NeedTranslate
Перевод "Аману" на английский
Произношение Аману
Аману – 30 результатов перевода
У меня есть кино для тебя.
- Ты аманит!
Ты не можешь сражаться в ответ, потому что ты аманит!
I got a movie for ya. - Xander!
- You're Amish.
You can't fight back cos you're Amish.
Скопировать
- Ксандер! - Ты аманит!
Ты не можешь сражаться в ответ, потому что ты аманит!
Я дразню тебя мороженым, аманит!
- You're Amish.
You can't fight back cos you're Amish.
I mock you with my ice cream, Amish guy.
Скопировать
Ты не можешь сражаться в ответ, потому что ты аманит!
Я дразню тебя мороженым, аманит!
"Свидетель".
You can't fight back cos you're Amish.
I mock you with my ice cream, Amish guy.
Witness,
Скопировать
- ѕрофессор кто?
—ама € не читала, но слышала.
ƒа, чЄрт возьми!
Professor who? "Cuntz."
Kuntz. Kuntz. No, I haven't read him, but I think you're right.
What the heck.
Скопировать
Вдохновение - это когда ты считаешь, что можешь сделать, что угодно.
А мания - когда ты это знаешь.
Спокойной ночи.
Inspired is when you think you can do anything.
Manic is when you know it.
Good night.
Скопировать
Я согласился снять этот фильм за 40 дней, я приспособился к невозможным условиям работы!
Я построил фильм на Манни, а Манни нет!
Так чего ты хочешь?
I agreed to do this film in 40 days I've adapted to the worst working conditions
We're shooting the big scene here, its all about Clara and she's not here.
So tell me what it is you expect...
Скопировать
- "ы о чем?
- —ама не знаю.
я знаю только одно:
How do you mean?
Oh, I don't know.
Well, all I know is this:
Скопировать
Воспоминания не только приятные.
А Мани?
Как же его племя?
Bad memories.
And Mani?
Does he not miss his tribe?
Скопировать
- "то ты собираешьс€ делать?
- —ама не знаю.
- Ќу что, вышло?
Help!
Open your window!
Help!
Скопировать
Эта была лёгкая победа!
Сегодня во время ужина Амане и Такада разговаривали о "нём".
кому из них быть подругой Лайта Ягами. Ниа?
Won? Yeah.
About tonight's conversation between Takada and Amane...
I could only assume that they were ï¬ghting over... who was Light Yagami's girlfriend.
Скопировать
Но ты действительно уверен?
ты же живёшь вместе с Амане.
не так ли?
But will that be fine?
I remember Yagami is living together with Amane.
You are both living together fine isn't it?
Скопировать
Если вдруг они общаются с помощью записок... то можно сделать так...
Мы вчера с Амане разговаривали наедине.
О чём?
In the event that they are writing notes...
Light... I talked to Miss Amane yesterday, alone.
About what?
Скопировать
Ниа. L?
Мы потеряли следы Моги и Амане Мисы.
мы пригласили их к себе.
Near.
What is it, L? Mogi and Misa Amane have gone missing.
Yes. I've taken them into my custody.
Скопировать
всё в порядке.
Амане Миса схвачена как наиболее вероятный второй Кира.
ты должен понимать смысл этого хода.
I understand. I guess it's fine if you both agreed.
For the time being I'm excluding Amane, who was suspected of being the Second Kira.
Light Yagami... You should know what this action means...
Скопировать
320)}3 января. утомляет тебя.
Амане вдруг исчезла.
Дай Т указание связаться с тобой как только он всё проверит.
JANUARY 3
Yes. To think that Amane would go missing...
"Give T the order to tell you...
Скопировать
или он умрет.
Ягами Лайт и Амане Миса до сих пор живы... 13 дней... только если это...
что в результате эти люди погибнут!
Has to write another name within thirteen days or die...
Light Yagami and Misa Amane are alive... Thirteen days... This is the only... even if we do catch the person who was writing in the notebook...
of course! He wrote countless names knowing that people would die.
Скопировать
422)}*Действие* чем обычно.
Ничем не могу помочь. что Амане Миса может знать L.
Согласно отчету: "L допрашивал Амане Мису"...
why are we having more meetings? I thought we're supposed to meet every other week? It can't be helped.
Coil reported that Misa Amane might know L.
it means L questioned Amane... This is the problem.
Скопировать
Ничем не могу помочь. что Амане Миса может знать L.
Согласно отчету: "L допрашивал Амане Мису"...
Далее начинаются проблемы. что Амане боготворит Киру.
Coil reported that Misa Amane might know L.
it means L questioned Amane... This is the problem.
He says he's "deduced that Amane worships Kira.
Скопировать
Согласно отчету: "L допрашивал Амане Мису"...
Далее начинаются проблемы. что Амане боготворит Киру.
чтобы сделать её лицом компании.
it means L questioned Amane... This is the problem.
He says he's "deduced that Amane worships Kira.
Yoshida Productions is trying to promote Amane as the face of Yotsuba.
Скопировать
Даже в человеческих руках правила Тетради остаются теми же.
Рюзаки... все подозрения Лайта-куна и Амане рассеялись.
Пришло время прекратить наблюдение.
Even the rules for when humans obtain them.
Ryuzaki... Light and Amane are cleared.
Their surveillance is over.
Скопировать
С приходом!
Э-э... меня зовут Амане Миса.
который Лайт-сан забыл в университете.
Welcome home...
Huh? Good evening. My name is Misa Amane.
I came to give Light an important notebook he left at the university...
Скопировать
Р-рада тебя встретить.
Я Амане Миса.
И я решила прийти сюда.
Pleased to meet you...
My name is Misa Amane.
I thought you might be worried if you were watching TV... I just couldn't take it any more...
Скопировать
Миса увидит настоящее имя Рюуги!
Амане Миса.
Приятно познакомиться!
Misa can see Ryuga's real name!
I'm Light's girlfriend, Misa Amane.
Pleased to meet you.
Скопировать
что я буду задавать вопросы о Кире Лайту-куну.
Амане начала говорить.
Быстро. Изображение на монитор.
Also, Mr. Yagami... I'm probably going to call Light in... as a prime suspect. Please be prepared for that.
Ryuzaki, Amane's talking.
Give me visuals... and sound quickly!
Скопировать
Недавно мы разговаривали с ней о втором Кире Почему сейчас она начала говорить о маньяке?
Амане Миса.
что вам нужно?
We'd made so much progress with her. Why is she suddenly talking about a stalker-?
Misa Amane.
Mister Stalker?
Скопировать
это вы выкрали Мису и притащили меня сюда.
Вы хотите сделать "Исследование Амане Мисы" или что-то такое?
почему вас так связали?
aren't you?
Do you want to "investigate me" or something like that?
Do you know why I'm detaining you here?
Скопировать
кто зашел так далеко...
Амане! Прекрати валять дурака!
М-мне страшно... что происходит?
You're the first stalker who's ever gone this far.
quit fooling around!
I-I'm scared... W-What is this-?
Скопировать
остается лишь быть терпеливым Даже если делать больше нечего. Маньяк-сан... на котором я только сижу.
чем Лайт-кун или Амане.
конечно же!
I just have to get through it... even if there's nothing to do... your video won't sell if I'm just sitting...
Mr. Yagami looks even worse than Light or Misa...
Of course.
Скопировать
Непохоже... что убийства опять начались.
Амане.
вы в порядке?
It doesn't seem like he knows... This is cruel, Ryuzaki... You still haven't told Light that criminals are being killed again...
Amane...
I know you're tired, but are you all right?
Скопировать
Этого достаточно..!
что у Амане Мисы не нормальная любовь к Лайту.
ты не хочешь признать свою ошибку и поэтому не выпускаешь их!
We know at least that much.
No. All we know is that Amane harbors an unnaturally strong love for Light Yagami.
Ryuzaki... Sorry, but I think that you're doing this because you don't want to admit that you were wrong about Light.
Скопировать
