NeedTranslate
Перевод "Аран" на английский
Произношение Аран
Аран – 30 результатов перевода
когда уже мертва?
Аран!
Достаточно.
Do you think I've brought my manners with me when I died?
Arang!
That's enough.
Скопировать
Да.
Аран?
Что с ней случилось?
Yes.
Arang?
What has happened to her?
Скопировать
Я...
Аран.
Аран?
I am...
Arang.
Arang?
Скопировать
Хорошее имя.
Госпожа Аран.
Госпожа... не встречали меня прежде?
It is a good name.
Lady Arang.
Lady... By any chance, have you not seen me before?
Скопировать
Только сдержи обещание.
Аран!
ты должна немедленно отправиться в Ад.
Just keep your promise with me.
Arang!
Considering your sins, you're immediately going to Hell.
Скопировать
Всё хорошо.
Аран.
Куда же ты ушла?
I'm fine.
Arang.
Where have you gone?
Скопировать
Тогда... просто расскажите мне.
Аран. Как-то связанна с этим?
заходите!
Then..just tell me this.
Does that child, Arang have something to do with this?
- I got it, I got it! - Hurry, go inside!
Скопировать
Аран.
Аран?
Хорошее имя.
Arang.
Arang?
It is a good name.
Скопировать
Хорошо запомни: может заставить его звенеть.
Аран!
Я приготовлю для тебя самую раскалённую сковородку в моём Аду.
Remember it well. Only the death of the person who led you to the death (the person who killed her) can ring this bell.
Arang!
I will pick the perfect hell for you and prepare it in advance.
Скопировать
Как Вы себя чувствуете?
Что с Аран?
что с ней?
How is your body feeling?
What has happened to Arang?
She fell from there, so what do you think has happened to her?
Скопировать
Продюсер Акира Морисиге
Сценарист Харухико Араи
Оператор Казухиро Сузуки
Producer Akira MORISHIGE
Screenplay Haruhiko ARAI
Cinematographer Kazuhiro SUZUKI
Скопировать
Ты сразу увидишь:
не место, а рай!
Так решайся! Не раздумывай! Давай!
Why don`t you come visit?
There`s room in the nest
On that little patch of heaven Way out west
Скопировать
Ты сразу увидишь:
не место, а рай!
Так решайся!
Why don`t you come visit?
There`s room in the nest
On that little patch of heaven
Скопировать
Мне не нравится внешний вид дороги.
Если все в порядке ... я предлагаю остаться здесь на ночь, а рано утром выехать.
- Нет.
I don't like the looks of the road.
If it's all right... I suggest we stay here for the night and get an early start in the morning.
No.
Скопировать
Жокей отделался лёгкими ушибами.
Ники Арано, человек, который... застрелил Рыжую Молнию, был смертельно ранен полицейским... при попытке
До настоящего времени непонятно, как таинственному грабителю... удалось выбраться с ипподрома с огромным мешком, набитым деньгами.
The jockey escaped with minor injuries.
A man identified as Nicky Arano, who allegedly shot the thoroughbred, was fatally wounded by track police as he attempted to shoot his way out of the parking lot.
At this time the mystery that still plagues the authorities is how the bandit got away from the track with the bulky bag containing the money.
Скопировать
Кто они?
ПОЧТОВАЯ СТАНЦИЯ АРАИ
НИДЗАЕМОН
Who are you?
ARAI RELAY REGU LATION
N IZAEMON
Скопировать
Но он может понимать по губам весь вздор , что ты говоришь.
Люди станции Араи!
Инспекция департамента!
But he can read on your lips all the crap you're saying.
People of Arai relay!
Inspection Departement!
Скопировать
Хозяин, он идет!
Это - единственная дорога до станции Араи
- Я предупрежу Орио.
Boss, he's coming!
It's the only road for Arai relay
- I'm going to warn Oryu.
Скопировать
Откуда вы едете?
- От станции, находящейся перед Араи.
- Что?
Where do you come from?
- From the relay before Arai.
- What?
Скопировать
В Буэнос-Айресе 26 июня 1963 года в 16:00 в 16:30 актуарием‚ с соблюдением норм действующего законодательства, В ходе следствия по делу Хасинто Субирии, для выяснения причин,
сеньора Субирии был составлен сей документ, удостоверяющий‚ что ее покойный муж не пал жертвой покушения, а
Поскольку необходимости производить вскрытие нет, сеньор Артуро Лерена, судья, распоряжается:
In Buenos Aires on the 26th of June, 1963 at 4 pm at 4:30 pm the Actuarial Notary in fulfillment with the arrangement on sheet 50 of the document entitled Jacinto Zubiria on the inquiry of the reasons which caused his death was constituted in the working-class neighborhood where Mrs. Germina Maldonado lives who is Zubiria's widow
to notify that in this cause it was proved that her late husband was not victim of any attempt and that the wounds that caused his death were consequence of the fall suffered on June 23rd.
So, it won't be necessary to perform an autopsy.
Скопировать
Ничего.
АРАИ УПРАВЛЕНИЕ ПОЧТОВОЙ СТАНЦИИ
Чохачи...
Nothing.
ARAI RELAY ADM I N ISTRATION
Chohachi...
Скопировать
Кто вас послал?
Вдова со станции Араи.
На лошадях везут поддельный груз
Who hires you?
The widow of Arai relay.
A fake cargo is carried by horses
Скопировать
Возвращайся и дай ей полностью восстановиться.
Аран... ты в порядке?
ты в порядке?
Just hurry back and get her fully recovered.
Arang... are you all right?
Arang, are you all right?
Скопировать
Есть ли способ изгнать чужую душу из тела?
Аран.
О тебе полно слухов в ином мире.
Is there a way to exorcise another soul from a body?
So you're that wench, Arang.
Rumors about you abound in the other world.
Скопировать
Глава Доль!
Неужели... которого вызывала Аран?
что вокруг нас было много призраков...
Chief Dol!
Could it be... The one that Arang Agassi... the Grim Reaper?
Bang Wool was saying about seeing ghosts and such...
Скопировать
Что смог послать такое несмышленое дитя...
Аран!
Аран!
That he could send a little child like you...
Arang!
Arang!
Скопировать
мне пришлось так далеко зайти?
Аран!
что ты будешь здесь.
Was it just to find this out that I came this far?
Arang!
I knew you'd be here.
Скопировать
В таком случае...
Аран.
все закончится.
At this rate..
Arang.
Once I posess Arang, all this will come to an end.
Скопировать
мы совсем забыли об Аран. мы сделаем правильный выбор.
Аран?
Да..
Because of the Magistate and the Lord, we forgot for a moment about Miss Arang. If we choose the side that Arang chooses, I have a thought that we will have a smaller chance of failing.
Arang?
Yes.
Скопировать
Аран!
Аран!
Бесполезное отродье!
Arang!
Arang!
You useless punk!
Скопировать
