NeedTranslate
Перевод "Аланья" на английский
Произношение Аланья
Аланья – 30 результатов перевода
Он знает всё обо всём.
Он знает даже, кто послал за Аланом Бойдом ...
Дурак!
He knows everything about everything.
He knows even who has sent for Adam Boyd...
The fool!
Скопировать
Ну что ж, придётся пройтись пешком...
Похоже Дрэйк с Аланом про нас забь? ли.
Они запомнят.
Well, I guess we walk some.
Old Drake and Allen don't seem to have remembered.
They'll remember.
Скопировать
А что?
Алан и Мелани.
Они провели там бОльшую часть дня.
The mill, why?
Well, those two, Alan and Melanie.
They've been down there most of the afternoon.
Скопировать
- Купаться.
Алану минимум 22.
Взбираться по канату ради проверки силы?
-I'm going for a swim.
Alan must be 22 at least.
Climbing a rope to see how strong he is?
Скопировать
Он наверно стал бы жить с ней, если бы мог.
Не, Алан не стал бы жить ни с кем.
Может и станет.
He'd probably live with her if he could.
No, Alan wouldn't live with anyone.
He might.
Скопировать
Алан когда-нибудь говорил, что любит тебя?
Алану не нужна любовь.
Почему она думает, что я стану жить с ней только потому, что она носит моего ребенка?
Has Alan even said he loves you?
Alan doesn't need to love anyone.
Why should she expect me to live with her just because she's having my baby?
Скопировать
Если мы не сроднимся с этой землей, мы всегда будем на ней временщиками.
Алан и Мелани похоже думают, что где-то за тем холмом их ждет лучшая жизнь.
Хорошо там, где нас нет.
Unless we commit ourselves here, we'll always be just squatters, whatever we grow.
Alan and Melanie seem to think there's always something better to be had on the other side of the hill.
Grass always greener.
Скопировать
- Это не обязательно должен быть Грег.
Это может быть Алан, или даже я.
Я бы полетела.
-Look, it doesn't have to be Greg.
It could be Alan, or even me.
I'd like to go.
Скопировать
- пяытг жояа сумебг.
- поу еимаи т алани;
- хее лоу, лакком лоу еспасам пкеуяо.
- Aw, it's never happened, I swear to God.
- Where's the car?
- God, I think I cracked a rib.
Скопировать
памеуйоко гтам.
йоита алани!
ебцакес кежта!
It was a piece of cake. Piece of cake.
Man, look at your ride.
You've been prospering while I've been away.
Скопировать
"Уважаемые господа, недавняя статья доктора Эгмонта Сандерлинга о трихотилломании содержит несколько ошибок.
Ему стоит прочесть работы на эту тему, написанные доктором Аланом Корвилом, доктором Майло Лаудерштаином
Читай сразу конец.
"Dear Sirs, Dr Egmont Sanderling's recent article on Trichotillomania contained several errors."
"He should read the ground-breaking work on the subject by Dr Alan Caldwell, Dr Milo Lauderstein..."
Skip to the end.
Скопировать
Мне нравится, как он заботится обо всём.
Если бы я была косоглазой, я бы могла представить его Аланом Алдой.
О, здорово.
I love how he cares so much about stuff.
If I squint, I can pretend he's Alan Alda.
Oh, good.
Скопировать
Где я сплю. Куда прихожу играть со своими игрушками.
Ладно, представь я поговорила с Аланом.
Сказала ему, что не хочу его больше видеть.
Where I sleep, where l come to play with my toys.
Well, anyway, get this I spoke to Alan.
You know, I told him I didn't wanna see him anymore.
Скопировать
Я хочу, чтобы вы нашли того сукина сына, который убил моего мужа.
Алан и Сэм были вместе 12 лет.
- Это дольше, чем длится большинство браков.
I want you to find the son of a bitch who killed my husband.
Alan and Sam were together for 12 years.
- That's longer than most marriages.
Скопировать
- Ты не пойдешь в кино из-за магаза?
- Мы идем туда с Брэдом, Аланом, Хайди и ее сестрой.
- Типа двойное свидание?
-You gotta go to the mall?
-Not just me. -Brad, Allen, Heidi, her sister maybe.
-Like a double date. No, Dad.
Скопировать
Да, это будет нечто.
Я дам одну Алану.
Ладно, раздай их всем, Марк. Передай дальше.
( laughter ) - Let me give one to Alan.
- Pass them around.
Nothing's happening.
Скопировать
Нет, к Рэю они не имеют отношения.
- А к кому имеют, к Алану?
- Нет, нет, нет. Я их нашел.
Who are you? Al Capone?
They weren't nothing got to do with Ray. - Is it to do with Fat Alan?
- No, no, no, I found them, Ray.
Скопировать
Так и должно быть.
Твоя карма смешалась со Стивом, и передалась Томми и Алану.
Будущее Прошлое всё едино.
This is how it should be.
Your karma is mixed with Steve, to Tommy and Alan.
The future the past are all the same.
Скопировать
У меня сегодня свидание.
Опять с Аланом?
Как идут дела?
I've got a date.
With Alan again?
How's it going?
Скопировать
Спасибо.
Ну, начинайте расправу над Аланом.
Кто ударит первым?
Thanks.
Let's let the Alan-bashing begin.
Who's gonna take the first shot?
Скопировать
Как в мультике про Багс Баннн, где он играл за всех игроков сразу.
На 1-й базе Алан, на 2-й базе Алан...
Похоже он сделал нас командой.
Like the cartoon where Bugs Bunny plays every position.
It was first base, Alan. Second base, Alan..
It was like he made us into a team.
Скопировать
Его много не бывает.
Мы обожаем эту его "аланость".
Лично я бы мог выпить литров пять Алана.
You can never be too "Alan."
It's his innate "Alan-ness" that we adore.
I, personally, could have a gallon of Alan.
Скопировать
- Пошли!
- Поговори с Аланом!
Нам пора идти!
- Let's go.
- Sam, we have to talk to alan.
Well, we're on our way.
Скопировать
Не знаю. В 65 году спортивные журналы писали...
Что я буду следующим Аланом Палмером. - Ну и что же случилось?
- Я не смог больше выступать на профессиональных соревнованиях.
Back in 1965...
Sports Illustrated said I would be the next Arnold Palmer.
What happened? I wasn't allowed to play pro anymore.
Скопировать
Говорить это мне нелегко.
Я решила порвать с Аланом.
У тебя кто-то другой?
There's really no easy way to say this.
I've decided to break up with Alan.
Is there somebody else?
Скопировать
Сюда, пожалуйста.
Джонни, ты доверишься Алану?
Придётся рискнуть.
This way, please.
Johnny, can you trust Alan?
Got to risk it.
Скопировать
Какого чёрта!
Мы убили Фокси, но Алан и тот коп, они исчезли.
Приказываю всем подразделениям срочно прибыть сюда.
What the hell!
We killed Foxy, but Alan and that cop disappeared.
I want to get all units here right away.
Скопировать
Думаете скрыться от меня?
Алан, я тебя просто обожаю.
Я думал, ты мой друг, правда. Но ты предал меня.
You believe you can get away from me?
Alan, I admired the hell out of you.
I actually thought you were my friend, but you betrayed me.
Скопировать
Так найдите его, Алан. Иногда надо расслабляться.
Могу я называть вас Аланом?
Пожалуйста
You don't mind if I call you Alan?
–Fine with me.
–Good, good.
Скопировать
Сюда!
Алан, я свою часть работы сделал.
Твоя очередь.
Over here.
Alan, I've done my part.
You get in there.
Скопировать
