NeedTranslate
Перевод "Аллозавр" на английский
Произношение Аллозавр
Аллозавр – 20 результатов перевода
- Очень круто.
Это череп недавно открытого вида аллозавра.
Принадлежит Эдриану Петерсону.
- It's very cool.
That is the skull of a recently discovered species of allosaurus.
It's Adrian Peterson's.
Скопировать
На распорной пластине стегозавра был обнаружен U-образный укус, сделанный снаружи.
Отпечаток укуса, который идеально подошёл под челюсти аллозавра.
Ещё более удивительным был позвонок аллозавра.
A Stegosaurus back plate was discovered with a u-shaped bite taken out of it.
A bite mark that fitted the Allosaurus' jaws perfectly.
Even more amazing was an Allosaurus vertebra.
Скопировать
Успешным хищникам нужно уметь выжидать.
Аллозавр - самый распространённый убийца в этих землях.
9 метров длиной, с арсеналом острых как лезвие зубов, и мощных когтистых конечностей, аллозавр является грозным охотником.
Successful predators need to play a waiting game.
Allosaurus is the most common killer in these lands.
Nine meters long with a battery of saw blade-like teeth a powerful clawed forearms - Allosaurus is a formidable hunter.
Скопировать
Зубы аллозавра с зазубринами идеально приспособились для раздирания плоти.
Тем не менее, последние исследования показали, что укус аллозавра был на удивление слаб.
Расчёты показали, что его укус был менее мощным, чем укус льва, несмотря на то, что он в семь раз массивнее.
Allosaurus teeth was so rated front on back perfectly evolved for tearing through flesh.
However recent research has indicated that Allosaurus' bite was surprisingly weak.
Calculations suggested its bite was less powerful than a lion's - despite being seven times more massive.
Скопировать
Камптозавр опирается на свои развитые органы чувств, чтобы избежать хищников.
Аллозавр, с другой стороны - быстрый и сильный хищник, использующий засады.
Быстрее камптозавра.
Camptosaurus relies on its keen senses to avoid predators.
Allosaurus by the other hand is a fast and powerful ambush hunter.
Faster than Camptosaurus.
Скопировать
И одним из преимуществ такого большого размера является то, что можно стащить чужую добычу намного проще.
Гигантские хищники, такие как заурофаганакс и аллозавр использовали свою силу и размер, чтобы доминировать
И такая же история в Юрском океане.
And one of the advantages of being so big is that stealing another's kill is that much easier.
Giant predators like Saurophaganax and Allosaurus used their power and size to dominate their domain and all those within it.
And the story was no different in the Jurassic oceans.
Скопировать
Инфра-отряд карнозавры.
Двоюродный брат аллозавра, только в четыре раза больше.
С зазубренными 16-сантиметровыми зубами кархародонтозавр был громадным убийцей.
A carnosaur.
A cousin of Allosaurus, but four times bigger.
With serrated teeth 16 centimetres long, Carcharodontosaurus was a giant killer.
Скопировать
Вероятно, камптозавр и стегозавр скооперировались для взаимной защиты... в мире, где постоянно подстерегает опасность.
Аллозавр. Полуторатонный поджидающий в засаде охотник со смертельным укусом.
Мир ещё не знал хищника наподобие этого.
It's likely Camptosaurus and Stegosaurus stuck close together for mutual protection... ..in a world where danger is ever-present.
Allosaurus - a one-and-a-half-tonne ambush hunter with a lethal bite.
The world had never known a predator like it.
Скопировать
Рана, должно быть, была нанесена тагомайзером стегозавра.
Удар был настолько мощным, что проделал дыру в кости позвоночника аллозавра.
Что ещё более невероятно, так это то, что повреждённая кость свидетельствует о заживлении раны.
The wound appeared to have been made by a Stegosaur's thagomizer.
The blow being so powerful it punched a hole in the bone of the Allosaurs' spine.
What's more incredible is that the injured bone shows signs of healing.
Скопировать
Аллозавр - самый распространённый убийца в этих землях.
9 метров длиной, с арсеналом острых как лезвие зубов, и мощных когтистых конечностей, аллозавр является
Он делит равнины с множеством видов травоядных динозавров.
Allosaurus is the most common killer in these lands.
