NeedTranslate
Перевод "Биллион" на английский
Биллион
→
billion
Произношение Биллион
Биллион – 30 результатов перевода
В нашей галактике - Млечном пути - сотни биллионов звезд.
А мы даже не можем досчитать до сотен биллиона.
Нет, ну, конечно, можем. Но не будем.
Our galaxy, the Milky Way, a hundred billion stars.
We wouldn't count up to a hundred billion.
We could count to a hundred billion but we would not.
Скопировать
Я иду сам, и не позволю превращать людей в месиво.
Ангел, ты владелец компании, стоиящей биллионы с хорошо подготовленными и вооруженными коммандос.
Они разрушают мой стиль работы.
- I'm not gonna risk him turning somebody else into chowder.
Angel, you've got a multibillion-dollar company at your disposal... with armed and trained personnel.
- They cramp my style.
Скопировать
Лучше уезжай отсюда, пока не наделал еще больше проблем.
Билли он просто подвозил меня до дома.
Тебе лучше быть уверенной, что ты именно этого хочешь, Луиза. Потому что я думаю, ты совершаешь большую ошибку.
Move along before you cause trouble.
Billy... he was just taking me home.
You better make sure this is what you want, Louise... because I think you're making a huge mistake.
Скопировать
Пан или пропал.
3 биллиона долларов прошли через игровые столы в Неваде в прошлом году ... 3 биллиона.
Это по официальным данным.
Won and lost.
$3 billion changed hands across the gambling tables in Nevada last year. 3 billion.
Those are the state's official figures.
Скопировать
Я далёк от идеала, но ты допускаешь ошибку думая, что сможешь столкнуться с большим, широким миром в одиночку.
Не говори мне, что у тебя есть Билли, он до сих пор ест виноград в четыре укуса.
Без меня, у тебя нет семьи.
I'm far from perfect, but you're making a mistake if you think you can face this big, wide world alone.
Don't tell me you've got Billy, because he still eats a grape in four bites.
Without me, you don't have a family.
Скопировать
Мистер Дейта?
Плотность фрагмента составляет биллионов килограмм на кубический сантиметр.
Соответственно, при прохождении мимо Моэба IV, он вызовет тектонические сдвиги мощностью за пределами 8.7 по шкале Рихтера.
Mr. Data?
The fragment has a density of 100 billion kilograms per cubic centimeter.
As a result, when it passes Moab IV it will cause tectonic shifts well beyond 8.7 on the Richter scale.
Скопировать
Это ведь небезопасно, правда?
40 гиллионов, 80 миллионов, зиллионов, биллионов, киллионов, тиллионов...
Что это вообще такое?
This is really insecure, isn't it?
40 gillion, 80 million, zillion, billion, killion, tillion...
What is this?
Скопировать
Как раз этим и надо заняться.
Мы должны защитить жизнь 200 биллионов граждан Федерации.
Огонь по готовности.
That's exactly what we'll do.
We'll protect the life of 200 billion of my fellow citizens.
You may fire when ready.
Скопировать
Просто - Классный.
И он хочет сказать... 50 биллионам пар ушей в эфире.
Сделай это, Счастливчик.
Right on.
And he's got something to say... to those 50 billion pairs of ears out there.
Pop it, D-man.
Скопировать
О, эту предысторию.
Ну, да, у Билли он был профессором, и я думаю, что он мог бы выразить свои соболезнования, или...
Вы давно не вместе, но когда ты собираешься поплакаться, он все еще лучшая жилетка в городе?
Oh, that back-story.
Well, yeah, Billy had him as a professor and... ... andI thinkthathecould commiserate, or... .
You're no longer a couple, but when you're about to hit bottom... ... he'sstillthebestcushion in town?
Скопировать
Да кто вы такие?
Красотки, вы что, тоже гоняетесь за наградой в 60 биллионов?
Отнюдь.
Who are you?
Reward you by 60 billion $ $?
Not.
Скопировать
Правительство постоянно просаживает деньги.
Половину биллиона сейчас же, использованными купюрами по 10 000 иен.
Первого мая, в полдень следующей субботы.
The government is used to wasting money.
Half a billion now. In used 10,000-yen bills.
By noon next Sunday, May 1.
Скопировать
После всего тебе деньги понадобились.
Почему не пять биллионов?
Правительство постоянно просаживает деньги.
You want money after all.
Why not five billion?
The government is used to wasting money.
Скопировать
К нам подходит официант и...
Билли, он понимает.
Поздний ужин?
This waiter comes over...
Billy, he gets the point.
A late supper?
Скопировать
Мне не помешает сумятица и беспорядок, когда я выберусь отсюда.
Вы можете сохранить целый Токио за какие-то половину биллиона иен.
Ты тоже можешь немного взять.
I want some confusion till I'm free.
You can save Tokyo for half a billion yen.
You can have some too.
Скопировать
Откуда именно?
Дальняя сторона Восточного Биллиона.
Были там?
Where?
Far side of the East Billions.
Where were you?
Скопировать
Были там?
Я провел пару периодов в парке Биллиона.
Сейчас там ничего нет.
Where were you?
I spent a couple of terms in Billion Park.
They've cleaned it out now.
Скопировать
-Это так плохо для нее быть с ним?
-Билли, он женат.
-Что?
- It's that bad for her to be with him?
- He's married.
- What?
Скопировать
Не знаю, ты дольше всех ее знаешь.
Билли, она хочет спеть что-нибудь сексуальное.
Ну конечно.
I don't know, you've known her the longest.
Billy, she plans to sing something sexy.
Yeah, right.
Скопировать
Одна частица сталкивается с другой газы расширяются, планеты сжимаются, и, быстрее, чем это становится известным, у нас появляются космические корабли, голопалубы и... куриный суп.
пользоваться космическими кораблями, голопалубами и куриным супом, потому что все это было определено 20 биллионов
В вашей логике несомненно есть логика.
One particle collides with another, gases expand, planets contract and before you know it, we've got starships and holodecks and... chicken soup.
In fact, you can't help but have starships and holodecks and chicken soup, because it was all determined 20 billion years ago!
There is a certain logic to your logic.
Скопировать
Босс, глянь-ка!
Феды заплатят 60 биллионов за Ваша Паникера, живого или мертвого.
Если хочешь, я могу убить тебя прямо сейчас.
Boss, look!
The 60 billion $ $ are valid even if Vash the Stampede is dead.
Can I kill you now, if you want.
Скопировать
А тот парень?
Говорят, за голову этого человека назначен награда в 60 биллионов долларов... объявился в Фелнарлне.
Точно?
But it?
You can not be him, Vash the Stampede.
Really?
Скопировать
- Все по местам.
- Билли, он уже здесь.
Пригласи его.
-Take the positions.
-Billy, he's here.
Invite him in.
Скопировать
Чего? !
Я наконец-то нашел тебя, моя 60-биллионная прелесть Ваш Паникер.
Я Рус Лус охотник за головами по прозвищу "Ружье Констанция"
What?
Finally I found, my beautiful 60 billion $ $ Vash the Stampede.
I am Ruth Loose Bounty hunter named "Constance Rifle".
Скопировать
Твоя голова становится похожа на деньги.
Ты не вправе винить меня, как-никак целых 60 биллионов.
Что делать, мэм?
Your head looks like a bank.
You can not blame me, since worth 60 billion $.
What we do, ma'am?
Скопировать
Ты в кого целишься? !
В череп ценой 60 биллионов.
Не глупи!
Where Aim!
On a cap of 60 billion $.
Do not be stupid!
Скопировать
Да кто вы такие?
тоже гоняетесь за наградой в 60 биллионов?
Отнюдь.
Who are you two?
Are you innocent-looking things after the $$60,000,000,000 reward?
Not at all.
Скопировать
Ваш Паникер?
Да, Говорят, за голову этого человека назначена награда в 60 биллионов долларов объявился в городе Данкине
Разве ты не слышал?
Vash the Stampede?
It sounds like the 60 billion double dollar bounty on his head Appeared in Dankin Town.
Not you heard? So, what happened?
Скопировать
Он постарается.
Я люблю тебя как миллион, триллион, биллион мам.
Ты любишь его?
He's gonna try.
I love you a million, billion, zillion.
Do you love him?
Скопировать
Это вообще имеет смысл?
Продано 89 биллионов.
"Хорошо.
Does it mean anything to anyone?
89 billion sold.
"Ok.
Скопировать
