Перевод "Аквариум" на английский

Русский
English
0 / 30
Аквариумaquarium
Произношение Аквариум

Аквариум – 30 результатов перевода

Э... конечно.
Мы могли бы отвести его в Диснейленд, в морской аквариум, в парк Эверглейдс.
Рэмбо.
Uh... sure.
We can take him to Disney world, the Seaquarium, the Everglades...
Rambo.
Скопировать
Максинимизация!
Она приобрела фантастический аквариум, установила кухню, и ночью он стал...
Сушиквариумом.
Maxinemize!
She bought a fantastic aquarium, installed a kitchen, and at night it became...
The Sushiquarium.
Скопировать
Все ждут от тебя дорогих подарков, а мне ничего не дарят.
Ты... ты что, сунул руку в мой аквариум?
Нет.
Everyone expects an expensive present, and I get nothing.
Did you... did you just have your hand in my fish tank?
No.
Скопировать
Как новичкам, хочу посоветовать наш фирменный коктейль - "Синюю Дыру".
Его подают с тремя соломинками и в аквариуме.
И он чертовски хорош.
For our first-timers, I like to recommend our blended signature cocktail, The Blue Hole.
It's served with three straws in a fishbowl.
It's pretty darn good.
Скопировать
Почему ты кричишь о рыбе?
Я...я купила аквариум.
Оуэн там?
Why are you screaming about fish?
I was... buying an aquarium.
Is Owen in there?
Скопировать
Поговори еще со мной о приказах.
Да, нам придется снести аквариум.
Ранее в сериале...
Talking to me about authority.
Yeah, we're gonna have to kill the fish tank.
Previously on Suits...
Скопировать
Она думает, кто-то мог что-то подлить в воду.
Мне в зоомагазине сказали вымыть аквариум, а я забыла.
Дотти.
She thinks someone might have put something in his water.
The man at the pet store told me to clean his bowl out, but I forgot.
Aw, Dottie.
Скопировать
Да? Но... хорошо. Помощь найти трудно.
Эй, это девушка из аквариума.
- Хам, останови машину.
Well... good help is hard to find.
Hey, that's the girl from the aquarium.
- Ham, stop the vehicle. - All right.
Скопировать
Добрый вечер, я Том Такер.
Сегодня, завершение нашего трёхсерийного репортажа посвящённого зоофилии в аквариуме.
Но сначала наш главный рассказ:
Good evening.
I'm Tom Tucker. Tonight, the conclusion of our three-part report on bestiality at the aquarium.
But first, our top story:
Скопировать
Мы будем на полпути к дому, когда он откроет парк.
Я правильно поняла, это аквариум?
Нет.
We'll be halfway home by the time he opens up to the public.
So am I right in thinking that's the aquarium?
No.
Скопировать
Эта комната заставляет меня чувствовать, будто я в аквариуме, и все на меня смотрят.
Хорошо, тогда представь, будто они все в аквариуме, а ты на них смотришь.
Что ты делаешь?
This room makes me feel like I'm in an aquarium, and everyone's looking at me.
Well, you could very easily feel like they're all in the aquarium and you're looking at them.
What are you doing?
Скопировать
Подождите.
Какой-то парень хочет показать мне аквариум.
Пока мама налаживала отношения с Эрикой, я искал способ помириться с Эмми.
Give me a minute!
Some guy's gonna show me his aquarium.
Adult Adam: While my mom was finally mending her relationship with Erica, I was figuring out how to make up with Emmy.
Скопировать
Чмоки!
- Повеселитесь в аквариуме, ребята.
- Обязательно.
Mwah!
- You guys have fun at the aquarium.
- We will.
Скопировать
Человечество, что будет если я проиграю?
ветроэлектростанций позади вашего дома для того чтобы произвести достаточно электричества для помпы в вашем аквариуме
Я пытаюсь помочь вам, но я проигрываю.
What if I lose this race, people?
If you are campaigning now to stop the government building 2,500 windmills in your back garden to provide you with enough electricity for the pump in your fish tank and I lose this, I can only apologise.
I am trying to help you out here but I'm losing.
Скопировать
Я хочу, чтобы его починили в кратчайшие сроки.
И не позволяю Фитцсиммонсу вносить изменения, такие, как ммм... проклятый аквариум.
Я в деле. Да, сэр.
Well, I want it fixed just like you found it.
So don't have Fitz-Simmons going making modifications, like a-a-a-a... damn fish tank.
Yes, sir.
Скопировать
Ч ѕравда? " где это будет проходить, в олизее?
странные типы открывают душу, говор€т: "ѕрости, что € угнал твою машину", "ѕрости, что насрал в твой аквариум
Ч ¬от теперь € заинтересован.
Really? Where are they holding this thing, the colosseum?
You know, it's really one of my favorite parts of rehab, because it's like when all of the different weirdos get to be like, "I'm sorry that I stole your car..." Or, like, "I'm sorry that I shit in your fish tank..."
Oh... I'm looking forward to this, now.
Скопировать
Нет, я ищу вариации для проведения пирогаллолового теста.
Хорошо, сколько времени тебе нужно до того, как аквариум будет запущен и начнет работать?
Несколько минут.
No, I'm setting up a variation of the pyrogallol test.
Okay, how much time do you need before the fish tank is up and running?
I need a few minutes.
Скопировать
Нет.
Аквариум вот здесь.
Это террариум.
No.
That's the aquarium there.
THAT is the reptile house.
Скопировать
Она убивала себя работой, чтобы поставить меня на ноги. Зачем?
Чтобы я могла нянчить туристов в аквариуме моего дяди?
Когда я нашла Шарктопуса,
She worked herself to death to put me through school.
So I can babysit tourists at my uncle's aquarium?
When I found Sharktopus,
Скопировать
Ладно.
Ладно, а как насчёт моего аквариума с мелочью?
Там ведь должно быть где-то баксов 30 или 40?
Okay.
Okay, what about my fishbowl of change?
There's got to be, like, 30 or 40 bucks in there?
Скопировать
Повзрослейте!
Я просто не понимаю, почему она забрала аквариум.
Я бы и так ей его отдала.
Grow up!
I just don't understand why she took the fishbowl.
I would have given it to her.
Скопировать
Можешь передать чертовы ключи?
На аквариуме.
Да.
Yeah. Can you pass me the goddamn keys?
On the fish tank.
Yeah.
Скопировать
Однажды я организовал лучший розыгрыш в истории.
Я выбросил все экшен-фигурки моего босса в аквариум.
- Да, это был я.
I once did the best prank of all time.
I dumped all of my boss's action figures
- into a fish tank. - Yeah, that was me.
Скопировать
Apple поставляет компьютеры с экранами и клавиатурами.
Это что, аквариум?
И да, и нет.
Apple ships PCs that you can type on, that have screens.
Oh, and what is... is that a fish tank?
Yes and no.
Скопировать
Это же, блядь, мошенничество!
Десять секунд на объяснения, или твоя голова окажется в том аквариуме.
Мы легально обладаем виллой Алво.
That's fucking fraud!
Ten seconds, explain, or I'll put your head through that fish tank.
We legally own Alvo's villa.
Скопировать
"Особая еда для рыб"...
Блог энтузиастов домашних аквариумов, созданный Кристин Хэйворд.
Помощница Грова, гендиректора "Алванты".
"Fish Food Confidential"...
A blog for the home-aquarium enthusiast, created by Christine Hayward.
Assistant to Grove, C.E.O. of Alvanta!
Скопировать
Просто поставь меня на кровать.
О, эти простыни так идут к моему аквариуму.
Не могли бы вы повесить на дверь знак "не беспокоить"?
Just set me down on the bed.
Ooh, these sheets feel so good against my bowl.
And could you please put the "Do not disturb" sign on the door?
Скопировать
Что такое "У Киро"?
Это новый винный бар около аквариумов.
Извини.
What's Ciro's?
It's that new wine bar by the aquarium.
I'm sorry.
Скопировать
- Отлично.
Я однажды разбил аквариум.
Стекла было столько...
- Okay.
I dropped an entire aquarium once.
It was not funny.
Скопировать
Зачем я пил еще и рыбное вино?
Это был аквариум.
Вы ничего не видели.
Why did I drink the fish wine?
That was the aquarium.
You didn't see nothin'.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Аквариум?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Аквариум для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение