NeedTranslate
Перевод "Perkin" на русский
Произношение Perkin (поркин) :
pˈɜːkɪn
поркин транскрипция – 19 результатов перевода
And I ate the drugstore.
Oh, Nellie, them perks are a perkin'.
And all that other stuff. It all mixes in your tummy.
я нажралс€ колес.
ќ, Ќелли, они так горд€тс€ собой.
" вс€ эта др€нь смешиваетс€ в твоем животе.
Скопировать
How you doing?
I'm Bust-a-move Perkin.
How you doing?
Как дела?
Я танцор Бастер.
Как поживаешь?
Скопировать
Yeah, thanks for coming.
Isabella Perkin, this is Bette Porter.
It's really nice to meet you.
Спасибо, что пришла.
Изабелла Перкинс, это Бэт Портер.
Очень рада с Вами познакомиться.
Скопировать
The land has been forfeited.
I've given it to George Perkin.
You swore on the bible you'd give it back!
Земля будет конфискована.
Я отдам ее Джорджу Перкину.
Вы поклялись на библии, что вернете ее обратно!
Скопировать
Annet.
My father is Perkin of Wigleigh.
This is his stall.
Аннет.
Мой отец Перкин из Вигли.
Это его палатка.
Скопировать
Angrier than ever.
We work the land that is rightfully Wulfric's, but Perkin pays us nothing but food.
That's despicable.
Злее, чем когда-либо.
Мы обрабатываем землю, которая по праву принадлежит Вульфрику. но Перкин не даёт нам ничего, кроме еды.
Это гадко.
Скопировать
Their lands have lain fallow for years, and it's time we distributed the property to those who can farm it.
We've decided, therefore, to award these landholdings to George Perkin.
Why?
Их земли простояли под паром много лет, и мы раздали их имущество тем, кто сможет её обрабатывать
Поэтому, мы решили, отдать эти владения Джорджу Перкину
Почему?
Скопировать
If El goes anywhere, they escort her.
I bet she didn't get that perk in Washington.
Yeah, home sweet home.
Если Эл куда-нибудь идет, то они ее сопровождают.
Могу поспорить, такого бонуса в Вашингтоне у нее не было.
Да, дом, милый дом.
Скопировать
Your mother would be ashamed of you.
"My name is Perkin Warbeck."
"I was born in the town of Tournai in Flanders."
- Твоей матери было бы стыдно за тебя.
- Меня зовут Перкин Уорбек.
Я родился в Турне во Фландрии.
Скопировать
I do not want a single hair on King Richard's head harmed.
I, Perkin Warbeck, the humble son of a boatman from Tournai, confess to a plot to kill the king and the
I did falsely impersonate the dead King Richard, Duke of York, and I confess my crimes freely.
- Чтобы ни один волосок не упал с головы короля Ричарда.
- Я, Перкин Уорбек, сын лодочника из Турне, признаюсь, что замышлял убить короля и его семью.
Я выдавал себя за покойного короля Ричарда, герцога Йоркского. Я добровольно признаюсь в своих деяниях.
Скопировать
My darling Richard. My Perkin.
The boy is the son of a boatman from Tournai and his name is Perkin Warbeck.
There are faces from every royal house in Europe.
- Милый Ричард, мой Перкин...
- Мальчишка - сын лодочника из Турне. Его зовут Перкин Уорбек.
- Здесь представители всех королевских домов Европы.
Скопировать
My men in Burgundy have unmasked him.
The boy is the son of a boatman from Tournai and his name is Perkin Warbeck.
Writing my letter to Scotland will be a joy.
- Мои люди в Бургундии раскрыли его.
Мальчишка - сын лодочника из Турне. Его зовут Перкин Уорбек.
Будет приятно написать письмо в Шотландию.
Скопировать
We put a servant boy in the Tower in my brother Richard's place and we sent him off to safety.
My Perkin.
The boy is the son of a boatman from Tournai and his name is Perkin Warbeck.
- Мы отправили Ричарда в безопасное место, подменив его мальчиком-слугой.
- Милый Ричард, мой Перкин...
- Мальчишка - сын лодочника из Турне. Его зовут Перкин Уорбек.
Скопировать
Or what passes for his army.
- Is the rider here for Perkin?
- There's no time.
- Его так называемая армия.
Всадник для Перкина здесь?
- Времени нет.
Скопировать
I cannot lose you as I did your brother, Edward.
Do it for me, my Perkin.
?
Я не могу и тебя потерять, как твоего брата Эдварда.
Беги ради меня, Перкин.
- Чую женский запах.
Скопировать
- I must protect you.
I will tell them I'm Prince Perkin...
They think that you are dead, my love, and so you will be if you don't escape now.
- Я должен вас защищать.
Скажу им, что я принц Ричард.
- Тебя считают мертвым. Если не убежишь, ты им станешь.
Скопировать
I want to stay and fight.
My Perkin.
Go to Tournai.
- Я останусь и буду сражаться!
- Милый мой Ричард, мой Перкин.
Возвращайся в Турне.
Скопировать
Read it out.
"Perkin Warbeck"
"the humble son of a boatman."
Читай вслух.
- "Перкин Уорбек.
Скромный сын лодочного мастера".
Скопировать
In return for what?
I, Perkin Warbeck, the humble son of a boatman from Tournai, confess to a plot to kill the king and the
I did falsely impersonate the dead King Richard,
- В обмен на что?
- Я Перкин Уорбек, сын лодочника из Турне, признаюсь, что планировал убить короля и его семью.
Я выдавал себя за покойного короля Ричарда...
Скопировать
