NeedTranslate
Перевод "Асунсьон" на английский
Произношение Асунсьон
Асунсьон – 26 результатов перевода
-Спасибо, сеньора Асунсьон.
-Пожалуйста, но я не Асунсьон.
Асенсьон - означает воскрешение Христа.
Thank you, Senora AsUncion.
You're welcome. But I'm not AsUncion.
I'm ascension, which refers to Christ ascending into heaven with nobody's help.
Скопировать
-Спасибо.
-Спасибо, сеньора Асунсьон.
-Пожалуйста, но я не Асунсьон.
Thanks.
Thank you, Senora AsUncion.
You're welcome. But I'm not AsUncion.
Скопировать
Палочка
Асунсьон
Асунсьон... .. Что за муха Вас укусила?
A cane!
Asuncion!
What is it now?
Скопировать
По какому адресу проживаете?
Улица Асунсьон, дом 27.
Черт. - В чем дело?
- 27 Rue de I'Ascension.
Your ID! Come this way.
- What's happening?
Скопировать
Асунсьон
Асунсьон... .. Что за муха Вас укусила?
Послушай, Асунсьон, послушай. Вот вы мне устроили, Оставшись в кровати
Asuncion!
What is it now?
Because of you, I'm deprived of my sole day off.
Скопировать
Асунсьон... .. Что за муха Вас укусила?
Послушай, Асунсьон, послушай. Вот вы мне устроили, Оставшись в кровати
Мой единственный свободный день... Да нет, я уйду
What is it now?
Because of you, I'm deprived of my sole day off.
I'm going out.
Скопировать
но ты выпьешь за Францию!
Асунсьон!
когда ваши цыплята будут готовы.
Weak stomach or no weak stomach, you'll drink to France.
Assomption!
Mr. Rechampot asked me to fiind out when your chickens will be ready.
Скопировать
Он же будет выдавать им доходы, пока они не достигнут совершеннолетия.
Что касается Асунсьон, которая почти как член семьи, то я оставляю ей пенсию в размере 600 песо в месяц
Выдавать будет благотворительный фонд "Кария" из Сан-Паулу.
He will administer the profits for them until they reach an older age.
As for Asuncion who is like one of the family I leave her a pension of 600 pesos a month for a peaceful old age.
She will take this money from the charity fund.
Скопировать
Ах, кто бы мог подумать?
Асунсьон, включи свет.
Что такое, что случилось?
Who would have thought it?
Asuncion, Turn on the light.
What was it?
Скопировать
Повсюду лежат мёртвые тела. Это жуткое зрелище.
Асунсьон.
Приготовь к перевозке мою одежду и птичьи клетки.
There are dead bodies everywhere.
It's a macabre spectacle of pain and horror.
Asuncion. Bring me the covers for the bird cages.
Скопировать
- Зачем эти гадости в дом приносишь? ! - Я не подумал.
Иди скажи Асунсьон, чтоб принесла кофе.
- Андрес Альфонсо!
What atrocities you bring home!
I had no idea. Go tell Asuncion to bring some coffee.
Andres Alfonso.
Скопировать
Я так давно не была там.
- Асунсьон, исполняй лишь мои указания.
- Да. - И не отлучайся.
- No, not now. I haven't been there in so long.
Asuncion, you obey only my orders, alright?
Don't start wandering around.
Скопировать
Посмотрите, дети в шотландской одежде.
Их сшила тётя нашей служанки Асунсьон.
Ай, гляньте-ка! Суженые и впрямь голубки.
LLook at the kids in their Scottish outfits.
Asuncion's aunt made them.
Look at the betrothed, real lovebirds.
Скопировать
Причины взрывов пока неизвестны. Кофе совсем холодный.
Асунсьон, упакуй вафельницу.
Там нет электричества.
The causes of the explosion are still unknown...
Asuncion, pack the waffle iron.
What for? There's no electricity there.
Скопировать
- Ура, фильмы покажут!
- Асунсьон, включи свет.
- Позови детей.
The films are about to start...
Asuncion, turn on the light.
- Call the kids.
Скопировать
- Что нового?
- Открой эти консервы, Асунсьон. - Да, сеньор.
Ну и ну!
What's new?
- Open these cans, Asuncion.
Damn!
Скопировать
Вода!
Если дождь пришел в Асунсьон, значит, нашему делу вышел облом.
Не волнуйся.
Water!
"Rain on the Feast of the Ascension will wash your crops to perdition."
Stop worrying.
Скопировать
Асенсьон - означает воскрешение Христа.
А Асунсьон - вознесение на небо ангелами Девы Марии.
Но ничего страшного, здесь все зовут меня Ассен.
I'm ascension, which refers to Christ ascending into heaven with nobody's help.
And AsUncion refers to the Virgin Mary who was taken up by the angels.
But don't worry, here everyone calls me Ascen.
Скопировать
Знаю, вы были друзьями, но не стоит ее защищить.
Ее задержали на станции, когда она садилась на автобус в Асунсьон.
Она не стала говорить даже с адвокатом.
I know that you two were friends, but there's no point trying to defend her.
They found her at a bus terminal on her way to Asunción.
She wouldn't even talk to the lawyer.
Скопировать
- Где Вы живете?
- В Асунсьоне.
Как продам этот дом, никогда сюда не вернусь.
- Where do you live?
- Asunción.
Once I've sold this house, I'll never come back.
Скопировать
Вы очень давно ее не видели?
Ни разу, как уехал в Асунсьон.
Годом позже этого снимка.
You haven't seen her in ages?
Not since I left for Asunción.
A year after that photo.
Скопировать
И они не могут оплатить счет за электричество в Асунсьоне из-за обесценения гварани.
Да я даже не представляю, где находится Асунсьон.
В Парагвае.
And they can't pay the electric bill in Asuncion because of the depressed guarani.
I don't even know where Asuncion is.
Paraguay.
Скопировать
Норвежцы...
И они не могут оплатить счет за электричество в Асунсьоне из-за обесценения гварани.
Да я даже не представляю, где находится Асунсьон.
Norwegians...
And they can't pay the electric bill in Asuncion because of the depressed guarani.
I don't even know where Asuncion is.
Скопировать
Стойте, стойте.
Четыре дня назад люди вашего босса похитили журналистку из номера в отеле "Асунсьон".
Так уж получилось, что эта журналистка - моя подруга.
No, wait, wait.
Your boss kidnapped a journalist from her hotel room in Asuncion four days ago.
Now, that journalist happens to be a friend of mine.
Скопировать
Обещаю.
Та ложь стала причиной отставки министра внутренних дел Антонио Асунсьона.
- Где мы?
I promise.
That lie would force the Minister of the Interior, Antonio Asuncion, to resign.
- Where are we?
Скопировать
Побег бывшего главы Гражданской гвардии вызвал кризис в Правительстве.
Антонио Асунсьон подал в отставку с поста министра внутренних дел.
Позиция председателя Правительства скомпрометирована.
The ex-police commissioner's escape has caused a crisis in the government.
Antonio Asuncion has resigned as Minister of the Interior.
The Spanish Prime Minister is in an uncomfortable situation.
Скопировать
