NeedTranslate
Перевод "Бахилы" на английский
Произношение Бахилы
Бахилы – 29 результатов перевода
И в этом доме тоже.
Все в зеленых бахилах и зеленых халатах.
Даже парень, который должен освободить квартиру...
This apartment building...
Everyone's in green slippers, the green pajamas.
The guy I'm waiting for to vacate...
Скопировать
Выскакивают братья Маркс:
Сажают жену в коляску. бахилы на ботинки. ноги висят в стременах...
И доктор сидит как тренер Джонни Бенч.
The Marx Brothers jump out:
Whoo-hoo, whoo-hoo!" Put my wife in a wheelchair. Run her down to the delivery room. I signed her in, they put the hat on me, the thing on backwards, booties on the shoes.
(rapid breathing) And the doctor's sitting there like Johnny Bench.
Скопировать
Так заражение будет ещё больше.
Тебе определённо нужны бахилы.
Сестра, не принесёте ему бахилы?
You'll get that even more infected. Oh!
Clearly you need a little booty.
Nurse, would you mind getting him a little booty?
Скопировать
Тебе определённо нужны бахилы.
Сестра, не принесёте ему бахилы?
Дженна, твой офис не должен быть какой-то вонючей дырой.
Clearly you need a little booty.
Nurse, would you mind getting him a little booty?
Jenna, your office doesn't have to be some dank stinkhole.
Скопировать
Наркотики, фетиши, журналы. Все необычное и важное.
Все в стерильных комбинезонах, перчатках, масках и бахилах.
Где нужно – ходить по подставкам.
Drugs, sexual fetishes, magazines - anything unusual or significant.
Access will be tightly controlled so everybody in oversuits, gloves, masks, overshoes.
Stepping plates where applicable.
Скопировать
Держись подальше от этого.
Дай угадаю, твоей предыдущей школьной формой был больничный халат и бахилы?
(обе смеются)
Stay out of this.
Let me guess, was your last school uniform a hospital gown and booties?
(both laughing)
Скопировать
Чувак.
Мне нужны перчатки... как в C.S.I. перчатки и бахилы.
Что мы здесь делаем?
Whoa, man.
Well, I need gloves... like, C.S.I. gloves and booties.
What are we doing walking through this?
Скопировать
- Ясно, командир.
Эй, где такие бахилы оторвала? В магазине для лузеров?
- Сама сделала.
Okay, gangsta.
Hey, hey, where'd you get those shoes, Losers "R" Us?
I made them.
Скопировать
- Вам понадобится.
- Бахилы, да я понял.
Оружие?
You'll need.
Overshoes, yes I know.
Weapon?
Скопировать
Из пистолета такого же калибра убили Дженнифер Льюис.
Вам понадобятся бахилы, старший инспектор Бэнкс, там как на скотобойне.
У меня на ботинке лобная доля.
The same calibre as killed Jennifer Lewis.
You'll want overshoes, DCI Banks, it's like an abattoir in there.
Have frontal lobe on my instep.
Скопировать
Хорошо, Михаил.
Мы должны одеть бахилы!
Мы идем в подвал Национального института по проблемам старения.
OK, Michael.
We need to put some booties on!
We're heading down into the basement of the National Institute on Ageing.
Скопировать
Снимите обувь.
Бахилы в корзине.
- Тебе пора покинуть эту комнату.
Take your shoes off.
Booties in the bin.
- You need to leave this room.
Скопировать
Что у вас есть на Дал Белло?
Бахилы.
Костюм.
What do you got on Dal Bello?
Booties.
Apron.
Скопировать
Да, но на отпечатках нет отметин.
Возможно, они были в бахилах.
Пропавшее тело, убийцы, которые буквально заметают свои следы, ни у кого больше нет предчувствия, что это команда наёмных убийц?
Yeah, but there's no tread on the footprints.
Must have been wearing booties.
Missing body, killers who literally cover their tracks, anyone else getting a quick-strike assassin squad vibe?
Скопировать
Номерок-то дохленький, а там, , кто его знает....
Где у вас тут болотные бахилы купить можно?
-Вас съедят заживо.
It's a long shot, but you never know.
Where's a good place to buy wading boots?
- You'll be eaten alive.
Скопировать
Вероятно, он подстерег ее, напал, привязал к кровати и изнасиловал ее.
Одел перчатки, бахилы и презерватив.
Есть имя.
Probably lying in wait, attacked her, pinned her to the bed, raped her.
Wearing gloves, booties, and a condom.
Got a name.
Скопировать
Нельзя ли свести движение до минимума?
Все должны надеть бахилы поверх обуви.
Это новый ковер.
Can we keep movement to a minimum please?
Everybody should be wearing overshoes.
It's a new carpet.
Скопировать
Это фильтры.
Наденьте бахилы, там мокро.
И скрылись на катере.
It's the filter.
Put on the boot covers, it's wet in there.
And he fled on a motor boat in an unknown direction.
Скопировать
Не бери в голову, переживёт.
Не забудьте одеть бахилы, месье.
Месье Лесуэйр, вы родились 17 сентября 1992 года в городе Булонь-Бийанкур, и проживаете в Париже на улице Пети, 25.
Never mind, she'll get over it.
Don't forget to put on shoe covers, sir.
Mr. Lesueur, you were born the 17 September 1992 in Boulogne-Billancourt, and you live at 25 rue Petit in Paris.
Скопировать
Ценю ваше беспокойство, но я в полном порядке.
А теперь наденьте бахилы.
Если на твоих ногах защита, то члену она не понадобится, потому что к нему никто не приблизится.
I appreciate the concern, but I am totally fine.
Now, I need you to put on these protective booties.
You know, when your feet wear protection, your penis doesn't need to because no one's going near it.
Скопировать
Да, это он.
И он смотрится так могущественно в своих бахилах.
Спасибо.
Yes, it is.
And he looks mighty dashing in his booties.
Thank you.
Скопировать
Местные говорят, что днем здесь устраивают семейные пикники, а по ночам выпивают несовершеннолетние. Вот бахилы.
Бахилы.
Как предусмотрительно.
According to the locals, this area hosts family picnics by day and underage drinking by night.
Booties.
How considerate.
Скопировать
Я назначил тебе на 4.20 встречу с доктором Косяковым.
Нам нужно купить бахилы.
- Привет, Линдсей.
I made you a 4:20 appointment with Dr. Howser.
We're gonna go buy pot.
- Oh, hey, Lindsay.
Скопировать
И тебя с добрым утром, Свитс.
Бахилы?
Это записано в инструкциях.
Good morning to you, Dr. Sweets.
Booties?
Yeah, well, it's regulation.
Скопировать
Здесь ткани на бедренной кости, Кэм.
Вот бахилы.
Бахилы.
The tissue on the femur, Cam.
According to the locals, this area hosts family picnics by day and underage drinking by night.
Booties.
Скопировать
С ней Карев и Робинс.
Уилсон, ты не забыла надеть бахилы?
Зачем мне...
Karev and Robbins are with her.
Hey, Wilson, did you happen to put on boot covers before you came in here?
Why would I...
Скопировать
М: Нинзя - это призвание.
М: Плюс, забыл, что на мне бахилы.
М: Они впитывают запах.
Once a ninja, always a ninja.
Plus I forget I'm wearing these cotton balls for shoes.
They help absorb the smell.
Скопировать
Прошу прощения, ты подвергаешь сомнению мою целостность как ученого?
Если в лаборатории одноразовые бахилы.
Было ли это по науке? - Да.
I'm sorry, are you questioning my integrity as a scientist?
If the lab room disposable shoe cover fits.
Was that a science diss?
Скопировать
Вам понадобятся перчатки, чтобы не оставить отпечатки.
Бахилы, чтобы скрыть ваши следы.
И бейсболка.
You'll need gloves so you don't leave prints.
Shoe covers for your feet to mask your steps.
And a baseball cap.
Скопировать