Nine meters long with a battery of saw blade-like teeth a powerful clawed forearms - Allosaurus is a formidable hunter.
It shares the plains with dozens of species of plant-eating dinosaurs.
Скопировать
Его череп может выдержать силу, превосходящую силу его укуса в 15 раз.
Это означает, что аллозавр использовал свою голову как топор.
Его сильные мышцы шеи направляли его верхние челюсти в тело жертвы.
Its skull could withstand a force more than 15 times as great as its bite.
This meant that Allosaurus used its head like an axe.
Its strong neck muscles driving its top jaw into its prey.
Скопировать
В Азии мы нашли маменчизавра и синраптора.
В Северной Америке - диплодока и аллозавра, а теперь Африка.
Для каждого гигантского травоядного мы нашли гигантского хищника, живущего с ним бок о бок.
In Asia, we find Mamenchisaurus and Sinraptor.
In North America, Diplodocus and Allosaurus and now Africa.
For every giant plant eater we find a giant predator living side by side.
Скопировать
Спать в голове Тиранозавра не противозаконно.
Сэр, но вы внутри Аллозавра.
Мне нужно посоветоваться со своим палеонтологом!
It's not against the law to sleep in a Tyrannosaurus head.
Sir, you're inside an Allosaurus.
I demand to speak to my paleontologist!
Скопировать
Отпечаток укуса, который идеально подошёл под челюсти аллозавра.
Ещё более удивительным был позвонок аллозавра.
На нём была массивная ударная рана.
A bite mark that fitted the Allosaurus' jaws perfectly.
Even more amazing was an Allosaurus vertebra.
It had a massive impact wound.
Скопировать
Что ещё более невероятно, так это то, что повреждённая кость свидетельствует о заживлении раны.
Этот аллозавр выжил.
Баланс сил между хищником и жертвой очень хрупкий.
What's more incredible is that the injured bone shows signs of healing.
This Allosaurus survived.
The balance of power between predator and prey is a fine one.
Скопировать
Одинокий камптозавр, в стороне от защиты стегозавра... будет лёгкой добычей для охотящегося аллозавра.
Зубы аллозавра с зазубринами идеально приспособились для раздирания плоти.
Тем не менее, последние исследования показали, что укус аллозавра был на удивление слаб.
A lone Camptosaurus away from the protection of Stegosaurus... ..should be easy pickings for a hunting Allosaurus.
Allosaurus teeth was so rated front on back perfectly evolved for tearing through flesh.
However recent research has indicated that Allosaurus' bite was surprisingly weak.
Скопировать
Он делит равнины с множеством видов травоядных динозавров.
Одинокий камптозавр, в стороне от защиты стегозавра... будет лёгкой добычей для охотящегося аллозавра
Зубы аллозавра с зазубринами идеально приспособились для раздирания плоти.
It shares the plains with dozens of species of plant-eating dinosaurs.
A lone Camptosaurus away from the protection of Stegosaurus... ..should be easy pickings for a hunting Allosaurus.
Allosaurus teeth was so rated front on back perfectly evolved for tearing through flesh.
Скопировать
Это вопрос борьбы скорости с выносливостью.
Несмотря на слабость укуса, у аллозавра ужасный метод убийства.
Его череп может выдержать силу, превосходящую силу его укуса в 15 раз.
It's a question of speed versus stamina.
It's might the apparent weakness let's bite Allosaurus did in fact have a deadly killing method.
Its skull could withstand a force more than 15 times as great as its bite.
Скопировать
Тем не менее, убийство никогда не гарантирует пропитания.
Потому что здесь аллозавр не единственный убийца.
Заурофаганакс.
However making a kill never actually guarantees a meal.
Because here Allosaurus isn't the only killer in these parts.
Saurophaganax.
Скопировать
Они съедят плоть, а нам оставят идеально чистые кости для изучения.
Да, мистер Эдисон, если мы можем определить, что стегозавра убил хвост аллозавра
150 миллионов лет назад, то мы сможем определить, что случилось с этой бедной женщиной вчера вечером.
They will devour the flesh and leave us with perfectly clean bones to examine.
Yes, Mr. Edison, and if we can determine that a stegosaurus was killed by the tail of an allosaurus
150 million years ago, then we should be able to determine what happened to this poor woman yesterday evening.
Скопировать
