NeedTranslate
Перевод "zippers" на русский
zippers
→
молния
Произношение zippers (зипоз) :
zˈɪpəz
зипоз транскрипция – 30 результатов перевода
- Yes, ma'am.
- Say, if this keeps up, I'm going to have zippers put on all my clothes-
This quick-change business is getting me down.
Поможешь мне?
- Да, мадам. Если так будет продолжаться, придется поставить на все платья молнии, и сделать, чтобы я могла скидывать платья как банановую кожуру.
Это спешное переодевание меня угнетает.
Скопировать
Have you any traveling bags for men with a zipper?
We have all types of traveling bags for men with zippers.
Thank you very much.
Есть дорожные сумки на молнии?
Да, у нас есть всевозможные сумки на молнии.
Большое спасибо.
Скопировать
My mom went for the zipper.
My Mom's first collection revolved around zippers.
She combined punk with elegant fashion.
Моя мама "запала" на молнии.
На ее дипломной работе в "Шенкаре" молнии были повсюду.
Она соединяла стиль панков с элегантным женским покроем.
Скопировать
So you have buttons or zippers?
Buttons or zippers for the drapes on the sleeping berths?
Zippers.
У тебя - на молнии, на пуговицах? Не понял?
Пуговицы или молнии на чехлах для спальных мест?
На молниях.
Скопировать
More, more, more!
I'm not very good at zippers. But maybe if I had some help... - I'll help you.
- I am an expert!
Еще! Еще!
Я плохо управляюсь с молниями, но если мне помогут... если мне помогут...
Я помогу! Я специалист!
Скопировать
I'm afraid if I shared your wine... I might catch this awful disease you appear to have.
Myjacket would grow little zippers all over it, and my toes would have jingle bells on them like those
Bob, chill out. Is it true that you're the greatest man on the street...
Боюсь, если я выпью твоего вина, то подхвачу ужасную заразу, которой ты очевидно болен.
Мой пиджак покроется молниями, а на ботинках появятся колокольчики.
Боб, проветрись Это правда, что ты - величайший человек на улице?
Скопировать
Who is that?
He repairs zippers on Amsterdam Avenue.
Will you cut it out?
Кто это такой?
Человек, который чинит застёжки на Амстердамской улице.
Вы когда-нибудь перестанете?
Скопировать
My gun.
- No guns, no jewelry, no zippers.
- What?
Моё ружо.
- Никаких ружей, драгоценностей, зажигалок.
- ЧТО?
Скопировать
- You never say zipper!
- I need zippers by tonight!
- Give him what he wat.
- Вы сказали, без молнии! - Перестань!
Мне до вечера нужны молнии! Один из них выглядит рассерженным.
Заплати им больше.
Скопировать
- I call you from Turin.
- I never thought that they would add the fucking zippers!
I'm sure this driver is the best.
Я тебе позвоню.
Прекрасная работа. Я не думал, что сможем получить товар с молниями.
Я уверен, что он отличный шофер.
Скопировать
I Iove that.
It's the michael Jackson look, with the zippers.
What are these?
Классный прикид.
Это в стиле Mайкла Джексона, все эти молнии.
A это что?
Скопировать
Shit, they forgot the zippers...
Zippers?
- You never ask for zipper!
Они забыли про застежки.
- Вы забыли о молниях?
- Вы сказали без молний!
Скопировать
Wait, no zipper?
Shit, they forgot the zippers...
Zippers?
Подожди... Здесь нету молнии?
Они забыли про застежки.
- Вы забыли о молниях?
Скопировать
- Give money!
- I need zippers, got it?
- You never say zipper!
- Вы сказали, без молнии! - Давайте деньги!
Какие деньги? Мне нужна застежка, понял?
Вы сказали, без молнии!
Скопировать
Barry, your sister's on line two.
With the aquablast, little zippers, whales and speedboats we ask the display be at eye level.
- Barry.
Барри, твоя сестра на 2-й линии.
Вантузики с аквабластом, молниями, китами и моторными лодками мы просим выставить на уровне глаз.
- Барри.
Скопировать
Everything's wonderful.
But zippers throw me.
- May I help?
Все замечательно.
