NeedTranslate
Перевод "менеджер проектов" на английский
Произношение менеджер проектов
менеджер проектов – 15 результатов перевода
СПИД?
ПРОИЗВОДСТВО KOKUEI КОРПОРЕЙШН МЕНЕДЖЕР ПРОЕКТА:
ТЭЙСУКЕ АКАКУРА
AIDS?
Produced by Kokuei Corporation Project Manager:
Taisuke Akakura
Скопировать
Нет, я просто устала.
Тяжело быть менеджером проекта.
Это не смешно.
- No, I'm just tired.
- It's hard being a project manager.
- That's not even funny.
Скопировать
- Несложную работу?
- Почему я не могу просто вернуться как менеджер проекта?
- Зачем?
- Ease me in?
- Why can't I just go back as project manager again?
- Why?
Скопировать
Давайте вернемся на несколько месяцев назад, в осень 2006-го.
Я только что утвердил мой первый дизайн здания и стал самым молодым менеджером проекта в истории моей
Внезапно за мной начали охотиться конкуренты из других фирм.
Let's back up a few months to the fall of 2006.
I had just sold my first building design and become the youngest project manager in my firm's history.
Suddenly I was being headhunted.
Скопировать
Ладно.
Но кто из нас менеджер проекта?
Все плохо, да?
Okay.
But who's project manager?
Hmm,that bad,huh?
Скопировать
Я теперь тут типа важный сотрудник, знаете?
Я - менеджер проекта.
Тед, всю свою оставшуюся жизнь мы будем тебе рассказывать удивительную историю о том, как мы поехали в Атлантик-сити и поженились.
I'm kind of important around here, you know?
I'm the project manager.
Ted, for the rest of our lives, we are going to be telling the amazing story of how we went to Atlantic City and got married.
Скопировать
Эта должность даже выше.
Старший менеджер проекта.
Кажется, ему понравилось мое резюме, так что...
It's the better job actually.
It's the senior project manager.
He seemed to really liked my resumee, so...
Скопировать
Отвез его в участок, разрешил ему законный звонок.
И тут же звонит менеджер проекта и говорит, что парень работает у него, и говорит мне "отпустите его"
- Вы говорили с Майклом Эймсом?
Brought him down to the station, let him make his call.
Next thing I know, I got the project manager calling saying the guy works for him, telling me, "cut him loose."
- You talked to Michael Ames?
Скопировать
Открытка даже красивее перчаток.
Какое моё первое задание в роли менеджера проектов?
Набор первоклассной команды.
Your card is more beautiful than the gloves.
My first task as Special Project Manager, Dwight Schrute?
Assembling a crack team.
Скопировать
Скотт Пауэлл ... 38 лет.
Он менеджер проектов городского строительства.
Он женат.
Scott Powell-- 38.
He's a construction project manager for the city.
Seems like a family man.
Скопировать
Я Алекс,
- менеджер проекта.
- Вы работаете вместе?
I'm Alex,
- the project manager.
- So you two work together?
Скопировать
Ты, видимо, Грейс.
Я Алекс - менеджер проекта по реконструкции.
Ты такая молодая.
You must be Grace.
I'm Alex, the project manager for the remodel.
You're so, um, so young.
Скопировать
Проще говоря, Марк - разрушитель.
Итак, менеджер проекта, кажется ли тебе сегодняшний день подходящим для разрушений?
Ты хочешь поговорить с ним?
Simply put, Mark is disruptive.
So, project manager, does today strike you as a good day for disruptive?
You going to talk to our man?
Скопировать
Кто-нибудь ещё работает с вашей мамой в вашем доме?
Нет, большинство её менеджеров проектов из других городов.
Она вам этого не сказала?
Anyone else working for your mom at your house?
No, most of her project managers live in other cities.
Didn't she tell you that?
Скопировать
Слушай, ты мне нужен в качестве...
Не знаю, в качестве менеджера проекта.
Заставь друзей собраться.
So, listen, I'm gonna need you to be like a...
I don't know, like a project manager.
Keep your friends focused.
Скопировать
