don't worry. I'm not gonna embarrass you.
You're at my dance wearing yoga pants.
What?
Не волнуйся, я не собираюсь поставить тебя в неловкое положение.
Ты заявилась на мои танцы в штанах для йоги.
Что?
Скопировать
Um, am I the only one that wants them to kiss now?
Danny, those stupid yoga pants are really chafing the tip of my penis.
Good thing no one will ever see it.
Э, я единственный, кто хочет, чтобы они сейчас поцеловались?
Дэнни, эти идиотские штаны для йоги действительно натирают кончик пениса.
Хорошо, что этого никто не увидит.
Скопировать
By the way,
Theresa says I look great in these yoga pants.
- What was the word you used?
Между прочим,
Тереза сказала, что я отлично выгляжу в трико для йоги.
Какое там слово ты сказала?
Скопировать
No, she's naked.
I don't wanna see my mom's ass in yoga pants, so make sure she's sitting down when I get up there.
I'm a sexual being, Johnny.
Нет, она голая.
Я не хочу видеть мамин зад в трениках, убедись, что она сидит, пока я поднимусь к вам.
Я всё ещё сексуальная женщина, Джонни.
Скопировать
And that's not really what a son wants to be thinking about his mother.
And it would basically ruin yoga pants for me.
Why are you here?
А это не то, о чем должен думать сын, вспоминая о своей матери.
И это отобьёт всю страсть к тренировочным трико.
Зачем ты здесь?
Скопировать
I know.
Why don't I get you a job at the Sitting Around All Day Wearing Yoga Pants Factory?
They're comfortable.
Понятно.
И что это я не предложила тебе работать на заводе имени Ежедневного Просиживания Без Дела и в Трениках?
Но они же удобные.
Скопировать
