Перевод "Биберах" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Биберах

Биберах – 30 результатов перевода

Я обожаю "Смертельное желание".
благотворительность, когда больные дети идут, например, на концерт с Мадонной или на Супер-кубок с Джастином Бибером
Нет, нет, нет, нет, нет.
Oh, I love "Death Wish."
Manny, that's the charity where the sick kids go to, like, a concert with Madonna or to the super bowl with Justin Bieber, or they...
No, no, no, no, no.
Скопировать
Может быть все, что угодно.
Мальчики, гормоны, новый клип Джастина Бибера.
А ты чем занимался?
She's 16. Could be anything.
Boys, hormones, Justin Bieber did something.
So, what have you been up to?
Скопировать
Еще скажу...
Этот паренек Джастин Бибер.
На что он рассчитывает, а?
I'll tell you...
That and that Bieber kid.
What's his deal, huh? (Laughs)
Скопировать
Рианна так в церковь ходит.
случае публикации этих фото, меня вышвырнут с киностудии быстрее, чем Селена Гомез бросила Джастина Бибера
Вы знаете, кто шантажист?
I mean, Rihanna shows more skin in church.
But, seeing as I'm a teen role model, if this photo gets out, my network is going to dump me faster than Selena Gomez dumped Justin Bieber.
Do you know the blackmailer?
Скопировать
Я хороших знаков уже и не припомню.
Дорогой Бог, я знаю, у тебя война и голод, и Джастин Бибер сбился с пути, но если ты можешь пожалуйста
Простите.
I can't remember what a good sign looks like.
Dear God, I know you have war and famine and Justin Bieber's gone off the rails, but if you could please, please, please just let us into Disney World...
Sorry, folks.
Скопировать
Знаешь, как долго я пытался подписать этого парня?
А его мелкий протеже... станет чёрным Джастином Бибером.
Куки!
You know how long I've been trying to sign this guy.
And his little protégé is gonna be the black Justin Bieber.
Cookie.
Скопировать
- Одна из Кардашьян? - Нет!
- Только бы не Джастин Бибер.
- Это не Джастин Бибер.
Is it one of the Kardashians?
Better not be Justin Bieber.
It's not Justin Bieber.
Скопировать
- Что?
А, это мой мяч от Блобера, Бибера, как-то так.
Гровер Вербен.
- What?
Oh. Uh, that's my, uh, Blober Beiber, uh, n-nurr ball.
Grover Verben.
Скопировать
Их действительно волнует мир во всем мире.
Да, Джастину Биберу и делать нечего рядом ним.
Мы точно проверили 17 женщин журналисток из списка прессы.
World peace really packs 'em in.
Yeah, Justin Bieber's got nothing on this guy.
We've positively I.D.'d 17 female journalists on the press list.
Скопировать
Один из твоих новых индейских детей.
Я думаю, это тот, что с прической Джастин Бибер.
У меня есть индейские дети?
One of your new Native American kids.
I think he's the one with the Justin Bieber haircut.
I have Native American kids?
Скопировать
Это здорово поможет нашему бизнесу.
Единственный вариант прославиться ещё больше — если Орландо Блум с Бибером навешают друг другу оплеух
Да какой к чёрту бизнес?
It'll be so great for our business.
The only way we'd get more exposure is if Orlando Bloom and Bieber bitchslapped each other in front of our shop.
Who cares about our business?
Скопировать
♪ Эминема мы вам дали ♪
♪ Джастина Бибера также ♪
♪ Хоть они одеваются и разговаривают, как вы ♪
We gave you Eminem
And Justin Bieber, too
Even though they dress and try to talk like you
Скопировать
- Ладно.
- Ты попросил текст для Эллиота про визит Джастина Бибера в дом Анны Франк.
- И зачем мне было такое устраивать?
- Okay.
You asked for 20 seconds of copy for Elliot on Justin Bieber visiting Anne Frank's house.
Why, you know, in the world would I do that?
Скопировать
- И зачем мне было такое устраивать?
- Бибер написал в гостевой книге "Надеюсь, она могла бы стать моей поклонницей".
А вы напились и ты обещал Эллиоту сотню, если он прочтёт это в эфире и не засмеётся.
Why, you know, in the world would I do that?
Because Bieber signed the guestbook on his way out and wrote "Hopefully she would have been a Belieber."
