Перевод "billion" на русский
Произношение billion (билион) :
bˈɪliən
билион транскрипция – 30 результатов перевода
Good evening.
Three weeks ago, the American spacecraft Discovery One left on its half- billion-mile voyage to Jupiter
This marked the first manned attempt to reach this distant planet.
Добрый вечер.
Три недели назад космический корабль ТША "Дискавери-1" стартовал в полёт длиною в полмиллиарда миль на Юпитер.
Это первая попытка человека достичь такой далёкой планеты.
Скопировать
Approximate age:
Four billion years. Judged: No reason for contact.
In all respects, quite ordinary, captain.
Возраст около 4 млрд. лет.
Контакт признан нецелесообразным.
Обычная планета, капитан.
Скопировать
Add 3 more.
Nine zeros make 1 billion.
Three more.
Добавь еще три нуля.
Девять нулей - миллиард.
Добавь еще три.
Скопировать
And 3 more...
That's 1 million billion.
And so on.
Еще три:
миллион миллиардов.
И так далее.
Скопировать
Ten, 100, 1,000, 1 million... So far, I manage.
- Even up to 1 billion. - Wrong.
You can't go that far.
Десять, двадцать, сто, миллион - это я понял.
Даже... миллиард.
В миллиардах ты ничего не понимаешь.
Скопировать
To count 1 million in 20 cents coins, you'd need to count 1 coin/sec 24 hours a day, for 2,000 years.
And for 1 million billion, you'd need 1 million times more.
Not even a night with your lover.
Если бы у тебя был миллиард монетами по 20 су, тебе понадобилось бы 2000 лет, чтобы пересчитать деньги, если бы ты считал по монете в секунду.
Будь у тебя миллион миллиардов, тебе пришлось бы пересчитывать миллион в секунду в течение 2000 лет.
Круглые сутки. Не пить, не есть и не спать с Финой.
Скопировать
Yes. I'd love one.
With 1 billion, you can buy 10,000 bicycles.
Not per year or day, but per second.
Да, очень хочу.
Имея миллиарды, Вы можете покупать 10 тысяч велосипедов.
Не в год, не в день, а в секунду.
Скопировать
- Well... - Let's talk seriously.
- Do you know what a billion is?
- I know.
Ну так давай поговорим.
Фина, ты знаешь, что такое миллиард?
- Да.
Скопировать
- Aren't you scared of it?
- No, not even of 100 billion.
- What would you do with them?
И тебя это не пугает?
Нет. Меня даже 100 миллиардов не пугают.
И что бы ты сделала?
Скопировать
I don't give a damn who hears it.
You've accepted nearly one billion yen from my company!
I gave you plenty in return!
Мне все равно, кто сейчас это услышит.
За всё это время вы получили от моей компании около миллиарда иен!
Но в ответ на это и ваша компания многого добилась!
Скопировать
My home is here with you.
A billion worlds of sensation to pick and choose.
You are using me!
Мой дом здесь, с тобой.
Миллиарды миров ощущений на любой выбор.
Ты меня используешь!
Скопировать
- You'd wipe out 400 lives?
I have seen 100 billion fall. I know death better than any man.
I have tossed enemies into his grasp.
Вы убили 400 человек? Зачем?
Я видел миллиарды смертей, знаком со смертью лучше всех.
Я бросал врагов в ее объятия.
Скопировать
whiskey and cider, pressing a button of... A button to destroy a planet a billion Miles away,
kill a billion people he's never seen.
Where are you?
Мужчина в смокинге, виски и сода, нажимает кнопку... кнопку, чтобы уничтожить планету за миллиарды миль отсюда.
Уничтожить миллиарды людей, которых он никогда не видел.
Ты где?
Скопировать
It's Mr. Nakahara, the government official.
The navy stashed 50 billion yen of goods... somewhere here in the city.
I want to use them to reconstruct the city but... the Kanamaru faction is against this.
Вообще-то это Накахара, член местного законодательного органа.
ШИГЕТО НАКАХАРА Как вам известно, в военную продукцию хотят вложить 50 миллионов йен разбросанных в этом городе.
Я хочу, чтобы они были вложены в реконструкцию города, но группировка Канамуры против этого.
Скопировать
Listen, Seiji...
Give me all the dope you have on the 50 billion yen.
It was Yamamori, right?
Слушай, Канбара.
Наполни мою казну где-то на 50 миллиардов йен.
За струны дёргает Ямамори, верно?
Скопировать
But it'll be up to you to persuade the rest of the Community.
But you be prepared to recommend, that the United States should contribute 1 billion dollars to a manned
Yes.
Но ты должен убедить и остальных из Общности.
А ты подготовься рекомендовать, что бы США внесут 1 миллиард долларов для пилотированного полета ЕВРОСЕК.
Да.
Скопировать
- That stone brought me good luck.
I have earned more than one billion this year.
Stop!
- Этот камень принёс мне удачу.
Я заработал более одного миллиарда в этом году.
Стой!
Скопировать
There are 50 million women in Japan.
And one and a half billion in the world.
FANTOMAS AGAINST SCOTLAND YARD
В Японии 50 миллионов женщин.
А по всей земле – миллиард с половиной.
Mилeн Дeмонжо в фильмe "Фaнтомac против Скотлeнд Ярдa".
Скопировать
My Brain.
Cost me one billion dollars.
Do you like it?
Мой "Мозг".
Он стоил мне миллиард долларов.
Нравится?
Скопировать
The flat rate?
3 billion francs or $6 million.
And you'll never hear from Fantomas again.
- Прeдоплaтa?
- Дa, три миллиaрдa.
Или шecть миллионов доллaров, и вы большe никогдa нe уcлышитe о Фaнтомace.
Скопировать
"Last warning before execution:
1 billion."
- Does he think I'm AI Capone?
Послeднee прeдупрeждeниe пeрeд кaзнью.
Mиллиaрд.
Я что eму Aль Кaпонe?
Скопировать
By all indications.
The Earth is now populated by 3 billion people...
In less than 40 years there will be twice as many people.
Ну по всему.
Население земли сейчас составляет 3 миллиарда человек.
Меньше чем через 40 лет количество людей удвоится.
Скопировать
- Yes, sir.
You're gonna sit there and watch me take command for 1 billion dollars.
The words of an egocentrical megalomaniac.
- Да, сэр.
Садись там и увидешь, как получу от этого человека 1 миллард долларов.
Слова эгоцентрика-мегалломана.
Скопировать
And it's "no go".
One billion dollars, Jason.
Cheap at twice the price.
А они говорят "Этого не будет".
Один миллиард долларов, Джейсон!
Да хоть два миллиарда дешевлее чем реальная цена.
Скопировать
Here an ordinary cup of drinking chocolate costs funt4 million.
An immersion heater for the hot-water tank costs Over funt6 billion
And a pair of split-crotch panties
Звучит как 'neck'? Следующий! (*Next*)
Четвертое слово, три слога.
Первый слог... - Ухо?
Скопировать
A simple rear-window demisting device for an 1100
Costs funt8,000 million billion
And a new element for an electric kettle like this
Не слышать. Глухой!
(*Deaf*)
Call the next def-
Скопировать
We are going to Ariannus.
The lives of a billion people make no other choice possible.
You are being obtuse, captain.
Мы летим на Арианну.
Жизни миллиардов людей не оставляют другого выбора.
Вы бестолковы, капитан.
Скопировать
The aim of what you call civilization is a man in a smoking jacket,
A button to destroy a planet a billion Miles away,
kill a billion people he's never seen.
Это и есть цель так называемой цивилизации.
Мужчина в смокинге, виски и сода, нажимает кнопку... кнопку, чтобы уничтожить планету за миллиарды миль отсюда.
Уничтожить миллиарды людей, которых он никогда не видел.
Скопировать
That can't be.
The last census reported a total inhabitation of more than 4 billion people.
I register no life readings at all, sir.
Не может быть.
По результатам последней переписи там было четыре миллиарда жителей.
Я признаков жизни не обнаружил, сэр.
Скопировать
The world's population will double in the next 40 years.
Today it is around 3 billion.
Statistics say that in 2600, every man will only have 9 square feet of ground.
Население земли удвоится за следующие 40 лет.
Сегодня оно около 3 миллиардов.
Согласно статистике в 2600 г. на каждого будет приходится только по 9 квадратных метров.
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов billion (билион)?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы billion для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить билион не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