Но я никак не могу расстегнуть молнию.
- Давай, помогу.
Скопировать
You're quite good at that.
Stark's zippers are under considerable strain.
You're very fortunate, you know.
У вас это хорошо получается.
Да,застежки мистера Старка подвергались большой нагрузке.
Вы знаете, что вам повезло.
Скопировать
They got to spray.
[ Door closes, zippers unzipping ]
Hey. Hello.
Нужно обработать.
-
- Здравствуйте.
Скопировать
Okay.
By the way, how are you with zippers?
Why?
Хорошо.
Кстати, как там у тебя с молниями?
А что?
Скопировать
It's part of our new collection.
- It's, uh, a lot of zippers.
- It's too many, right?
Они из нашей новой коллекции.
Много молний.
Слишком много, неправда ли?
Скопировать
Especially the male.
I've never seen one have so much trouble with zippers.
As fun as it is to watch Fry try and operate his pants, you can't keep him and Leela here against their will.
Особенно самец.
Я никогда не видел чтобы у кого-нибудь были такие проблемы с молнией.
Так забавно смотреть как Фрай пытается застегнуть свои штаны. Вы не можете держать его и Лилу здесь против воли. Против их воли?
Скопировать
Oh. Should have seen all the perverts scatter.
It's a strange sound, hearing 50 zippers go up at once.
You never worked Vice.
Вы бы видели, как эти извращенцы разбегались.
Этот странный звук одновременно застегивающихся 50-ти молний.
Ты же не работал в отделе нравов.
Скопировать
What'll you leave them?
A stock of zippers?
Come on, get to work.
Что оставишь им в наследство?
Застежки-молнии?
Заполняй билет!
Скопировать
The name of the song is called I'm Gangsta!
You're five zippers away from Thriller.
And you're one shirt away from Carlton, motherfucker.
Песня, твою мать, называется: Я гангста.
Ты в пяти стежках от Триллера.
А ты одной рубашкой от Карлтона, пидорас.
Скопировать
No, not today. You are perfect.
Even with all the zippers and...
- You don't like my clothes?
Только не сегодня.
Вы - совершенство!
- Вам не нравится мой наряд?
Скопировать
You stop doing manual labor.
I'm back there with broken zippers and ostrich feather fans that won't open or close.
You have no idea what it's like.
Тебе больше не хочется работать.
А я должен разбираться со сломанными застёжками,.. и веерами, которые не открываются, а потом не закрываются.
Представляешь на что это похоже? Без понятия.
Скопировать
A dictatorship is when people are communists.
Τhey're cold, with gray hats and boots with zippers.
Τhat's a dictatorship, Dolores.
Диктатура - это когда кругом коммунисты.
Всем холодно, у всех серые шляпы, а на ногах - ботинки на молнии.
Вот что такое диктатура, Долорес.
Скопировать
Buttons. Button's Buttons. There isn't a button that we don't make.
Goodrich and his infernal zippers.
Would you gentlemen like anything else?
Пуговицами. "Пуговицы Баттона", нет пуговиц, которых мы не делаем.
Наш главный конкурент Б.Ф. Гудрих с их адскими молниями.
Господа, не хотите чего-нибудь ещё?
Скопировать
Ooh!
should I get squirrel nut zippers Or some b.b. bat strawberry?
I don't know. candy's candy.
Оу!
Что взять - ореховых белочек или немного клубничных летучих мышек?
Не знаю. Конфеты - они и есть конфеты.
Скопировать
How is everybody? Good. Good, excellent.
And I'm also putting the black zippers here on the chest.
Do you think the zippers are too heavy? Killing me with your silence. My feeling about these things in general is if they don't have a purpose, why have them?
хорошо хорошо, отлично привет, валери привет, "им расскажи о том, что делаешь хочу сделать жакет мх-м... у нее красные губы и черна€ маска
€ решила смешать м€гкое с твердым, использу€ эту белую кожу дл€ жакета и € помещу эти черные молнии на грудь думаешь, молнии это слишком ут€жел€ет?
ты убиваешь молчанием что € думаю об этих вещах ну, в общем, если они не особо нужны, зачем их использовать?
Скопировать