And then you and Elliot got drunk and you told him you'd give him $100 if he could read the story off the prompter without laughing.
Скопировать
Ох уж этот Джастин Бибер.
С каких пор тебя волнует Джастин Бибер?
Я искала другие школы искусства.
Ooh, that Justin Bieber.
Since when do you care about Justin Bieber?
I was checking out other art schools.
Скопировать
но Тупак его уже почти нагнал.
как у Джастина Бибера!
у нас только одна попытка.
Not yet, but Tupac is close to hunting him down.
Look at that guy. He's like 40, but he's got a Justin Bieber haircut.
We've got one shot at this, people.
Скопировать
- Только бы не Джастин Бибер.
- Это не Джастин Бибер.
Друг моего брата считает, что видел Ники Минаж в Нандо в субботу.
Better not be Justin Bieber.
It's not Justin Bieber.
My brother's mate reckons they saw Nicki Minaj in Nando's on Saturday.
Скопировать
Слишком похож на Ринго?
- Слишком похож на Бибера.
Слушай, если хочешь измениться до неузнаваемости, тебе стоит стать трезвенником.
- [British accent] Too Ringo?
- Too Bieber.
Look, if you want to redefine yourself, you should become a teetotaler.
Скопировать
- Мы очень известны в Скрентоне.
Когда мы в Скрентоне, мы как 16 Джастинов Биберов.
Это похоже на то, как будто Папа Римский и Битлз прибыли в одно и то же время.
- We're pretty big in Scranton.
We're like 16 Justin Biebers when we go to Scranton.
It's like the Pope and the Beatles landing at the same time.
Скопировать
Фанат.
Даже если тебя прёт от Метатрона или Бибера, или Бэкхема...
И ты всё-всё про них знаешь, это ещё не значит, что вы знакомы лично.
Yeah.
You're a fan. Just 'cause you're hot for Metatron or Bieber or Beckham...
Just 'cause you know everything about them doesn't mean that you actually know them.
Скопировать
Неужели!
Этот Джа-свин Бибер тебе никого не напоминает?
$800 за то, чтобы разрезать спираль на площадке? !
Really!
Justin Blobber over there doesn't remind you of anyone?
$800 to cut me out of that slide?
Скопировать
У нас в стране и так слишком много чертовых канадцев.
- Дажстин Бибер, Селин Дион...
- Сти Нэш.
We got too many damn Canadians in this country.
- Justin Bieber, Celine Dion...
- Steve Nash.
Скопировать
Эта песня для тебя.
Покажи ей, Джастин Бибер.
Что это такое?
That's for you.
Show it to us, Justin Bieber.
What shoud that?
Скопировать
А еще мне до сих пор нравятся Jonas Brothers.
– А мне - Бибер.
– Фу.
I... I also still like the Jonas Brothers.
- I still like the Biebs.
- No.
Скопировать
О Боже.
Эй, это Джастин Бибер, или он выглядит как он?
Не, это он.
My goodness.
Hey, is that Justin Bieber, or does she just look like him?
No, that's him.
Скопировать
Не хочу, чтоб гости услышали. Ладно?
Почему ты похожа на Хосе Бибера?
Как ты сюда попала?
Okay?
Why do you look like José Bieber?
How did you get in here?
Скопировать
Они счастливы.
Так, женщины сходили с ума по Листу как по Джастину Биберу сегодня.
Это вряд ли правильно, но вы понимаете, о чём я.
They're happy.
So, yeah, the ladies went loopy for Liszt, the Justin Bieber of his day.
That's hardly right, come on, but you know what I mean.
Скопировать
Кого бы ты предпочёл...?
Бибер или "Биг О"?
Поздно, всё уже произошло.
Who would you rather,
Bieber or The Big O'?
It's too late, it already happened.
Скопировать
Поздно, всё уже произошло.
Бибер и я встречались несколько дней назад, после его концерта.
- Это было здорово.
It's too late, it already happened.
The Bieb and I tag-teamed The O last weekend after his concert.
It was great.
Скопировать
Пора. Просто читала сплетни о звездах.
Ох уж этот Джастин Бибер.
С каких пор тебя волнует Джастин Бибер?
Um, I was checking out celebrity gossip.
Ooh, that Justin Bieber.
Since when do you care about Justin Bieber?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Биберах?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Биберах для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение