Перевод "Александров" на английский

Русский
English
0 / 30
Александровalexandrite
Произношение Александров

Александров – 30 результатов перевода

Нет, вот здесь.
Это кладбище "Александрия".
Где похоронена жена Джейна?
No, that, right there.
That's the Alexandria cemetery.
Where was Jane's wife buried?
Скопировать
Эликзендер.
Нет,Александр.
Аликзандер.
Alecjander.
No, Oleksander.
Alecjander.
Скопировать
Неважно, что выявит вскрытие в ФБР, это уже вынудило нас ускорить свои действия.
Раскрытие посреднической роли Александры Удиновой, которая помогала Пакистану финансировать убийство,
Это действительно важно?
No matter how the FBI autopsy plays out, this has already forced us to accelerate our timeline.
Revealing Alexandra Udinov as the third party who helped Pakistan finance the assassination was not supposed to have happened until later.
Does it really matter?
Скопировать
" тщательно спланированная схема по отмыванию денег организована таинственным третьим лицом".
Александра Удинова...
Самая известная Русская тусовщица со времен Анны Карениной.
"an elaborate money-laundering scheme funded by a mysterious third party."
Alexandra Udinov...
The most famous Russian party girl since Anna Karenina.
Скопировать
Ну, ты сказала записать все что я знаю об отмывки денег.
Это было хорошее предложение, Александра.
Тебе следовало принять его.
Well, you said write down everything I know about money laundering.
It was a good offer, Alexandra.
You should have taken it.
Скопировать
Саммит Большой Двадцатки, Торонто... ты помнишь это, правильно?
Платье восхитительное, Александра, но Никита...
Ты не можешь проиграть в красном.
G20 Summit, Toronto-- you remember that, don't you?
That dress is a stunner, Alexandra, but Nikita...
Oh, you can't lose in red.
Скопировать
Скажи мне...
Чтобы ты сделал на моем месте, Александр?
Я бы последовал за объектом его привязанности.
Tell me...
What would you do in my position, Alexander?
I'd go after the object of his affection.
Скопировать
Другие сюрпризы?
Александра Удинова.
Теперь мы сможем найти наше место где бы оно не было.
Any other surprises?
Alexandra Udinov.
Now we can find our place in the world, wherever that might be.
Скопировать
Я должен быть польщён?
В 1977, мой дядя Александр Арджент остановился в мотеле "Глен Капри" на одну ночь.
В комнате 217, он использовал дробовик, на одну ночь. В комнате 217, он использовал дробовик, чтобы вышибить себе мозги.
Should I be flattered?
In 1977, my Uncle Alexander Argent checked into the Glen Capri motel for a one-night stay.
In room 217, he used a shotgun to blow out the back of his skull.
Скопировать
Больше не хочу отбирать у вас деньги.
И кто теперь президент, Александр Гамильтон?
Я думаю - Обама.
I don't want to take any more of your money.
Who's president now, Alexander Hamilton?
I think it's Obama.
Скопировать
Вовсе нет.
Я - Александр Гамильтон.
Это мои акционеры потребовали, чтобы я надел костюм.
I'm not.
I'm Alexander Hamilton.
And my shareholders request the costume.
Скопировать
Хорошо, отлично.
Таксидермист Макс Александр раздавлен насмерть при загадочных обстоятельствах.
В его теле вывихнут почти каждый сустав, все кости сломаны.
Okay, great.
Taxidermist named Max Alexander mysteriously crushed to death.
Nearly every joint in his body dislocated, every bone broken.
Скопировать
Жертвы только что всплыли в журнале регистрации студенческих виз Госдепа.
Константин и Александр Пушкины... 15 и 17 лет.
Иностранные граждане.
The victims just popped up on the state department student visa registry.
Konstantin and Alexander Pushkin... 15 and 17.
Foreign nationals.
Скопировать
Я запишу.
Всё связанное с обвалом рудника на горе Александра.
В частности, любые упоминания Эрни Хеппенстолла, Лена Фаулера или Митча Дарси.
I'll write it down.
Anything relating to the cave-in at the Mount Alexandra Mine.
In particular, look for any references to Ernie Heppenstall, Len Fowler or Mitch Darcy.
Скопировать
Извини.
А Александр-то оказывается не так прост!
Знает, чего хотят женщины.
Excuse me.
I've changed my mind about Alexander.
He knows what a woman wants.
Скопировать
Не ставь на себе крест.
С Александром ты не сможешь ощутить подобное.
- Ты идешь?
Give yourself a real beating.
All that Alexander can not.
You're not coming?
Скопировать
Хорошо...
