NeedTranslate
Перевод "young offender" на русский
Произношение young offender (йан офэндо) :
jˈʌŋ əfˈɛndə
йан офэндо транскрипция – 8 результатов перевода
It's a wave of crime that has claimed a new victim.
This time it was a young offender, almost a child, who under the effect of drugs and with an accomplice
-The police...
Это волна преступности, принёсшая новую жертву.
На этот раз ею стал налётчик, почти ребенок, который под воздействием наркотиков и с сообщником, даже младше его самого, попытался захватить известный ресторан.
- Полиция...
Скопировать
Bilal Suleman's done time.
Two years as a young offender.
~ For what?
У Билала Сулеймана судимость.
Два года по малолетке.
- За что?
Скопировать
What if they really are two innocent young offenders who just showed up here this morning to do their Community Service?
I believe you will find there's no such thing as an innocent young offender, is there?
Guilty!
Что, если они правда два невиновных молодых осужденный, которые просто пришли сюда утром, чтобы отработать свои исправительные часы?
Я думаю,что нет такого понятия как невинный молодой преступник?
Виновен!
Скопировать
But I'm confused.
When a young offender commits a crime like, I don't know, arson, is the punishment community service
That's a good question.
Но я в недоумении.
Когда молодой преступник совершает преступление, например, я не знаю, поджог, наказание заключается в общественных работах или в колонии для несовершеннолетних?
Это хороший вопрос.
Скопировать
It's funny, you know, there is erm...something.
What would you say to publishing the work of a young offender?
I imagine the marketing department would like it.
Это странно, знаешь, есть ... нечто важное.
Что бы ты сказал, если публиковать работу молодого правонарушителя?
Я предполагаю, что отделу маркетинга это понравится.
Скопировать
- Or was I trying to exploit him?
You know...a young offender makes good.
It would have made a great story for the Bookseller.
Ты пыталась помочь ему. Пыталась помочь? Или...
...Или я пыталась использовать его?
Видишь ли ... молодой правонарушитель добивается успеха.
Скопировать
That's a good question.
It all depends, Officer Nash, on whether the young offender is friendly, cooperative... not threatening
Detective Barber to reception, please.
Это хороший вопрос.
Все зависит от того, офицер Нэш, сотрудничает ли молодой преступник... и не угрожает привести сюда своего папу и превратить мою жизнь в ад.
Детектив Барбер, пройдите в приемную, пожалуйста.
Скопировать
The real Jason Simons died.
Born 1987, he was taken into care at six, young offender institutions until he was 18.
- And then?
Настоящий Джейсон Саймонс умер.
Родился в 1987-м, в возрасте шести лет попал в приют, -потом до 18-тилетия в учреждение для несовершеннолетних преступников.
-И что потом?
Скопировать
