NeedTranslate
Перевод "Аризона" на английский
Произношение Аризона
Аризона – 30 результатов перевода
Две вещи у меня никто не отнимет.
Его и мою землю в Аризоне.
Лилит, не хочу лишать тебя надежд, но это ранчо стоит копейки.
I've got two things no one can ever take from me:
This, and my land in Arizona.
Lilith, I don't want to dash any hopes but that ranch is nearly worthless.
Скопировать
Пусть затянутся все раны.
Может, мы сбежим в Аризону.
Там тёплые ночи и прямые дороги.
Let all the scars heal.
Maybe we'll run over to Arizona.
The nights are warm and... the roads are straight.
Скопировать
Наверное, у нас бы дверцы отвалились, а?
Говорит "К-трижды-А-радио" из Кингмана, где пересекаются дороги в Аризоне.
О, женщина, ты так со мной жестока -
Probably blow our doors right off, wouldn't it?
This is K-triple "A" radio, Kingman, the alphabetical apex of Arizona -
♪ Mmm, oh, woman, oh, woman oh, you treat me so mean ♪
Скопировать
Хорошо.
Так, эм, я собирался ехать на запад - в Аризону.
Тебе бы помочь мне с новой личностью и всем этим.
Okay.
Now, uh... suppose I was to go out west... Arizona, for instance.
You'd have to fix me up with a new identity and all that.
Скопировать
"26 октября 1881.
Тумбстоун, Аризона".
Тумбстоунский Некролог Тумбстоун.
"October 26th, eighteen-eighty... 1881.
Tombstone, Arizona."
Tombstone.
Скопировать
Да что это с нами?
Говорим так, будто мы на самом деле в Тумбстоуне в Аризоне в 1881-м.
Именно так, согласно плану мелькотианцев для нас.
What's the matter with us?
We're talking like we really are in Tombstone, Arizona in 1881.
Precisely, in terms of what the Melkots intend for us.
Скопировать
- Еще не вечер, мичман.
Мы в Тумбстоуне, Аризона.
В день перестрелки при О.К. Коррал.
- All right, what have we got?
We're here in Tombstone, Arizona, October 26th, 1881.
The day of the gunfight at O.K. Corral. And we're the Clantons.
Скопировать
Боже, как волнующе, мне нравится.
Так что, возвращаясь к нам, в городе Феникс, Аризона, в 2006 году, 18 лет назад, ты вошел в этот мир,
Сейчас, давай все повторим.
God, that's dramatic, I like that.
So, spread about us, the city of Phoenix, Arizona, where in 2006, 18-odd years ago, you managed to come into the world and we became associates.
Now, let's hear that back.
Скопировать
Ну тогда давай сейчас сбежим.
Один звонок в Программу Защиты Свидетелей... и мы Стив и Филис Голденберг из Темпы, Аризона.
Нет, я приму этот вызов.
Then let's just run right now.
One call to the Witness Protection Program... and we're Steve and Phyllis Goldenberg of Tempe, Arizona.
No. I'm gonna rise to the challenge.
Скопировать
Если есть вероятность смерти в дело вступают стабилизационные и транспортные бригады.
официального уведомления о смерти, клиента помещают в капсулу и перевозят в специальное хранилище в штате Аризона
А там группа специалистов уже готовит тело к окончательной заморозке.
As soon as there is the slightest possibility of death... the stabilization and transport team goes into action.
Once the client is declared legally dead... he is put into a maintenance capsule... and the transport legalities are sorted out.
In the storeroom in Arizona in the U.S.A... a team of specialists prepare the body for final freezing.
Скопировать
Когда бы вы ни умерли, сегодня или через 20 лет, это неважно.
После уведомления о смерти, компания "Лайф Икстеншн" отвезёт ваше тело в хранилище в Аризоне, где его
Это называется "временное прекращение жизни" и стоит 240 тысяч долларов.
You could die at any time. Today, tomorrow, in 20 years. It doesn't matter to us.
At the very moment you're declared legally dead... Life Extension transfers your body to our store in Arizona. There, it's frozen at minus 78 degrees.
We call that "total suspension," and it costs $240,000.
Скопировать
Поздравляю, лейтенант Эксли.
Некоторым достаются все почести в мире А другим - бывшая проститутка и поездка в Аризону.
Давным-давно за тридевять земель жили себе девочка, да её мама с папой.
Congratulations, Lieutenant Exley.
Some men get the world others get ex-hookers and a trip to Arizona.
There was once, in a distant land Vivia with a girl his mother and father
Скопировать
Это они.
В Аризоне есть люди, которые будут очень рады вас видеть.
Поосторожней!
It´s them.
Well, some folks in Arizona are gonna be mighty happy to see you boys.
Wait, wait, wait! Officer!
Скопировать
- Что?
Кроме того, меня разыскивают в Аризоне.
А еще у меня сгорели ботинки.
- What?
And l-- l think I´m wanted in Arizona.
Plus, my shoes caught on fire.
Скопировать
Он участвует в расследовании.
В Тампе, Аризоне.
Антанта, Джорджия.
He's part of a search.
- In Tempe, Arizona.
- Atlanta, Georgia. Atlanta, Georgia.
Скопировать
Думаешь, во Флориде нет своих умников?
Из-за энергетического кризиса их полно во Флориде и Аризоне.
Это я слышал по радио, в шоу Долговязого Джона.
You don't think they got their own wise guys in Florida?
Florida and Arizona because of the energy crisis.
I heard a whole conversation on the Long John Neville Show.
Скопировать
Дело не простое. Без предисловия не обойтись. Прошу вас запастись терпением и выслушать меня до конца.
больше года назад два американских астронома Маркус Вульф и Лео Бидерман работая в горной обсерватории в Аризоне
Тихо все молчите.
It's a bit complicated, so it will take some time, so I hope you will bear with me, hear what I have to say.
A little over a year ago, 2 American astronomers, Marcus Wolf and Leo Biederman, working on a mountain top in Arizona...
Nobody say anything.
Скопировать
Было дело, но разве сейчас это имеет значение?
Нат учился в Аризоне.
Передай трубку Крису.
Yeah, but what's this got to do with it?
He went to Arizona State.
Put Chris on.
Скопировать
Тела вряд ли скоро найдут.
Надо выбраться из Аризоны.
Нет трупа, нет и преступления.
It'll take them months to find the body.
We've got to get out of Arizona.
Remember. No body, no crime.
Скопировать
Опять тебе повезло.
Аризона...
Сандра!
You're still lucky.
Arizona...
Sandra!
Скопировать
- 1 0:20.
Аризона...
- Уже градусов 30...
- 10:20.
Arizona...
- It must be 90 already.
Скопировать
Она в безопасности в Аризоне ни бомб, ни бетонных плит, ни всего зтого дерьма.
Я не из Аризоны.
Сколько ей?
She's safe in Arizona without the bomb, the concrete and all this shit.
I'm not from Arizona.
How old is she?
Скопировать
Как она поживаеттеперь? Где?
В Аризоне, что-то типа реабилитацинной программы.
Да?
How's she doing anyway?
Arizona. They got some kind of rehab program out there.
What's it like in Arizona?
Скопировать
Да?
Ну и как там в Аризоне?
А мне-то откуда знать? Ну я думал, что твоя сестра звонит тебе или хотя бы пишет.
What's it like in Arizona?
How the fuck should I know?
Thought maybe your sister might call you or write you or something.
Скопировать
Проклятье.
Поедешь в Аризону?
Никогда.
Damn.
Come to Arizona?
Never.
Скопировать
- Да, она вчера звонила!
Она сказала, что она в Аризоне?
- Да!
- Yeah, she called me yesterday!
- Said she was in Arizona, did she?
- Yes!
Скопировать
Ты - девушка Луиса.
Он едет в Аризону, ты спишь со мной.
Мы еще не решили, что делать.
You're dating Luis.
He's in Arizona. You're fucking me.
We haven't made plans.
Скопировать
Не стесняйся.
Ты не представляешь, я ждал этого с того вечера в "Аризоне".
Помнишь, на тебе тогда был красный галстук от Армани.
Don't be shy.
You can't imagine how long I've wanted this, ever since that party at Arizona 206.
You know, the one you were wearing that red striped paisley Armani tie.
Скопировать
- Уильямс.
Уильямс, Аризона.
- Я уже на полпути!
- Williams.
- In Williams, Arizona.
- So I guess I'm halfway there.
Скопировать
- Она мне звонила.
Из бара в Аризоне.
Хорошо.
I've heard from her. - Yeah?
- She was at a bar in Arizona.
- Every beat of my heart - Uh-huh. Thank you.
Скопировать
