NeedTranslate
Перевод "Брюс" на английский
Произношение Брюс
Брюс – 30 результатов перевода
"Фрэнк, если твоё... жирное обезьянье сердце всё ещё бьётся... то мои поздравления.
Брюсу Мэтису, настоящему отцу твоих детей"
- Что?
"Frank, if your... "fat monkey heart is still beating... "Then congratulations.
"I want you to know that I hereby leave all of your money... to Bruce Mathis, the real father of my children. "
What?
Скопировать
"Привлекательному мужчине с прекрасной душой и лучшим пенисом".
- Брюс Мэтис?
Ты отдаёшь все мои деньги этому дрочуну?
What?
Bruce Mathis?
You're giving all my money to that jerkoff?
Скопировать
Убитый мертвец!
- Фрэнк, ты можешь забыть о Брюсе?
- Я хочу его убить!
Killed dead!
Frank, would you forget about Bruce?
I wanna kill him!
Скопировать
Я доберусь до тела, пока земля ещё рыхлая
Диандра, я знаю, как вернуть деньги от Брюса.
- Каков план?
I gotta get to that body while the earth's still loose.
Deandra, I know how to get the money back from Bruce.
What's your plan?
Скопировать
- Ладно...
Ты звонишь Брюси по телефону... и говоришь ему, что хочешь представить его своему новому жениху.
- Это кто?
All right...
You call Brucie on the phone... and tell him that you want to introduce him to your new fiancé.
Who's that?
Скопировать
Не понимаю, зачем тебе весь этот прикид.
- Брюс никогда тебя не видел.
- Диандра, если мы собираемся довести это дело до конца...
I don't understand why you're wearing this whole getup.
Bruce has never even seen you.
Deandra, if we're gonna pull this thing off...
Скопировать
- Диандра, если мы собираемся довести это дело до конца...
Я должен преобразиться в либерального мужлана типа Брюса.
Теперь, когда мы здесь, я хочу, чтобы ты держала мою руку всё это время.
Deandra, if we're gonna pull this thing off...
I gotta turn into a liberal yahoo just like Bruce.
Now, when he gets here, I want you to hold my hand through the whole thing.
Скопировать
Внутри я разбита вдребезги.
Брюс, это Шеймус, мой жених.
Я тоже разбит.
I'm... I'm very broken up inside.
Bruce, this is Seamus, my fiancé.
I am also broken up. Mm-hmm.
Скопировать
Нету времени Просто сядь и заткнись.
И жди, пока Брюс возвратится с деньгами.
Ладно.
Come on. There's no time. Just sit down and shut up.
And wait for Bruce to get back with the money.
All right.
Скопировать
Очень извиняюсь.
Э, Брюс?
Ты можешь...
I'm sorry.
I'm so sorry.
Uh, Bruce?
Скопировать
Сделай там, где ты типа "И да, конечно я знаю кто ты".
И ты становишься таким злым, Брюс.
- Брюс, ты можешь заставить их целоваться?
Do the thing where you're like, "And, yes, of course I know who you are. "
And you were getting so angry, Bruce.
Oh, yeah! Bruce, can you make 'em kiss this time, though?
Скопировать
И ты становишься таким злым, Брюс.
- Брюс, ты можешь заставить их целоваться?
- Да, конечно.
And you were getting so angry, Bruce.
Oh, yeah! Bruce, can you make 'em kiss this time, though?
Yes.
Скопировать
Фрэнк не должен был переступать порог этого дома!
Брюс, да ладно.
Папа, будь круче.
Frank was not to set foot in the house!
Bruce, come on, man.
D Dad, be cool, man.
Скопировать
Давай замнём.
Ты ведёшь себя как настоящий ублюдок, Брюс.
Вы самые ужасные люди из живых. Да ладно.
Like, let that slide.
You are acting like a real bastard, Bruce. That's ridiculous.
You're the most horrible people alive.
Скопировать
Она из ЦРУ.
Она работала с Брюсом.
Он был отщепенцом.
She's cia.
She workedwith bryce.
He was rogue.
Скопировать
Девушка, с которой Чак встречался до тебя, он увел ее.
У, я просто не знаю как кто-то мог променять Чака на Брюса
Привет, я Джон Кейси.
The girl chuck wasdating before you-- he stole her.
Ugh,I just don't know howanyone could choose bryce over chuck.
hi. I'm john casey.
Скопировать
Как ты мог подумать что я была двойным агентом,а?
Ты же знаешь, что я не Брюс.
Брюс предал все во что я верила, и если ты когда-либо снова обвинишь меня в этом, тогда я просто уйду.
How could you thinkI was the double,huh?
You know,I am not bryce.
Bryce betrayed everythingthat I believe in, and if you ever accuse meof that again,then I will walk away.
Скопировать
О, да, я должна была прийти.
После всего что сделал Брюс, он все еще был моим напарником.
Послушай, я ни в чем тебя не обвиняю за то, что произошло... сегодня.
Oh,yeah,I had to go.
After everything bryce did,he was still my partner.
Look,I'm not accusing youof anything... today.
Скопировать
Ты же знаешь, что я не Брюс.
Брюс предал все во что я верила, и если ты когда-либо снова обвинишь меня в этом, тогда я просто уйду
Миссия будет окончена и все мы вернемся в Вашингтон.
You know,I am not bryce.
Bryce betrayed everythingthat I believe in, and if you ever accuse meof that again,then I will walk away.
Mission over.We all go back to washington.
Скопировать
Я увернеа, что он бы не возражал.
Ты понимаешь что ты не обязан идти на похороны Брюса.
Да, да, я знаю.
I'm quite certain hewouldn't mind,though.
You realize that you don'thave to go to bryce's funeral.
Yeah,yeah,I guess.
Скопировать
Хочешь сыра?
Милый, почему диск Брюса Спрингстина в коробке из-под Кэта Стивенса?
Если я не могу найти правильную коробку, я выбираю ближайшую.
Some cheese?
Honey, why is the Bruce Springsteen CD in the Cat Stevens case?
Let's just say if I can't find the right CD case, I just put it in the nearest one.
Скопировать
Перевод сериала: Анастасия Кисиленко (Medveditsa) Создание субтитров:
- За судью Брюса.
- И доктора Бобби.
]
TO JUDGE BRUCE.
AND DR. BOBBY. All:
Скопировать
Нельзя вести себя по-Саймон-и-Гарфанкельски.
Ты должен вести себя по-Брюсо-Спрингстински.
Спрингстиновски.
You can't be all Simon and Garfunkely.
You gotta get Bruce Springsteeny.
Springsteenian.
Скопировать
Она все рассказала мне.
Эрик и Брюс.
А с Прентиссом у тебя что-то было?
She shared the roster.
Merrick and Bruce.
What about Prentiss?
Скопировать
А потом, в какой-то момент, все взрослеют и устраиваются на работу.
Ленни Брюс и Роберт Клайн, были.. и Джордж Карлин..
Были на самом деле примером для каждого комика, который сейчас выступает.
And then , at some point, everybody went off and got jobs.
Lenny Bruce and Robert Klein , really, was, like -- and George Carlin .
That's really the genesis of every comedian you see working today.
Скопировать
О Боже.
Ребята, вы прямо как Бобби и Брюс.
Кто?
OH MY GOD!
YOU GUYS ARE JUST LIKE BOBBY AND BRUCE.
WHO?
Скопировать
Отпусти меня!
- Отпусти, или умрёшь, Брюс!
- Я не Брюс.
Goddamn! Come on!
- Put me down or I'll kick your ass, Bruce!
- I'm not Bruce.
Скопировать
Ах, я опять ошибся.
Кстати, можно звать вас просто Брюс?
- Мы же почти родственники.
That's wrong, isn't it?
Well, Bruce ̶ You don't mind if I call you Bruce?
-After all, we're practically related.
Скопировать
Она не знала, что я уже приехал.
Кстати, Брюс, а что там...
- ...с вашим бизнесом?
She didn't know I was in town.
Well, uh, Bruce, how is business up there?
Any better?
Скопировать
Хильди, мы можем уехать в 6 и спасти человека.
Нет, Брюс.
А ты можешь спасти Уильямса, взяв интервью сам.
We could take the 6:00 train if it'd save a man's life.
No, Bruce.
If you want to save Earl Williams' life, you write the interview yourself.
Скопировать
