NeedTranslate
Перевод "youp" на русский
Произношение youp (ьюп) :
jˈuːp
ьюп транскрипция – 23 результата перевода
Your pop's a good man, Zig.
Yo, up here!
T.C., what's up?
Твой папа хороший человек, Зиг.
Йо, подъем!
Ти Си, что случилось?
Скопировать
And now I'm not to touch you, what?
- St... stop pawing me about, you p... pig!
- You're so choosy all of a sudden!
А теперь мне и дотронуться нельзя?
Убери свои лапы! Свинота!
Ты теперь правильная, конечно...
Скопировать
Maybe 'cause I've always been alone, I've suffered a lot in my life.
Happiness is like a flower that, you p-p-pluck only once.
Listen, why don't we get out of here,
Может быть, потому что я всегда был один. Я много страдал в жизни.
Счастье как цветок, который можно сорвать лишь раз.
Послушай, давай уйдем отсюда.
Скопировать
Hey, Bud, will you do my back for me?
Youp, won't you, lad?
Go on, get washed and I'll bring you your tea and toast.
Эй, Бад, потрешь мне спину?
Ты скоро станешь взрослым, мой мальчик.
Умывайся, я принесу тебе чаю и хлеба.
Скопировать
I do what I can to serve it, but if I fail, there is a justice that is higher, believe me.
You p-pathetic, self-important little man.
Murder me?
Я сделаю все возможное, чтобы его совершить, но если мне не удастся, есть и высший суд, поверьте.
Вы жалкий, самодовольный коротышка.
Убьете меня?
Скопировать
Ashley is a musician, and a well-paid actor who has been employed by me since she was ten years old.
I wish you could see you p ..
No more Christmas games!
Эшли — музыкант и весьма дорогая актриса, которую я нанял ещё в десять лет.
Ты...
Хватит играть!
Скопировать
But it's gotta be hard enough to get through her breastplate into her heart.
Once you do that, you p-press down on the p-plunger.
- Okay.
Но, по-моему, достаточно трудно проколоть ей грудную клетку и попасть прямо в сердце.
Когда попадешь, начинай вкалывать адреналин.
- Ладно.
Скопировать
I happen to know that Sam just became the luckiest girl in the whole world.
Thank you, P. Sawyer.
You always make everything better for me.
Я знаю, что Сэм только что стала самой счастливой девушкой на свете.
Спасибо, Пи Сойер.
Ты всегда мне помогаешь.
Скопировать
Do married people do that?
I really am happy for you, P. Sawyer.
I might be a little happier if it was your bony ass that fell down the stairs, but still...
Разве женатые люди не так поступают?
Я очень рада за тебя, Пи Сойер.
Я, может быть, была бы немного счастливее, если бы это ты упала с лестницы.
Скопировать
Yo, in-laws?
- Sucks to be you, P. - Yeah. Yeah, I know, huh?
Here.
родня?
знаю.
Давай помогу.
Скопировать
Real y...
Can you p ease give me a break?
But I can't approve it like this.
Да, действительно...
Сакисака-сан! Может быть все-таки разрешить так оставить?
Нет, я не могу разрешить ставить пьесу в таком виде.
Скопировать
Enter Ogawara, the policeman.
If you p ease.
Kanichi-san. Omiya-san.
В этот момент на сцене появляется полицейский Огавара.
Пожалуйста!
"Канъити!"
Скопировать
I mean, I can't get--
Could you p-please help me?
Pretty please?
"о есть, € не могу...
"ы не могла бы помочь мне, п-пожалуйста?
ѕожалуйста-пожалуйста?
Скопировать
She's done this before.
You know, I go back... she's like a yo-yo... up and down and up and down.
And if I do go back again and she pushes me away, I'm gonna be living with you for the rest of my life.
Она делала уже так раньше.
Ну знаешь, я возвращаюсь... она как йо-йо... вниз, вверх, снова вниз, вверх.
И если я опять вернусь, а она оттолкнет меня, я буду жить с тобой остаток своей жизни.
Скопировать
And you, diet wine.
I know how you P. V. moms like to stay skinny.
Oh!
А для вас – диетическое вино.
Я знаю, как вам, "золотым мамашам", нравится оставаться худыми.
Ух ты!
Скопировать
not me.
many things he does around the lab .. so I suggest that you get him back down here as soon as you p--
Are you listening to me?
Джесси управляет погрузчиком, а не я.
Это одна из его многих, многих обязанностей в лаборатории, благодаря чему мы придерживаемся графика, так что настоятельно рекомендую вам привезти его обратно, как только вы...
Вы меня вообще слушаете?
Скопировать
We could try hunting.
- You don't like youp either.
- I said the soup is okay you stupid sud (? )
Можно поохотиться.
- Суп тебе тоже не нравится?
- Я сказал, что суп нормальный, идиот.
Скопировать
You know, she-- she needs me, you know?
And could you p-please tell little D that I-I'm comin' over later?
'Cause I still got something for him.
я нужен ей... ѕонимаешь?
" ещЄ... ћожешь передать малышу ƒ., что € заскочу попозже?
" мен€ дл€ него кое-что есть.
Скопировать
And there's extra pacifiers in there.
You're gonna need them when you p-put her in the car.
You think that true love is the only thing that can crush your heart... the thing that will take your life and light it up... or destroy it.
Там и пустышки.
В машине они вам понадобятся.
Вы считаете, что только настоящая любовь может разбить ваше сердце... Только она может взять вашу жизнь... И осчастливить ее...
Скопировать
No, she is, um, she's indisposed... at the moment.
Could you p-page someone else?
Thank you. Okay, good. That's good.
Нет, она, она нездорова... в данный момент.
Можете вызвать кого-то другого? Спасибо.
Ладно, хорошо.
Скопировать
I like her as long as she's helping us pay some bills.
Yo, up. School.
What are we supposed to do with him?
Нравится, пока помогает платить по счетам.
Йоу, вставай.
Что нам с ним делать?
Скопировать
I need to go home.
Will you p-please take me home? - Will you please take me home?
- Okay. Yes. Yeah.
Мне нужно домой.
Пожалуйста, отвезёшь меня домой?
- Отвезешь меня домой, пожалуйста?
Скопировать
Breeda!
Breeda, will you p...
We have hourly rates too, you know.
Брида!
Брида!
У нас можно и по часам.
Скопировать
