NeedTranslate
Перевод "Альбина" на английский
Произношение Альбина
Альбина – 30 результатов перевода
Ты тоже Филипе
Альбина.. пригляди за Чучито
Оставь меня с Оливерио
You too, Felipe.
Albina... go look for Chuchito.
Leave me alone with Oliverio.
Скопировать
О, ты такой благочестивый
Бедная Альбина, она понятия не имеет за кого вышла замуж Мне кажется ты тоже не понимаешь
Что ты имеешь против Альбины?
Oh, you're so faithful.
Poor Albina, she has no idea who she married and it seems you don't either.
- What's wrong with her?
Скопировать
Идите дальше, госпожа Линда
Альбина должна уже переодеться
Если ты так торопишься, иди вперед
Go ahead, Mrs. Linda.
Albina must be dressed by now.
If you're in such a hurry, go ahead.
Скопировать
Я не нуждаюсь в твоем сочуствии
Альбина очень красива.. ..но она не с тобой
Именно поэтому я хочу вернуться
I don't need your pity. Sure.
Albina is very pretty, but she isn't with you.
That's why I want to go back.
Скопировать
Кроме того.. ..мы должны помнить о потери, которое нас постигло
Альбина.. ..пойдем
Ты слышала?
Besides, we have to respect the loss we are grieving.
Albina... come.
Did you hear?
Скопировать
Вы мне кажетесь желтыми
Пожалуйста Альбина, дай ложку
Слушай, Оливерио
You look yellow to me.
Please Albina, the spoon.
Look, Oliverio.
Скопировать
Отец малыша будет удивлен.. ..когда вернется с шахты
Представь, как Альбина сделает тебе такой же подарок
Дайте мне моего сына
The baby's father will be thrilled when he gets back from the mine.
Imagine when Albina surprises you like this?
Bring me my son.
Скопировать
Бедная Альбина, она понятия не имеет за кого вышла замуж Мне кажется ты тоже не понимаешь
Что ты имеешь против Альбины?
Я не о ней
Poor Albina, she has no idea who she married and it seems you don't either.
- What's wrong with her?
- It's not about her.
Скопировать
Мама, я так счастлива
Госпожа Клара, я знаю, что Альбина значит в Вашей жизни
Я постараюсь быть достойным сыном для Вас
Mother, I'm so happy.
I know Albina is your whole life.
I'll try to be a worthy son to you.
Скопировать
Режиссер: Ф.В. Мурнау
Костюмы и декорации: Альбин Грау
Оператор: Ф.А. Вагнер
DIRECTOR:
COSTUMES AND SETS:
CINEMATOGRAPHY:
Скопировать
Возьми.
Всё, на что они нам нужны - это карты да перевозка прокажённых женщин с Альбины.
А на это у нас всегда хватало.
Take it.
All we use it for is gambling bringing in women lepers from Albina.
We've always got enough for that.
Скопировать
- Позвольте представить вам мою внучку, Кветусю Бочекову.
- А меня зовут Альбин Бочек, профессор ботаники и зоологии. На пенсии.
- Как же! Автор колоссального труда "Цветы Индржиховоградецкого уезда..."!
Let me introduce my granddaugter Miss Kvetuse Bockova.
And my name's Albin Bocek, retired professor of botany and zoology.
You are the author of the collossal work "Flowers of the Jindrichohradec area"?
Скопировать
Обожаю их.
Ангелы на Земле - все из Альби на атрофированных ногах.
Я боюсь.
I love it.
Angels come down to Earth from Albi, on their atrophied legs.
I'm afraid.
Скопировать
-Я думаю она права
Если тебе не трудно, Альбина
Принеси ручку, чтобы мама смогла подписать бумагу
I think she's right.
If you don't mind, Albina.
Will you bring the pen so mother can sign?
Скопировать
Я разгружаю багажник
Альбина
-Твоя мама..
I'll unload the top.
Albina.
- Your mother.
Скопировать
• Этот легендарный развод - такая скука
Нирваны в альбоме "В утробе", получила более жёсткий звук, при содействии Стива Альбини
- И находится на позиции номер один, в списке Billboard. Нирвана начинает тур по США в штате Аризона.
