Перевод "you may" на русский

English
Русский
0 / 30
mayпожалуй дабы
Произношение you may (ю мэй) :
juː mˈeɪ

ю мэй транскрипция – 30 результатов перевода

We will find them.
You may have been able to stop me, but someone else will come for them.
All these women were smuggled into the US and given fake identities?
Мы найдем их.
Вы можете остановить меня, но кто-то еще придет за ними.
Все эти женщины были переправлены в США с поддельными документами?
Скопировать
Congratulations.
I would show you a picture, but he's so cute, you may have another heart attack.
- She's had a bunch of them.
Поздравляю.
Я бы показала вам фото, но он такой милый, что ваше сердце может не выдержать.
- У неё было несколько приступов.
Скопировать
Not everything I do is a scheme.
You may not believe that, but it's true.
Okay.
Я ведь не все делаю по по расписанию.
Можешь мне не верить, но это так.
Хорошо.
Скопировать
Andrew and I have some important matters to attend to.
You may want to use your pinky, 'cause you can't get all the gunk out with just a toothbrush.
With a push of this ceremonial button,
У нас с Эндрю есть одно очень важное дело.
Ты можешь использовать мизинец, если не получается вычистить все щеткой.
С нажатием этой кнопки
Скопировать
Well, thanks for your time, sir.
You may want to keep the lights on in your yard tonight in case someone tries to build a cabin on it
Will do, officer. Will do.
Спасибо, что уделили нам время, сэр.
Пожалуй, оставьте включенным свет на заднем дворе на случай, если кто-то захочет построить там хижину.
Хорошо, офицер, так и сделаю.
Скопировать
This old bag of bones just grew one more.
You may have forgotten where you're going, but your penis knows which way is up.
You may be 40 years' sober, but tonight you're gonna end the night with a stiff one. Yes.
Этот старый мешок с костями отрастил еще одну.
Может ты и забыл куда шел,но твой пенис знает,когда надо вставать
И ты может быть уже 40летний трезвенник,но этой ночью ты закончишь по жесткому.да
Скопировать
You may have forgotten where you're going, but your penis knows which way is up.
You may be 40 years' sober, but tonight you're gonna end the night with a stiff one. Yes.
Just 'cause you guys high-five at the end of a bad pitch doesn't make it a winner.
Может ты и забыл куда шел,но твой пенис знает,когда надо вставать
И ты может быть уже 40летний трезвенник,но этой ночью ты закончишь по жесткому.да
Парни, то, что вы хлопнули ладонями в конце презентации, не делает ее хорошей.
Скопировать
I may have been invited to a few barbeques.
You may have?
Okay, they invited me to a bunch of stuff.
Я была приглашена на несколько барбекю.
Может?
Хорошо, они много меня куда приглашали.
Скопировать
okay, so you do not like my ensemble.
i'm just concerned that you may find it hard to pursue a criminal on foot while wearing man sandals.
but the sandals define harvey.
Значит, вам не понравился мой костюмчик.
Меня только заботит, что вам трудно будет в мужских сандалиях преследовать преступника.
Но сандалии характеризуют Харви.
Скопировать
You've missed three phone calls from your mother.
It seems you may be late for dinner.
(SIGHING) Jedikiah's at my house.
У тебя три пропущенных звонка от матери.
Кажется, ты опаздываешь на ужин.
Джедикайя у меня дома.
Скопировать
Great.
You may find it very informative.
Let's get started with our first slide.
Отлично.
Она может быть очень информативной для вас.
Давайте начнем с первого слайда.
Скопировать
If I don't, I'll be ruined.
But if you continue, you may be killed.
Then I'll die for my art.
Если я этого не сделаю, мне конец. Снова.
— Но если вы продолжите, вас могут убить.
— Значит я умру за моё искусство.
Скопировать
Let's go.
Look... you may think you know who you're up against, but you don't.
Then tell me.
Пойдем.
Послушай... ты можешь считать, что знаешь своего врага, но это не так.
Так скажи мне.
Скопировать
That's it? That's the best you got?
You may not realize it, but I get teased around here all the time-- way more than you.
Mom, that's hilarious! before you put in a website anymore.
Это и есть лучший их подкол?
Может, ты не замечаешь, но они постоянно меня подкалывают. Чаще, чем тебя.
Мам, это нелепо! перед названием сайта.
Скопировать
Our daughter now.
My dearest, you may take a look at the many treasures the store has whilst I speak with Mr Dudley.
Perhaps one of the girls might show you around.
Сейчас это наша дочь.
Моя дорогая, ты можешь взглянуть на сокровища, которые есть в этом магазине, пока я буду разговаривать с мистером Дадли.
Возможно, одна из девушек все тебе здесь покажет.
Скопировать
That's all the friends I need.
Well, you may not want friends, but I do.
Go over there and apologize for being a pantsless grumpy pants.
С меня друзей хватит.
С тебя, может, и хватит, а с меня – нет.
Иди к ним и извинись за своё бесштанное поведение.
Скопировать
No, Nicole, we don't think that that's what happened.
We think that you may... Have been raped.
What?
Нет. Николь, мы не думаем, что это - то, что случилось.
Мы думаем, что тебя, возможно... изнасиловали.
Что?
Скопировать
Please?
You may.
Hey, serial thirds.
Пожалуйста?
Можете.
Эй, на три четверти.
Скопировать
- What?
It's not as glamorous as you may think.
It's a lot of spreadsheets and jetting off to Brazil at a moment's notice.
- Что?
Это не на столько восхитительно, как ты можешь подумать.
Это работа с документами, полёты в Бразилию при первой необходимости.
Скопировать
Er, Celia and I, er...
She mentioned that you may have seen an invitation?
What invitation?
Эм, мы с Селией, эм...
Она упоминала, что ты, возможно, видел приглашение?
Что за приглашение?
Скопировать
Yo!
As you may have heard, Mrs. Shoop went home sick with the stomach flu.
Mr. Bellridge is your substitute teacher.
Йоу!
Как вы могли слышать, миссис Шуп заболела и ушла домой.
Мистер Белридж ваш замещающий учитель.
Скопировать
Hank Rizzoli.
You may have heard of him. Mmmm.
Really, really well-known in Berkeley.
Хэнк Риццоли.
Может быть, вы о нём слышали.
Он очень известен в Беркли.
Скопировать
If you're a boy, you may notice that your testicles ache.
Or if you're a girl, you may notice a tingling sensation in your strange.
This is stupid, bro. I already know all this.
Мальчики могут заметить боль в яичках.
А девочки почувствовать покалывание в киске.
Что за тупак?
Скопировать
Jerks! Every one of 'em.
You may not wanna do what your mom does when you grow up, but you gotta learn to respect it.
After learning pops had tricked him, Bad luck Barry set out to get his revenge.
Все до единого.
Может ты и не хочешь делать то, что говорит тебе мама, но ты должна уважать её мнение.
Узнав, что деда его одурачил, безудачный Бэрри приготовился мстить.
Скопировать
Yes. Is everything okay?
We have a warrant to seize any and all computers you may have on the premises.
Excuse me?
Да, все в порядке?
У нас ордер забрать все компьютеры, которые у вас могут быть.
Простите?
Скопировать
That is tasty.
Now you may have given me diabetes, as I have just lost the feeling in my left foot.
You know what, I think I might be trisexual, because I'm having a love affair with these cake fries.
Как вкусно.
Похоже, из-за вас я заработал диабет, потому что у меня левая нога онемела.
Знаешь, а я возможно, три-сексуальна, потому что у меня роман с этими кексо-жарками.
Скопировать
Every one of them is crazy!
Becky, you may be right.
- We may be crazy. - Oh, no, no, no, no.
Они все ненормальные!
Беки, возможно, ты права.
Наверное, мы ненормальные.
Скопировать
Don't you dare.
(Billy Joel's "You May Be Right" begins)
♪ Friday night I crashed your party ♪
Нет-нет, даже не думайте.
Только через мой труп сейчас ты не к месту затянешь еще одну песню Билли Джоэла чтобы подчеркнуть ваши недельные уроки, неизбежно наталкивающиеся на плотину из страхов и торжественных фраз.
*В пятницу я испортил твою вечеринку*
Скопировать
♪ That I'm insane ♪
ALL: ♪ You may be right ♪
♪ I may be crazy ♪
*Что я сумасшедший*
*Возможно, ты права*
*Возможно, я сумасшедший*
Скопировать
♪ You may be wrong ♪
♪ For all I know, but you may be right ♪
♪ Now think of all the years you tried to ♪
*Ты можешь ошибаться*
*Все что я знаю, ты можешь быть права*
*Подумай о годах, когда ты пыталась*
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов you may (ю мэй)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы you may для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ю мэй не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение