NeedTranslate
Перевод "you-know-who" на русский
Произношение you-know-who (юноуху) :
juːnˈəʊhˈuː
юноуху транскрипция – 30 результатов перевода
Relax.
You know who these people are.
The guy killed his own fuckin' brother right in front of me.
Расслабься.
Ты же знаешь, кто эти люди.
Он замочил своего собственного брата на наших глазах.
Скопировать
The hearing's late today and We're first in line for the DNA.
Do you know who their parents are'?
- Do you worry about that?
Чтобы провести сегодня допрос. Мы первые на результат ДНК.
- Вы знаете, кто их родители?
- Тебя так сильно беспокоить?
Скопировать
Olympia's, maybe?
You know who might know is Zeke Molinda.
He's one of the guys from the African Student Alliance.
Может, у Олимпии?
Может быть, Зик Молинда сможет тебе помочь.
Он один из членов Организации африканских студентов.
Скопировать
Yeah. And you just married your daughter, Frank.
You know who I am?
Of course I know who you are.
И ты только что женился на своей дочери, Фрэнк.
- Ты знаешь, кто я?
- Конечно я знаю, кто ты.
Скопировать
You don't know what she wants any more than she knows what you want.
You know who knows what you want? I do.
I've always known what you want.
Ты не знаешь, что она хочет, и она не знает, чего хочешь ты.
Ты знаешь, кто знает, что ты хочешь?
Я всегда знал, что ты хочешь.
Скопировать
I'm gonna have you fired, dick hole.
Do you know who I am?
Do you have any idea?
Я тебя уволю, дырка в хрене.
Ты знаешь, кто я?
Есть какие-нибудь идеи?
Скопировать
Whoa, whoa, whoa, whoa.
You know who my brother is?
I know who he is and what he does.
- Вперед, двигайся. - Успокойся.
- Да ты хоть знаешь, кто мой брат?
- Знаю, а ещё я знаю чем он занимается.
Скопировать
- Holy Father!
- Do you know who that was?
Michelagniolo di Ludovico di Lionardo di Buonnarroti Simoni.
- Святой отец!
- Вы знаете, кто это был?
Микеланджило ди Людовико ди Лионардо ди Буоннаротти Симони.
Скопировать
I haven't seen him that angry in quite a long while.
Emperor, do you know who is behind this?
What did you mean when you said that the power is recovered?
Давненько я не видел его таким злым.
Император. Кто за этим стоит?
что силы восстанавливаются?
Скопировать
- Jump back!
Do you know who I am, clerk face?
!
Ч ќтвали!
ƒа ты знаешь, кто € такой, продавщицка€ тво€ морда?
!
Скопировать
Save me some face, here. Sir, you're illegally parked.
Don't you know who I am?
Your District Commander Wong, he plays mahjong with me every night.
Вы припарковались в неположенном месте.
Ты хоть знаешь, кто я?
Я с твоим командиром Вонгом каждый вечер в маджонг играю.
Скопировать
I know you won't.
But you know who will.
The bitch that ends up living in that big-ass mansion of his.
- Я так и думала.
А кто это сделает?
Тёлка, которая потом переедет в его поместье.
Скопировать
Freedom is a word used to fuck people.
Do you know who are the only ones with freedom?
The rich, those who have money.
Вот только о свободе не надо, ладно? Свобода это такое слово, с помощью которого людей имеют как хотят.
Знаешь кто по-настоящему свободен?
Богачи, у кого есть деньги.
Скопировать
Who stole Constable Varmy's bicycle outside Santa Cruz station last Thursday?
You know who that was?
Everyone in Juhu knows that.
Кто украл велосипед полицейского Варми около станции Санта Круз в прошлый четверг?
Ты знаешь, кто это был?
Каждый в Джуху это знает.
Скопировать
I'll make my decision on Monday.
You know who you sounded like just now?
Boss Tweed or Mayor Daly.
Я приму решение в понедельник.
Ты знаешь на кого ты был похож сейчас?
На Босса Твида или на Мэра Дейли.
Скопировать
Rebecca was a regular guest at Park Hotel.
Do you know who I've been thinking of a lot?
Eric Clapton.
Ребека часто бывала в Парк Отеле.
Знаешь, о ком я часто думаю?
Об Эрике Клептоне.
Скопировать
It's out there!
You just ask any teenage boy you know, who trusts you!
Ask him what he knows or what he's heard about cutting off your air supply just at the moment you're about to have a sexual release...
Ёто там, и это очень широко распространено.
ѕросто спросите любого мальчика подростка, ну вы понимаете, который вам довер€ет.
—просите его что он знает или слышал.. ...о том чтобы перекрыть воздух в тот момент когда вот вот произойдЄт сексуальна€ разр€дка..
Скопировать
I don't suppose this is a raise.
Now, Nick, do you know who Lorne Lutch is?
Yeah, of course. He's the original Marlboro Man.
И это не похоже на прибавку.
Ник, ты знаешь, кто такой Лорн Латч? Да.
Первый "Ковбой Мальборо".
Скопировать
I don't know of any examples.
You know who you are and what you want, so you can wreck everything.
You'll pay for it.
- Я не знаю примеров.
- О, да, да! Ты верна себе! Ты знаешь, кто ты, и чего хочешь!
Но ты дорого заплатишь!
Скопировать
Sorry.
You know who that was?
They came for you and I had to lie!
Извини.
Знаешь, кто здесь был?
Они приехали за тобой, но мне пришлось врать.
Скопировать
Mr Harrington, it's my job to bring men like yourself to justice, not to waste time playing parlour games with them.
So you know who I am?
Of course I know who you are.
Мистер Харрингтон, моя работа - отдавать людей типа вас в руки правосудия, не тратя время на то, чтобы играть с ними в фанты.
Итак, вы знаете кто я?
Конечно я знаю, кто вы.
Скопировать
"You'll need a tray." "Do you know who I am?"
"Do you know who I am?"
"This is not a game of Who The Fuck Are You?
- Возьмите поднос - Ты знаешь кто я?
Ты знаешь кто я?
Это что игра "Кто Ты Блин Такой"?
Скопировать
That'd be nice."
"No, no, no - do you know who I am?"
"That's Geoff Vader, that is."
Было бы неплохо!"
Нет, нет, нет - вы знаете кто я?
Это Джеф Вейдер.
Скопировать
You can prove this, can't you?
You know who these men are, don't you?
Ms. Covarrubias?
Вы можете доказать это, можете?
Вы знаете, кто эти люди, не так ли?
Мисс Коваррубиас?
Скопировать
It's me.
You know who I am?
Simon.
Это я
Ты знаешь, кто я?
Саймон
Скопировать
Loretta...
Well, you know who you are.
I love your curtains.
Лоретта...
Ты и сама себя знаешь.
У вас замечательные шторы.
Скопировать
Okay, but look, you know..
You know who else I like?
You.
ОК, ну смотри, понимаешь...
Знаешь, кто ещё мне нравится?
Ты.
Скопировать
Kurdy, what you don't understand is that those stories and the myths, it gives them comfort.
Do you know who they think Jeremiah is? We know.
And you know that's bullshit.
А поскольку они против насилия, не будет никакого труда отнять у них все их пожитки.
А чтобы припугнуть можно будет парочку убить.
- Ну, они же верующие, значит им нужны мученики.
Скопировать
FUCK BRIAN.
DO YOU KNOW WHO THAT IS?
DON'T POINT.
Нахуй Брайана...
Боже мой, ты знаешь, кто это такой?
Не показывай пальцем!
Скопировать
But you could have noticed it was there.
You know who they think did it?
The roommate, Ramona Kippleman.
Но ты могла её заметить.
Знаешь, кого они подозревают?
Ее соседку по палате — Рамону Кипельман
Скопировать