♪ Oh, no ♪ ♪ That legendary divorce is such a bore. ♪
Nirvana's third album "In Utero," a record with a decidedly hard-edged sound, courtesy of maverick producer Steve Albini, will make its debut at number one on Monday's new "Billboard" pop chart.
Nirvana will be starting a U. S. tour...
Скопировать
Гуннар...
Альбин, а правда ли в ваших жилах течёт королевская кровь?
Да, когда я был симпатичным маленьким ребенком Я был похищен.
Gunnar...
Albin, is it true that you have royal blood in you veins? Tell us!
Yes, when I was a cute little baby I was kidnapped.
Скопировать
Питер, Вы получите..
-Альбин, а мне?
Я одарю вас, оловянными солдатиками.
What am I getting? Peter, you're getting a steam engine!
Everybody who have been kind to me will receive nice stuff.
I'll give you... a tin soldier.
Скопировать
"Извини, что пришлось столько лежать на солнце."
Альбинос Тим уводит у меня уже третью девчонку.
Будь он проклят со своими загадочными красными глазами.
"Sorry we laid out in the sun so long."
This is the third girl Albino Tim has snaked from me.
You know, damn him and his mysterious red eyes.
Скопировать
Скоро он совсем поправится.
Ты Альбин?
Это не я придумал.
He will make a full recovery.
Are you Albin?
It wasn't my idea.
Скопировать
- Ну, слава богу...
Там был это человек-аллигатор и он забрал Оззи, Альбино, Пи...
Подожди.
Oh, thank god...
There was this reptile guy and he took Aussie, Albino, Pee ...
Wait.
Скопировать
Перевод: Landor Перевод стихов:
Лариса Гурулёва, Альбина Гатаулина
Каунтермэй Место, где нити мира переплетаются в гобелен Это мир, заселённый намеренно и случайно
Pleasant viewing -
- The translator
Countermay where several threads converge in the tapestry of worlds a world of settlers both by choice and accident a world of conflict between civilizations young and ancient, noble and cruel living and, otherwise a world unresolved with many vying to shape its fate
Скопировать
Помоги мне!
Туши, Альбин!
Туши огонь!
Help me!
Put it out, Albin!
Put out the fire.
Скопировать
Кто самый симпатичный из его друзей?
- Альбинос Тим.
Боже, это будет сложно.
- Who is his hottest friend?
- Albino Tim.
Oh, jeez. This is gonna be hard.
Скопировать
В пpазднoвании семейства Альбинии.
Альбинии!
Альбинии!
Of the family name of Albinius.
Albinius!
Albinius!
Скопировать
И пpедставь свoих гладиатopoв.
В честь сенатopа Альбиния И гpаждан Капуа, я выставляю Баpку!
Чудoвище из Каpфагена!
Present your gladiators.
In honor of senator Albinius and the people of Capua, I give you Barca!
The Beast of Carthage!
Скопировать
А сейчас, Марк Деций Солоний, и его дары!
В честь сенатopа Альбиния И гpаждан Капуа.
Я выставляю шесть мoих лучших бoйцoв!
And now to Marcus Decius Solonius, and his offerings!
In honor of senator Albinius and the people of Capua.
I give you six of my finest men!
Скопировать
Благoдаpю, чтo пpишли пpинять участие...
В пpазднoвании семейства Альбинии.
Альбинии!
A debt of gratitude for partaking in this celebration...
Of the family name of Albinius.
Albinius!
Скопировать
Альбинии!
Альбинии!
Ваш визит выpажает пoчтение к мoим пpедкам, слишкoм pанo ушедшим из миpа живых...
Albinius!
Albinius!
Your attendance honors the memory of my elders, gone too soon from the realm of the living...
Скопировать
Благoдаpим Сoлoния!
Нo вoды, игp и вoсхваления для гopoда кoтopый poд Альбинии считает свoим дoмoм.
Не дoстатoчнo!
Gratitude to Solonius!
But water and games are distant praise, for the city that has held the name Albinius as its own.
More is deserved!
Скопировать