Жертва была опознана по отпечаткам пальцев, это Александр Зуканов.
Ему 62-а года. Болгарин, без определенного места жительства.
Right...
The victim has been positively identified by his fingerprints as Alexander Zukanov.
He's aged 62, Bulgarian National of no fixed abode.
Скопировать
Всё верно.
Можете у него спрашивать всё что хотите, относительно убийства Александра Зуканова.
До тех пор пока это будет всё о чём вы будите спрашивать, я не буду вмешиваться.
Correct.
You can ask him anything you like about the murder of Alexander Zukanov.
As long as that's all you ask, I will not interfere.
Скопировать
- Нужно провести баллистическую экспертизу - не из него ли стреляли в Лауру.
Если Александр не убивал его, - значит убийца подошел после встречи Александа с Дамгаардом.
Как он узнал, где они были?
We could cross-check the bullets against the ones fired at Laura.
If Alexander did not kill him, the murderer must have come later.
How did he know where they were?
Скопировать
Давай, сними шляпу.
Зевс Александр Вашингтон всегда носит шляпу.
Это твоё имя?
Lose the hat. Come on.
But Zeus Alexander Washington always wears a hat.
Oh, no. That's your name?
Скопировать
-О, спасибо.
Это подарок от старого друга - Александра Вонг.
-Слишком сильно?
- Oh, thanks.
It was a gift from an old friend- - Alexander Wang.
- Ugh. - Too strong?
Скопировать
Многие последуют его примеру.
Александр Левченко, 23 миллиарда,
Стеф Аберг, 21 миллиард,
His example will be followed.
Alexander Levchenko, 23 billion,
Steph Aberg, 21 billion,
Скопировать
Финикийский город Тир, обнесенный стеной.
Держал оборону Александру долгих 13 лет.
Построенный на острове, кроме моря Тир ограждала стена, непреодолимая крепость, которая была ключом ко всей Персии.
The walled Phoenician city of Tyre.
It defied Alexander for 13 long years.
Built on an island, Tyre was walled to the sea, an insurmountable fortress that was key to all of Persia.
Скопировать
Я боюсь...
Александр... что...
Я ,возможно, влюбилась в тебя.
I'm afraid...
Alexander, that...
I may have fallen in love with you. Um, I don't know what to say.
Скопировать
Мой прелестный Алекс...
Александр.
Алексан...
My precious Alex...
Alexander.
Alexan...
Скопировать
Ранее в сериале...
- Пару месяцев назад, в отеле Александрии была убита семья.
Это был их сын?
Previously on The Americans.
A few months ago, a family was murdered... in a hotel in Alexandria.
Wasn't there a son?
Скопировать
Не все, но кое-что помню очень отчетливо.
Я, Джеймс Александр Малкольм Маккензи Фрэзер, беру тебя, Клэр Элизабет Бичэм, в жены, чтобы любить и
Я, Клэр Элизабет Бичэм, беру тебя,
Not all of it, but some things are very clear.
I, James Alexander Malcolm Mackenzie Fraser take, thee, Claire Elizabeth Beauchamp, to be my wedded wife, to have and to hold from this day forth, for better or for worse, in sickness and in health... till death us do part.
I, Claire Elizabeth Beauchamp take, thee,
Скопировать
Настоящее имя
Доктор Александр Невельский.
Ранее активно участвовал в разработке химического оружия России, пока не вмешалась мафия.
Richard hubbard's real name
Is dr. Alexander nevelsky.
He is a chemist.
Скопировать
Медведь отсидел 8 лет в военной тюрьме, после чего вышел за взятки.
был поставщиком нервно-паралитических веществ в Крыму на чёрном рынке, производимых не кем иным, как Александром
Это наш похищенный учёный.
Medved served eight years in an army prison, Then he bought his way out.
In the '90s, he was rumored to be the source Of some black market nerve agents out of crimea, Manufactured by none other than alexander nevelsky.
That's our kidnapped scientist.
Скопировать
С бюджетными проблемами, реформой здравоохранения нам нужно сократить расходы, улучшить обслуживание пациентов. и увеличить прибыль.
И достичь этих целей нам поможет наш новый временный руководитель ночной смены, доктор Джордан Александр
Поздравляю, Джордан.
With fiscal challenges, ObamaCare, we need to cut costs, improve customer satisfaction, and increase profits.
And to help us achieve those goals is our new interim chief of the night shift, Dr. Jordan Alexander.
- [Scattered applause] - Woman: Congrats, Jordan.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Александров?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Александров для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение